Augu þín líti beint fram og augnalok þín horfi beint fram undan þér.
A te szemeid elõre nézzenek, és szemöldökid egyenest magad elé irányuljanak.
Þessi nýjung frá Volvo Cars varar við hugsanlegri hættu með því að notast við radar- og myndavélatækni til að bera kennsl á ökutæki, hjólreiðamenn, gangandi vegfarendur og stór dýr fram undan, að degi sem nóttu.
A Volvo Cars innovatív rendszere radar és kamera segítségével azonosítja a Volvo elé került járműveket, kerékpárosokat, gyalogosokat és nagytestű állatokat, éjjel és nappal egyaránt.
Ef kerfið greinir gangandi vegfaranda fram undan og árekstur er yfirvofandi hemlar LS-bíllinn sjálfkrafa og sveigir fram hjá vegfarandanum án þess að fara út af akreininni.
Ha a rendszer egy gyalogost észlel az autó forgalmi sávjában – és gázolásveszély fenyeget –, az LS automatikusan fékez, és kikerüli a sávban álló embert.
Notast er við radar- og myndavélatækni til að bera kennsl á ökutæki, hjólreiðamenn, gangandi vegfarendur og stór dýr fram undan, að degi sem nóttu.
Az S60 elé kerülő más járműveket, kerékpárosokat, gyalogosokat vagy nagy testű állatokat radar és kamera segítségével azonosítja, éjjel vagy nappal.
Við útskrifumst eftir tvo mánuði og þá er sumarið fram undan.
Pár hónap múlva leérettségizünk, és... jön majd a nyár.
Þið eruð heppnir að fram undan er mesta aðgerð hernaðarsögunnar.
Szerencséjük, hogy a történelem legnagyobb akciójának előestéje van.
Þýskarar við síkið beint fram undan!
Egy maroknyi fritz, a gáton. Tizenkét óránál.
Pegasus-aðgerðin er fram undan og ég vildi segja þér stöðuna.
Készen állunk a Pegazus hadműveletre. Pegazus?
Þessi liggja með ánni og fram undan ætti að vera vegur og brú.
Ez a folyóval párhuzamos vágány. - Hamarosan egy út és egy híd jön. - Igen?
Það eru þýsk fallbyssuhreiður um 300 metra fram undan.
Előttünk fritz 88-asok vannak. Elöl és jobbra száz méterre?
Ég vil vita til üess aó üaó besta í lífi mínu sé fram undan.
Hogy az életem legjobb része még előttem van.
Veistu, ráđgjafi, upp á síđkastiđ hef ég hugsađ mikiđ um ađ Ūađ eru færri dagar fram undan en eru ađ baki.
Tudja, tanácsadó azon gondolkodtam, hogy kevesebb nap van hátra, mint amennyi elmúlt.
30 kíIķmetra fram undan er vegur.
De 32 km-re van egy autóút!
Hann var 4.000 metra fram undan og hvarf.
Egy perce még itt volt, most meg eltunt.
Næsta dag sigldum við vestur af Írlandsströnd Fram undan var ekkert nema hafið.
Másnap Írországnál már a nyílt víz felé haladtunk, nem volt előttunk más, csak az óceán.
Áđur en gleđin tekur völd í lífi ykkar vona ég ađ árin hér í Rydell-skķlanum hafi búiđ ykkur undir verkefnin fram undan.
Mielőtt elkezdődik a nagy örömködés, remélem, a Rydellben eltöltött évek felkészítettek titeket a kihívásokra.
Athugum hvort göngin eru hrunin fram undan.
Lehet, hogy az elejénél a felszínre jutunk.
Ūađ eru hugsanlega dimmir dagar fram undan Og...
"Talán sötét napok állnak előttünk..." Próbálja újra!
Ūađ eru hugsanlega dimmir dagar fram undan og stríđiđ getur ekki lengur einskorđast viđ vígvöllinn.
Talán sötét napok állnak előttünk, és a háború nem marad többé csupán a csatamezőkön.
Ūú átt allt lífiđ fram undan.
Még előtted áll az egész élet.
Hérna er Brooklyn-brúin, miđbærinn á Manhattan og beint fram undan er útibar.
Jobbra van a Brooklyn-híd, előttünk Manhattan belvárosa, és itt egy kiülős kocsma.
Nær ūví sem er fram undan en ūví sem er ađ baki.
Közelebb a célhoz, mint a rajthoz.
Ūađ er spennandi ár fram undan.
Egy izgalmakkal teli év vár ránk.
Langur akstur fram undan og ég skal finna dķmsmálasögu Oline.
Holnap messzire megy, nekem meg össze kell szednem Oline jogi múltját.
"En mađurinn Harry fann ūau og stökk fram undan rúmunum ūeirra...
"De Harry, az Ember megtalálta öket, és kiugrott az ágyuk alól."
