Þýðing af "einhvers" til Ungverska


Hvernig á að nota "einhvers" í setningum:

Ef þú finnur einhvers staðar nákvæmlega eins dvöl á betra verði lækkum við annaðhvort okkar verð til samræmis eða gefum þér afsláttarmiða.
Ha pontosan ugyanezt a szállást máshol olcsóbban megtalálod, vagy megtérítjük a különbséget, vagy kiállítunk számodra egy kupont.
Ef þér biðjið mig einhvers í mínu nafni, mun ég gjöra það.
Ha valamit kértek az én nevemben, én megcselekszem azt.
Jafnskjótt féll yfir hann þoka og myrkur, og hann reikaði um og leitaði einhvers til að leiða sig.
És azonnal homály és sötétség szálla reá; és kerengve keres vala vezetõket.
Og er ég sá hana, féll ég fram á ásjónu mína, og ég heyrði rödd einhvers, sem talaði.
Amikor megláttam, arcra borultam, és hallottam, hogy valaki megszólal.
Ákvörðun um notkun þessa bóluefnis fyrir eða eftir notkun einhvers annars dýralyfs skal því tekin í hverju tilviki fyrir sig.
Ezért annak eldöntése, hogy ezt a vakcinát egyéb készítmény előtt vagy után alkalmazzák, esetről esetre történő megítélést igényel. Inkompatibilitások:
Gætið yðar, að þér gleymið ekki sáttmálanum, er Drottinn Guð yðar hefir við yður gjört, og búið yður ekki til skurðgoð í mynd einhvers þess, er Drottinn Guð þinn hefir bannað þér.
Vigyázzatok, hogy az Úrnak, a ti Isteneteknek szövetségérõl, a melyet kötött veletek, el ne felejtkezzetek, és ne csináljatok magatoknak faragott képet, akármihez is hasonlót, a miképen megparancsolta az Úr, a te Istened.
ÖII von okkar hvílir nú á tveimur litlum Hobbitum einhvers stađar í Ķbyggđunum.
Most minden reményünk két kis hobbitban van, akik valahol a vadonban járnak.
Ūiđ eruđ svo uppteknir af ūví ađ slást um mylsnuna af borđi Langbrķkar ađ ūiđ misstuđ af náttúrulegum rétti ykkar til einhvers betra.
Annyit marakodtok a koncért, amit Nyakibláb odavet, hogy észre sem veszitek istenadta jogaitokat.
Ūau fķru til einhvers manns áđur en ūeir fķru til salanna.
Néhány fickónak ment pár nappal azelőtt, mielőtt a dílereknek.
En kannski er hann einhvers stađar ūarna.
Lehet még mindig odakint van valahol.
Ūegar ūú lítur á tķtemiđ veistu fyrir víst ađ ūú sért ekki í draumi einhvers annars.
Amikor ránézel a totemedre, tudhatod, hogy nem másnak az álmában vagy.
Hún hélt ađ ūau væru eftirmyndir og ađ raunverulegu börnin biđu okkar einhvers stađar.
Azt hitte, ők projekciók, és az igazi gyerekeink odafent várnak minket.
Ef hann liggur ekki grafinn einhvers stađar nærri Fort Smith er hann löngu stunginn af.
Ha nincs elhantolva valahol innen Fort Smithig, akkor elillant. Már régen. Mr.
En að deyja í stað einhvers sem ég eIska virðist vera góður dauðdagi.
De meghalni valaki helyett, akit szeretek, jó halálnak tűnik.
Ég held ađ fķkusinn liggi einhvers stađar á milli reiđi og friđsældar.
Tudod, én hiszek benne, hogy az igazi koncentráció valahol a harag és a békesség között található.
Hvernig er ađ ala upp hvítt barn ūegar eigiđ barn er heima í umsjá einhvers annars?
Milyen érzés egy fehér gyereket nevelni, míg a magáéval más törődik odahaza?
Ef frelsiđ er ūér einhvers virđi ūá gerir ūú eins og ég segi.
Ha becsülitek szabadságotokat, azt teszitek, amit mondok.
Sólin grillaði heilann eða hann leitaði einhvers.
Vagy kisütötte a nap az agyát, vagy keresett valamit. - Mit?
Ef svarið er hérna á jörðu er það þarna, einhvers staðar í herberginu.
Ha van válasz itt a Földön, az a válasz ott van valahol a szobában.
David, segđu ađ ūetta sé ekki einhvers konar Trķjuhestur.
