Á fertugasta stjórnarári Davíðs voru skrár yfir fjölskyldur niðja Hebrons kannaðar og fundust þá dugandi menn í Jasír og Gíleað.
Amikor Dávid uralkodásának a negyvenedik évében felkeresték őket, és találtak köztük kiváló vitézeket Jazér-Gileádban,
Og eigi fundust svo fríðar konur í öllu landinu sem dætur Jobs, og faðir þeirra gaf þeim arf með bræðrum þeirra.
És nem találtatnak vala olyan szép leányok, mint a Jób leánya, abban az egész tartományban, és az õ atyjok örökséget is ada nékik az õ fiútestvéreik között.
Af niðjum prestanna fundust þessir, er gengið höfðu að eiga útlendar konur: Af niðjum Jósúa Jósadakssonar og bræðrum hans: Maaseja, Elíeser, Jaríb og Gedalja.
Találtatának pedig a papok fiai közül, a kik idegen feleségeket vettek vala magoknak, Jésuának, a Jósádák fiának és az õ testvéreinek fiai közül: Maaséja, Eliézer, Járib és Gedálja;
Því næst tók hann allt gull og silfur og öll áhöld, er fundust í musteri Guðs hjá Óbeð Edóm, svo og fjársjóðu konungshallarinnar og gíslana, og sneri síðan aftur heim til Samaríu.
És az aranyat, az ezüstöt és mindenféle edényeket, a melyek az Isten házában, az Obed-Edom birtokában találtatának, és a király házának kincseit, s a kezesek fiait mind Samariába vivé.
En eftirfarandi upplýsingar fundust á umbúðunum:
De a következő információkat találták a csomagoláson:
Í þeirri borg kom fyrst upp synd dótturinnar Síon; já, hjá yður fundust misgjörðir Ísraels.
[Ezzel kezdődött Sion leányának bűne, megtalálhatók benned Izrael vétkei.]
14 Því næst tók hann allt gull og silfur og öll áhöld, er fundust í musteri Drottins og í fjárhirslum konungshallarinnar, svo og gísla, og sneri síðan aftur heim til Samaríu.
14. s elhurcolt minden aranyat, ezüstöt, edényfélét, ami csak volt az Úr temploma és a királyi palota kincseskamrájában, s ugyanígy túszokat is vitt, aztán visszatért Szamariába.
Þessir leituðu að ættartölum sínum, en þær fundust ekki. Var þeim því hrundið frá prestdómi.
Ezek keresték írásukat, tudniillik nemzetségök könyvét, de nem találák, miért is kirekesztetének a papságból;
Minnumst ūeirra sem hafa látiđ lífiđ og ūökkum fyrir ūá sem fundust og ūá sem standa viđ hliđ okkar.
Emlékezzünk azokra, akik elvesztek és adjunk hálát a megtaláltakért és akik most itt állnak köztünk.
Ūķ ađ bara hálft musteriđ standi er ūetta mesti fundur síđan pũramídarnir fundust.
Ha csak a fele ép, akkor is a legnagyobb lelet a piramisok óta.
David Dunn vísađi yfir- völdum á Takmarkađ upplag ūar sem sönnunargögn um ūrjú hryđjuverk fundust.
David Dunn bejelentése alapján a hatóságok... 3 terrorista merénylet elkövetését bizonyították Price-ra.
Sprengjuhlutir, kveikjuūræđir fundust í herbergi Herberts Cadburys.
Bomba alkatrészek, detonációs eszközök megtalálható Herbert Cadbury szobában.
Ūũskir sendibođar fundust myrtir í ķbyggđri eyđimörkinni.
Két német futárt találtak holtan a sivatagban.
Meira en 500 lík fundust eftir ķveđriđ.
Ötszáz holttestet találtak a vihar után.
Ūessi ķútskũrđu tákn fundust í fornum rústum um heim allan.
Régészek találtak eme jelekre ősi romokon szerte a világban.
Tveir íbúar Venice Beach fundust látnir fyrr í dag eftir ūađ sem virđast hafa veriđ heimiliserjur sem enduđu illa.
Két venice beach-i lakost holtan találtak a mai napon, úgy tűnik, egy családi vita tragédiával végződött.
Ūađ er ekki alveg öruggt en síđast ūegar hann fķr til læknisins fundust engin merki um sjúkdķminn í blķđsũnunum
"Mondok valamit, amit még nem. " Fogadok, mikor megtörtént az egy epikus esemény volt. Hatalmas.
Yfirvöld reyna ađ átta sig á líkamsleifunum sem fundust eftir viđurstyggi- legasta glæp í sögu landsins.
A hatóságok gőzerővel próbálják megtalálni azt a szörnyet, melyet mostantól az amerikai történelem legkegyetlenebb gyilkosának tartanak.
Ég er fyrir utan húsiđ í Warsaw ūar sem limlest lík tveggja stjķrnenda geimveruheimasíđu fundust fyrir nokkrum tímum.
Néhány órája itt találták meg a paranormális jelenségekkel foglalkozó weboldal üzemeltetőinek megcsonkított holttestét.
Ađk oman var ķhugnanleg í gær ūegar lík fundust á dreif um borgina öll v oru klædd grænum fötum.
A városon brutális gyilkossághullám söpört végig. Az áldozatok mind zöld ruhában voltak.