Öllu þessu veitti ég athygli, og allt þetta reyndi ég að rannsaka: Að hinir réttlátu og vitru og verk þeirra eru í hendi Guðs. Hvorki elsku né hatur veit maðurinn fyrir, allt liggur fram undan þeim.
kor adám az én szívemet a bölcseségnek megtudására, és hogy megvizsgáljak [minden] fáradságot, a mely e földön történik, (mert sem éjjel, sem nappal [az emberek] szeme álmot nem lát):
Og með hækkaðri akstursstöðu og aukinni akstursstöðu á jörðu niðri fær ökumaðurinn skýra sýn á veginn fram undan.
A megemelt vezetési helyzettel és a megnövekedett távolsággal a vezető tiszta képet kap az előző útról.
16 Jesús lofaði því að þeir sem hefðu velþóknun Guðs myndu hljóta „eilíft líf“ í nýja heiminum sem er fram undan.
16 Jézus megígérte, hogy az eljövendő új világban azok, akiket Isten helyesel, megkapják az ’örök élet’ ajándékát (Márk 10:30).
25 Augu þín líti beint fram og augnalok þín horfi beint fram undan þér.
Példabeszédek 4:25 Szemed előre tekintsen, és egyenesen magad elé nézz!
Radar- og myndavélatækni ber kennsl á ökutæki, hjólreiðamenn, gangandi vegfarendur og stór dýr fram undan, að nóttu sem degi.
A potenciális fenyegetéseket - például a V90 elé kerülő más járműveket, kerékpárosokat, gyalogosokat vagy nagy testű állatokat - radar és kamera segítségével azonosítja, éjjel vagy nappal.
"Tala þú við Aron og seg við hann: Þá er þú setur upp lampana, skulu lamparnir sjö varpa ljósi sínu fram undan ljósastikunni."
Szólj Áronnak és mondd meg néki: Mikor felrakod a mécseket, a gyertyatartó elé világítson a hét mécs.
Þá gekk Davíð til frétta við Drottin, og hann svaraði: "Far þú eigi í móti þeim. Far þú í bug og kom að baki þeim og ráð á þá fram undan bakatrjánum.
gkérdé azért Dávid az Urat, ki ezt felelé: Ne menj [most] reájok; [hanem] kerülj a hátuk mögé és a szederfák ellenében támadd meg õket.
Þá gekk Davíð enn til frétta við Guð, og Guð svaraði honum: "Far þú eigi í móti þeim. Far þú í bug og kom að baki þeim og ráð á þá fram undan bakatrjánum.
Azért Dávid ismét megkérdé az Istent, és monda az Isten néki: Ne menj fel utánok, hanem fordulj el tõlök, és menj reájok a szederfák irányában;
Þá söfnuðust allir Júdamenn og Benjamíns saman í Jerúsalem á þriðja degi, það var í níunda mánuðinum, á tuttugasta degi mánaðarins. Og allt fólkið sat á auða svæðinu fram undan musteri Guðs, skjálfandi út af þessu og af því að stórrigning var.
Összegyûlének azért Júdának és Benjáminnak minden férfiai harmadnapra Jeruzsálembe a kilenczedik hóban, e hó huszadik napján, és leüle az egész nép az Isten házának piaczán, aggódván e dolog és az esõzések miatt.
Ég mun leiða blinda menn um veg, er þeir ekki rata, færa þá um stigu, sem þeir ekki þekkja. Ég vil gjöra myrkrið fram undan þeim að ljósi og hólótt landið að jafnsléttu. Þessa hluti mun ég gjöra, og ég hætti eigi við þá.
A vakokat oly úton vezetem, a melyet nem ismernek, járatom õket oly ösvényeken, a melyeket nem tudnak; elõttök a sötétséget világossággá teszem, és az egyenetlen földet egyenessé; ezeket cselekszem velök, és õket el nem hagyom.
Fyrir henni fer eyðandi eldur og eftir henni logi brennandi. Þótt landið fram undan henni hafi verið eins og Edensgarður, er það á bak henni sem eyðiöræfi. Enginn hlutur komst undan henni.
Elõtte tûz emészt, utána láng lobog; elõtte a föld olyan, mint az Éden kertje, utána pedig kietlen pusztaság; meg sem menekülhet tõle semmi.
og mælti: "Farið í þorpið hér fram undan. Þegar þið komið þangað, munuð þið finna fola bundinn, sem enginn hefur enn komið á bak. Leysið hann og komið með hann.
Mondván: Menjetek el az átellenben levõ faluba; melybe bemenvén, találtok egy megkötött vemhet, melyen soha egy ember sem ült: eloldván azt, hozzátok ide.
0.62684917449951s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A te szemeid elõre nézzenek, és szemöldökid egyenest magad elé irányuljanak. 