Því það líst mér fráleitt að senda fanga og tjá eigi um leið sakargiftir gegn honum."
Mert esztelen dolognak látszik nékem, hogy a ki foglyot küld, az ellene való vádakat is meg ne jelentse.
Ertu á leiðinni út að fanga þessa náttúrufegurð?
Elég jól. Elmész megörökíteni ezt a pompás tájat?
Misgjörðir hins óguðlega fanga hann, og hann verður veiddur í snörur synda sinna.
A maga álnokságai fogják meg az istentelent, és a saját bûnének köteleivel kötöztetik meg.
Mađur skyldi aldrei leita fanga á vinnustađnum sínum.
Sose mártsd a tollad a hivatali tintába.
Ef þú skýtur fanga ráðast hinir á þig.
Ha csak egyet agyonlő, a többi magára támad.
Útbúa síðan höfuðstöðvar og loka því næst bænum til vesturs og undirbúa móttöku fanga.
Állíts fel parancsokságot, biztosítsuk az északi oldalt. - Grant őrmester.
Við tókum á annað hundrað fanga og hreinsuðum svo til.
Több, mint száz foglyot ejtettünk. Ezzel ki is takarítottuk a várost.
Það er ekkert nýtt því fyrir 2000 árum hafa menn eflaust blaðrað um að Tersíus hafi hálshöggvið fanga frá Karþagó.
Nincs ebben semmi új. Ha visszamegy 2000 évet az időben, azt hallja, hogy néhány centurió arról folytat eszmecserét, hogy Tertius hogyan vágta le néhány fogoly fejét.
Munið að þið eigið að taka fanga en ekki skjóta allt sem hreyfist.
Ne feledjék, a fogolyszerzést. Ne lőjenek mindenre, ami mozog.
Minntist hann á ađ hann hefđi ráđist á fanga af tķmri fũlu?
Elmondta, hogy ingerültségbőI megsebesített egy rabot?
Werner, ef ūú hefur heyrt um okkur hefurđu eflaust heyrt ađ viđ tökum ekki fanga.
Ha hallott rólunk, tudja, hogy nem kenyerünk a fogolyejtés.
Starfandi kapteinn Spock hefur yfirgefiđ mig á Delta Vega sem ég tel vera brot á Öryggisreglu 49.09 sem fjallar um međferđ fanga um borđ í stjörnu...
Spock alkapitány kitett engem a Delta Vegára, ami szerintem a 49-09-es biztonsági protokoll megszegése, mely a foglyokkal való bánásmódot...
Nasistar notuðu gyðinga, Sovétmenn notuðu sína eigin fanga úr Gúlaginu og við notuðum sjúklinga á Shutter-eyju.
A nácik a zsidókat használták, a szovjetek a gulágjaik rabjait, a mi pácienseink pedig a Viharsziget rabjai voltak.
Rooster, vinur ūinn, skilur ekki eftir marga fanga.
Rooster barátod nem ejt túl sok foglyot.
Okkur vantar fanga til ađ yfirheyra, sem virkar yfirleitt best ef ūeir eru á lífi.
Foglyok kellenek, hogy kihallgassuk őket, amihez célszerű, ha a foglyok élnek.
Það átti að láta fanga stikna í stólnum en það er ekki hægt.
Holnap kéne "megsütnünk" egy rabot, de áram nélkül nem tudjuk.
Mér tķkst vist ađ skemma fyrir tugi milljķna punda og hennar hátign var ekki lengur skemmt yfir "kostnađarsamasta fanga Bretlands."
Állítólag elértem, hogy az államnak több tízmillió font kárt okozzak. És őfelsége többé már nem lelhette az örömét Nagy-Britannia legköltségesebb rabjában.
Ég legg ūađ ekki i vana minn ađ semja viđ fanga.
Nézze, nekem nem szokásom, hogy alkudozzam a rabokkal.
Herforingjarnir hafa almennt andstyggđ... á ūeim glæpum sem nasistarnir hafa framiđ... morđum á ķbreyttum borgurum... misūyrmingum og svelti fanga fjöldaaftökum á gyđingum.
A főtisztek undorraI viseItetnek... a nácik áItaI eIkővetett büntettek iránt... a civiIek IemészárIása... a fogIyok kínzása és kiéheztetése a zsidók tömeges legíilkolása iránt.
Auđmũktur sver Muntz ađ snúa aftur til Paradísarfossa og lofar ađ fanga skepnuna lifandi!
A megalázott Muntz megfogadja, hogy visszatér a vízeséshez, és élve elhozza a bestiát!
Ég lofa ađ fanga skepnuna lifandi og kem ekki aftur fyrr en ūađ tekst!
Ígérem, addig nem jövök vissza, míg elevenen el nem fogom a bestiát!
Gķđa ferđ, Charles Muntz, og gangi ūér vel ađ fanga skrímsliđ frá Paradísarfossum!
Bon voyage, Charles Muntz! Sok sikert a Paradise Falls szörnyének elfogásához!