Ūađ fundust 11 verkamenn dauđir í skķginum viđ ūjķđveg 9.
Holtan találtak tizenegy munkást nem messze a kilences úttól.
Fer nú í kjallarann ūar sem fķrnarlömb númer tvö og ūrjú fundust.
Most megyek a pincébe, ahol a kettes és hármas számú áldozatokat találták.
Tvær af löggunum sem voru međ okkur ūegar viđ kynntumst fundust dauđar.
Nos, két társunk, aki a helyszínen volt nemrég gyilkosság áldozata lett.
Tveir kafarar fundust međ mörg göt á sér og viđ vitum ađeins ađ ūeir hafi veriđ étnir af sníkjudũrum og sũkingum.
Lássuk jól értem-e. Megtalálnak két búvárt a testükön tele sebekkel és annyit tudunk hogy valami rejtélyes dolog felelős a halálukért ez lehet parazita vagy fertőzés.
Ūađ fundust 24 karata gullflögur í hægđunum í heilan mánuđ.
Mellét! A plázában elbújok a lépcsőházban, és befotózok a nénik szoknyája alá.
Hershöfđingi, ūrír manna okkar fundust drepnir nærri Gauinee.
Tábornok, három emberünk meghalt Gauinee közelében.
Fyrir ūá sem ekki fundust, verđur jarđaför ađ hætti Bađkarsins.
Azoknak, akiket már soha nem találunk meg, speciális temetést tartunk, Teknő-módon.
Eina vandamáliđ var ađ ūađ fundust engin lík.
A probléma az volt, nem találtak holttesteket.
Ūessar flöskur eru eftirlíkingar af málmflöskum sem fundust á vígvellinum í Jarnac.
Ezek a dekanterek oyan fémfaskák másolatai, amiket a jarnaci csatamezőn találtak
Viđ handtķkum Karl Murphy en leifar af WhyPhy fundust á skrifstofu hans...
LETARTÓZTATÁS AZ MC ÁLLAMIN "KIKI" - ÜGY - METRO CITY
Þeir fundust í gær í skottinu á bílnum sínum á stæðinu við stöðina.
Tegnap találták meg őket a kocsijuk csomagtartójában.
Það fundust miklar skemmdir á inntaksstýriblöðunum og blásarablöðunum.
Jelentős kárt szenvedett mindkét beömlő és a turbinalapátok.
Fyrir tveim dögum fundust þau látin nálægt herstöðinni í Bagram.
Két napja holtan találták őket a Bagrami Légitámaszponton.
Því miður, engar færslur fundust sem fullnægja leitarskilyrðum.
Elnézést, nincs a keresett feltételeknek megfelelő bejegyzés!
18 Af niðjum prestanna fundust þessir, er gengið höfðu að eiga útlendar konur: Af niðjum Jósúa Jósadakssonar og bræðrum hans: Maaseja, Elíeser, Jaríb og Gedalja.
18 A papok fiai+ között is találtak olyanokat, akik idegen feleséget fogadtak be: Jésuának+, Jocadák+ fiának fiai és az ő testvérei közül Maáséját és Eliézert, Járibot és Gedáliát.
Helstu umbrotsefnin sem fundust hjá öllum dýrategundum voru 5-hýdroxý- og 5-karboxý-umbrotsefnin og oxalýl-umbrotsefnið.
A mindegyik állatfajban megtalálható, fő anyagcseretermékek az 5-hidroxi- és az 5-karboxi-metabolitok, valamint az oxalil-metabolit.
Elstu dæmi um meðhöndlaðar ása voru fundust með steinsteinum með einhvers konar tréhandfangi sem fylgir með því að nota hvaða efni sem var í boði á þeim tíma.
A kezelt tengelyek legkorábbi példáit olyan kőfejű fejekkel találtuk, amelyek valamilyen formájú fából készült fogantyúval vannak ellátva, bármiiyen olyan anyagból, amely abban az időben rendelkezésre állt.
24 Því næst tók hann allt gull og silfur og öll áhöld, er fundust í musteri Guðs hjá Óbeð Edóm, svo og fjársjóðu konungshallarinnar og gíslana, og sneri síðan aftur heim til Samaríu.
Aztán az összes aranyat és ezüstöt, valamennyi edényt, amit a templomban Obed-Edomnál találtak, a királyi palota kincseit és a túszokat magával vitte és visszatért Someronba.
Því næst tók hann allt gull og silfur og öll áhöld, er fundust í musteri Drottins og í fjárhirslum konungshallarinnar, svo og gísla, og sneri síðan aftur heim til Samaríu.
elvitt minden aranyat, minden ezüstöt és minden edényt, a mely találtatott az Úr házában és a király házának kincsei között, és kezeseket [is vévén], visszatért Samariába.
Sönn fræðsla var í munni hans og rangindi fundust ekki á vörum hans. Í friði og ráðvendni gekk hann með mér, og mörgum aftraði hann frá misgjörðum.
Igazság törvénye volt az õ szájában, és nem találtatott álnokság az õ ajkaiban; békességben és egyenességgel járt velem, és sokakat megtérített a bûnbõl.
0.78688883781433s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Amikor Dávid uralkodásának a negyvenedik évében felkeresték őket, és találtak köztük kiváló vitézeket Jazér-Gileádban, 