David, kérem, nyugtasson meg, hogy ez nem valami trójai faló!
Það er nauðsynlegt að hafa í huga að vörtur gæti mæta einhvers staðar á líkamanum.
Meg kell szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelenhetnek meg a test bármely részén.
Þið hafið takmarkaðan tíma. Ekki sóa honum í að lifa lífi einhvers annars.
"Az időtök limitált... ne vesztegessétek avval, hogy valaki másnak az életét élitek!..."
Þinn tími er takmarkaður, svo ekki sóa ekki það lifandi lífi einhvers annars.
"A ti időtök is véges, szóval ne vesztegessétek arra, hogy valaki másnak az életét élitek.
Það er nauðsynlegt að muna að vörtur gæti mæta einhvers staðar á líkamanum.
Nagyon fontos szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben.
4 Því að einhvers staðar er svo að orði kveðið um hinn sjöunda dag: "Og Guð hvíldist hinn sjöunda dag eftir öll verk sín."
Jóllehet munkái készen voltak a világ teremtése óta, 4és valahol így szól az Írás a hetedik napról: „És megnyugodott Isten a hetedik napon minden munkája után.”
14 Ef þér biðjið mig einhvers í mínu nafni, mun ég gjöra það.
14Ha valamit kértek tőlem az én nevemben, megteszem azt.
Við kunnum að gefa upp persónuupplýsingar þínar til einhvers aðila að samstæðu okkar, það gætu verið dótturfélög okkar, eignarhaldsfélag okkar og dótturfélög þess, eins og skilgreint er í lagabálk 736 í fyrirtækjalögum Bretlands frá árinu 1985.
Személyes információit vállalatcsoportunk bármelyik tagjával közölhetjük, ami leányvállalatainkat, anyavállalatunkat és annak leányvállalatait jelenti.
Það er nauðsynlegt að muna að vörtur geta mæta einhvers staðar á líkamanum.
Szükséges megjegyezni, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben.
Það er nauðsynlegt að hafa í huga að vörtur geta mæta einhvers staðar á líkamanum.
Meg kell szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben.
Þegar þú gengur frá bókun á vefsíðu eða appi einhvers samstarfsaðila okkar verða ákveðnar persónuupplýsingar áframsendar til okkar.
Amikor Ön az egyik üzleti partnerünk weboldalán vagy alkalmazásán keresztül foglal szállást, bizonyos személyes adatai hozzánk is eljutnak.
Þetta frelsi leiddi til einhvers frjóasta tímabils lífs míns.
Teljessen felszabadultam, és elkezdtem életem legkreatívabb korszakát.
Mundu, ef þú festist einhvers staðar á leiðinni, er þér velkomið að hafa samband við okkur í gegnum þjónustuliðið – við aðstoðum með ánægju!
Ne feledd, ha bármikor elakadsz, nyugodtan felveheted velünk a kapcsolatot a [email protected] címen, szívesen segítünk!
Að gefa líffæri þín til einhvers hefur ábyggilega eitthvað með umhyggju fyrir samfélaginu að gera, hversu tengdur þú ert.
A szerveinket másnak felajánlani valószínűleg a társadalom iránti felelősség.
að þér ekki mannspillið yður á því að búa yður til skurðgoð í mynd einhvers líkneskis, hvort heldur er í líki karls eða konu,
Hogy el ne vetemedjetek, és faragott képet, valamely bálványféle alakot ne csináljatok magatoknak, férfi vagy asszony képére;
Og ef vér þá hittum hann einhvers staðar, hvar sem hann nú kann að finnast, þá skulum vér steypa oss yfir hann, eins og dögg fellur á jörðu, og af honum og öllum þeim mönnum, sem með honum eru, skal ekki einn eftir verða.
Akkor aztán támadjuk meg õt azon a helyen, a hol található, és úgy lepjük meg õt, miként a harmat a földre esik, hogy se közüle, se azok közül, a kik vele vannak, egy se maradjon meg.
Ef nú verk einhvers fær staðist, það er hann byggði ofan á, mun hann taka laun.
Ha valakinek a munkája, a melyet ráépített, megmarad, jutalmát veszi.
Því að einhvers staðar er svo að orði kveðið um hinn sjöunda dag: "Og Guð hvíldist hinn sjöunda dag eftir öll verk sín."
Mert valahol a hetedik napról ekképen szólott: És megnyugovék Isten a hetedik napon minden õ cselekedeteitõl.
1.7083117961884s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?