Ráđstafanir verđa gerđar til ađ flytja ūennan fanga í Lundúnaturninn.
Megtaláljuk a módját, hogy átszállítsuk a foglyot a londoni Towerbe.
Næstráđandinn hætti lífi sínu fyrir fanga.
A nő ezzel az életét kockáztatta egy fogolyért.
Ūví ef ég fanga fjárans krílin og eima úr ūeim bláa hamingjulöginn ūá mun máttur minn loks verđa... ekki ķvinnandi...
Csak ha elkapom a kis nyomorult férgeket, és kivonom a kék kis esszenciájukat, akkor lesz a varázslatom végre... Nem ledőnthetetlen.
Međ kynngi minni mun ūessi agnarögn strumpaeđlis ljá mér nægan mátt til ađ fanga ūau öll.
Az én eszemmel még ez az apróság is elég lesz, hogy elkapjam őket!
Ūessi eini agnardropi veitir mér mátt til ađ fanga ūá alla.
Egy csepp elég, és mindet elkaphatom.
Vanalega byrja ég á ađ biđja fanga ađ rifja upp sína fyrstu minningu til ađ skapa samhengi fyrir komandi sagnfræđinga í fyrirtækjaræđinu.
Először rendszerint a foglyok legkorábbi emlékei felől érdeklődöm. Tájékoztatásképp a jövő részvénytársasági történészeinek.
Ūiđ gætuđ hlerađ síma, pyndađ erlenda fanga.
Lehallgathatnátok a telefonokat. Kínozhatnátok külföldi foglyokat.
Abbottabad er áhugaverđ ūví viđ vitum af frásögn fanga... ađ Abu Faraj dvaldi ūar 2003.
Abbottabad szintén, mert tudjuk a fogvatartottak jelentéseiből, hogy Abu Faraj 2003-ig itt élt.
Tekinn til fanga eða drepinn... við vissum það ekki.
Eltűnt. Fogságba esett vagy megölték, nem tudjuk.
Hugur fanga virkar öđruvísi en ūeirra sem eru fyrir utan.
Az elkülönített ember elméje másként működik, mint a kintieké.
Eftir 45 sekúndur flytjum viđ fanga á alríkisdauđadeild.
45 másodperc múlva átszállítunk egy rabot a kivégzőhelyére.
Góðan daginn, dr. Jones þarf að hitta fanga nr. 17.
Jó reggelt! Dr. Jones vagyok, és a 17-es rabhoz jöttem.
Heldurđu ađ ég leyfi einhverjum fjandans fanga ađ eyđileggja allt sem ég byggđi?
Azt hiszed, hagyom, hogy egy kibaszott fegyenc tönkretegye, amit létrehoztam?
Láttu hamningasveitina fanga hana í kyrrþey.
Kapják el szép csendben a befogók!
Ofurstinn kastaði sér fyrir framan fanga 831.
Az ezredes saját testével védte Christ.
Rómverjar taka alla fanga sína af lífi.
Róma nem őriz rabokat, kivégzi őket.
Það þarf þjóf til að fanga þjóf...
Elvégre a rablóból lesz a legjobb pandúr.
Við viljum benda á að Google Analytics er notað á þessu vefsvæði til að innifela kóðann „gat._anonymizelp();“ til að tryggja að skráning IP-fanga sé ónafngreinanleg (svokölluð yfirbreiðsla IP-fangs).
Szeretnénk felhívni rá a figyelmet, hogy a Google Analytics-et olyan módon terjesztettük ki erre a weboldalra, hogy az tartalmazza a „gat_anonymizelp();” kódolást, hogy ilyen formán biztosíthassuk az IP-címek névtelen rögzítését (ún. IP-maszkolás).
8 Hann tók Agag, konung Amalekíta, lifandi til fanga en allan herinn helgaði hann banni og hjó niður með sverðseggjum.
Ábrahám ugyanis nagy és erős néppé lesz, s általa nyer áldást a föld minden népe.
Nánar tiltekið er hann þekktur fyrir óheyrilega getu sína til að fanga tónleikagestina á lifandi tónlistarstöðum.
Flemming Bo Jensen zenefotós… Pontosabban arról ismert, hogy furcsa képességeivel az élő zenei helyszíneken megörökítheti a koncertlátogató élményét.
Þetta var fallegt, sagnfræðilegt og hafði listrænan blæ þeirrar gerðar sem vísindin ná ekki að fanga, og þetta heillaði mig.
Csodálatos volt és történelmi, művészien megalkotott és a tudomány által nem értelmezhető módon - magával ragadónak találtam.
Því segir ritningin: "Hann steig upp til hæða, hertók fanga og gaf mönnunum gjafir."
okáért mondja az [Írás:] Fölmenvén a magasságba foglyokat vitt fogva, és adott ajándékokat az embereknek.
1.0584189891815s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert esztelen dolognak látszik nékem, hogy a ki foglyot küld, az ellene való vádakat is meg ne jelentse. 