Þýðing af "endanum" til Ungverska

Þýðingar:

végül

Hvernig á að nota "endanum" í setningum:

Á endanum, enda við þetta efni með 100% uppástungu frá hlið okkar.
A végén, arra a következtetésre jutunk a tartalom 100% áttételi részünkről.
Á endanum, enda við þetta efni með 100% meðmæli frá hlið okkar.
Végső soron arra a következtetésre jutunk ez az anyag 100% ajánlása részünkről.
Næstur á eftir honum hlóð upp Meremót Úríason, Hakkóssonar, annan part, frá dyrunum á húsi Eljasíbs að endanum á húsi Eljasíbs.
Õ utána javítgata Merémóth Uriásnak fia, a ki Hakkós fia vala, egy másik darabot, Eliásib házának ajtajától Eliásib házának végéig;
Þegar ég var 17 ára, las ég tilvitnun sem var eitthvað á þessa leið: “Ef þú verð hverjum degi eins og hann væri þinn síðasti, muntu á endanum hafa rétt fyrir þér.”
Amikor 17 voltam, olvastam egy idézetet, valahogy így szólt: "Ha úgy élsz minden nap, mintha az utolsó napod lenne, akkor egyszer tényleg igazad lesz."
Á endanum setti konan mín rafmagnsbor við gagnaugað til þess að bora myndirnar burt.
A feleségem végül fogott egy fúrót, és a fejéhez nyomta, hogy megszabaduljon a szörnyű képektől.
Ūeir munu á endanum bera merki Barb ef viđ náum ūeim ekki.
Ha nem különítjük el őket, előbb-utóbb a Barb billogját viselik majd.
Ef ūađ er til einhver eins og ég í heiminum og ég er viđ annan endann á kvarđanum, gæti ūá ekki andstæđa mín veriđ á hinum endanum?
Ha már a világra jöttem... és a spektrum egyik oldalán létezem... nem lehetséges, hogy a másik végén él az ellentétem?
Ūú hefđir getađ valiđ um ķtal störf en á endanum kaustu ađ vernda fķlk.
Millió dolog közül választhatott volna, mégis őrző-védő lett.
En á endanum féllu hinir í hópinn.
Mégis nagyon sok elesett. Végül azért sikerült beilleszkedniük.
Á endanum verđa risaeđlur í ferđinni, er ekki svo?
Egyébként, tervez dinoszauruszokat is a dinoszaurusz túrán?
Á endanum mun Langbrķk senda allan norđur her sinn í gegn okkur.
A végén Nyakigláb ideküldi az északi seregét.
Og ef viđ getum reist grunn byggđan á gagnkvæmri virđingu ūá held ég ađ á endanum myndi ūér ūykja nķgu vænt um mig til ađ ég sé sáttur.
És ha ki tudnánk alakítani valamiféle alapot... kölcsönös megbecsüléssel, úgy érzem, hogy ha eléggé törődnél velem, én ezzel együtt tudnék élni.
Ä endanum var ég aftur kominn á byrjunarreit.
Végül ott kötöttem ki, ahol elkezdtem.
ūegar ég segi ferđu ađ endanum og ađ skrifstofunni innst á ganginum.
Ha szólok, menj a folyosó végére az utolsó irodába.
Er gefiđ til kynna ađ gömul stöđ sé á endanum á Manhattan?
Van a maga térképén régi metróállomás Manhattan csúcsán?
Ūađ var erfitt ađ sannfæra ūá um hvađ ūeir myndu sjá, svo ég varđ ađ nota ávísanaheftiđ á endanum.
Nem volt könnyű meggyőzni őket arról, hogy mit fognak ott látni, de végül a csekkfüzetemmel sikerült.
Hann fékk hana á endanum en hún varđ honum dũrkeypt.
A végén megkapta, de túl magas árat fizetett érte.
Búi mađur til nķgu mikinn ķtta í hjörtum fķlks og á endanum mun ūađ brjķta niđur ríkisstjķrnina sem gat ekki verndađ ūađ.
Elültette a félelmet az emberek szívében, és végül meg fogják dönteni a kormányt, mely nem védi meg őket.
Á endanum gat ég ķmögulega lifađ svona lengur.
Egy idő után, úgy éreztem, képtelen vagyok ott tovább élni.
Hann var náđađur á endanum en ūađ skipti engu máli.
Kegyelmet is kapott, de ez nem számított.
En ūađ kemur sér veI fyrir mig á endanum ūví ég ūarf ekki ađ greiđa neina skatta.
De itt nagyon jó, mert nem kell adót fizetnem.
Sérhvert samfélag lendir á endanum í öngstræti.
De minden civilizáció egyszer válságba jut.
Dauđinn sækir okkur öll heim á endanum.
Egy nap mindegyikünkért eljön a halál.
Ég eyddi miklum tíma í ađ gera ūig líkari mér en á endanum vil ég...
Aztán megpróbáltalak olyanná változtatni, amilyen én vagyok, de kiderült, hogy én akarok olyan lenni, mint...
Ūeir verđa dálítiđ ūreytandi á endanum, finnst ūér ekki?
Pedig egy idő után fárasztóak, nem gondolod?
En veistu hver fékk kassann á endanum?
És tudod, ki vette el végül?
Það kom ýmislegt fyrir hann en á endanum fór það svo að hann þoldi ekki meira.
Sok minden történt vele. De azt hiszem, eljött az a a pont, amikor már nem bírt többet elviselni.
En á endanum hljóta allir að gefa sig.
De idővel, úgy hiszem, mindenki megtörik. Ugye, Frank?
Vegna aukinnar áhættu vildi Austurríkismađurinn ekki keppa í dag en gerđi ūađ á endanum.
Biztonsági okokból a verseny előtt, az Osztrák azt mondta, hogy nem fog indulni, ám végül mégis rajthoz állt.
Á endanum ūurfum viđ líklega ađ selja allt til ađ greiđa lögfræđingunum.
El kell adni ezt-azt, hogy kifizessem az ügyvédeket.
Krakkar, skólakeppnir, á endanum deyr atvinnumennskan.
Mind a gyerekek, mind a főiskolák, és idővel a profik számára is.
Ég hef komið milljón farþegum á leiðarenda á þessum 40 árum en á endanum verð ég dæmdur eftir 208 sekúndum.
40 év alatt több millió utast szállítottam, és a végén 208 másodperc alapján fognak megítélni.
Þessi staður tælir alla á endanum.
Ez a hely végül mindenkit elcsábít.
21 Næstur á eftir honum hlóð upp Meremót Úríason, Hakkóssonar, annan part, frá dyrunum á húsi Eljasíbs að endanum á húsi Eljasíbs.
21Utána Hakkus fiának, Uriásnak fia, Meremót, egy második részt épített ki Eljasib házának kapujától Eljasib házának végéig.
0.8408989906311s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?