Ég kýs að trúa að það sé regla á dögunum okkar, tilgangur.
Hiszem, hogy a napjainknak rendje van. Rendeltetése.
Ekki ert þú þá Egyptinn, sem æsti til uppreisnar á dögunum og fór með morðvargana fjögur þúsund út í óbyggðir."
Hát nem te vagy az az egyiptomi, ki e napoknak elõtte fellázította és kivitte a pusztába azt a négyezer orgyilkos férfiút?
Litla stúlkan okkar fræddist um dauđann á dögunum.
A kislányunk mostanában tanult életről és halálról.
Ég man varla eftir gömlu dögunum.
Már alig emlékszem a régi időkre.
Jafnvel á leiđinlegustu dögunum ūegar krakkarnir eru ađ gera mig geđveika, ūvotturinn er ekki búinn og hundrađ ađrir hlutir fķru úrskeiđis ūá veit ég alltaf ađ ég hef ūetta.
Még a legrosszabb napjaimon is. Amikor a gyerekek megőrjítenek, még vár a mosás... és még száz más dolog de mindig tudom, hogy megvan ez.
Skil ég ūetta rétt? Fari ég ađ ráđum ykkar mun ég verja dögunum í bađkari međ nöktum mönnum?
Lássuk, ha megfogadom a tanácsotokat, az Iesz az örömem, hogy pucér férfiakkaI ázhatok egy medencében?
Ég man eftir ūessum bæ á dögunum fornu og miklu.
Emlékszem erre a városra, a régi, nagyszerű időkből.
Hann varđi dögunum í ađ vera Desmond frændi.
Azzal töltötte a napjait, hogy, nos, ő Desmond bácsi.
Þetta gæti verið fyrsti dagurinn á byrjuninni á öllum dögunum það sem eftir er ævi okkar.
Drágám, akár lehetne ez a nap... a hátralévő életünk utolsó napjainak az első napja. Nem?
Áætlað er að á fyrstu dögunum eftir að gosið hófst hafi tíu milljónum blóma, aðallega rósum, verið fleygt.
A becslések szerint a kitörést követő első néhány nap alatt tízmillió virágot – többségében rózsát – kellett kidobni.
Á dögunum eftir gildistöku þess leituðu daglega 25.000 Spánverjar sér læknisráða um hvernig ætti að hætta að reykja.
A hatályba lépését követő napokban 25 000 spanyol kért orvosi tanácsot arról, hogyan szokjon le a dohányzásról.
Láttu einn fara yfir og fordæma rangar aðgerðir sínar á dögunum og hugleiða fimm mínútur eða klukkutíma og banna slíkar eða aðrar líkar aðgerðir á morgun, en láttu hann samþykkja það sem vel hefur verið gert.
A meditáció során, legyen az öt perc vagy egy óra, hagyja, hogy valaki felülvizsgálja és elítélje a napi rossz cselekedeteit, és tiltja meg más vagy más hasonló cselekedeteket holnap, de hagyja jóváhagyni azokat a dolgokat, amelyek jól elkészültek.
Stundum er "ligation" notað til að vísa sérstaklega til vöðvakrampa, sem var varanleg, óafturkræf stjórn á fósturskoðun á fyrstu dögunum, en er nú læknisfræðilega laus við vöðvaspennu og endurtekningu á rottum.
Néha a "ligálást" kifejezetten vasectomiára utalják, amely a korai napokban állandó, visszafordíthatatlan születésszabályozási művelet volt, de jelenleg orvosi szempontból elérhető a vazektómia és tubális revaszkularizáció számára.
Á fyrstu 2-3 dögunum er brot á útstreymi þvags mögulegt, hægðatregða þróast.
Az első 2-3 napban lehetséges a vizeletkiáramlás megsértése, székrekedés alakul ki.
Eyddu dögunum í að kanna hljóðlátar göturnar og sérviskulegar verslanirnar og nóttunum á líflegum börunum og kaffihúsunum á trjátorgum Gràcia.
Nappal csendes utcák és különleges üzletek uralják a negyedet, éjjel pedig pezsgés várja a fákkal övezett terek kávézóiban és bárjaiban.
Eins og á fyrstu dögunum sem ég kom hingað til ykkar, skuluð þið ákveða að breyta lífi ykkar algjörlega.
Drága gyermekeim, ez az idejövetelem célja, s ez a vágyam.
38 Ekki ert þú þá Egyptinn sem æsti til uppreisnar á dögunum og fór með morðvargana fjögur þúsund út í óbyggðir?“
38 Hát nem te vagy az az egyiptomi, aki ezek előtt a napok előtt zendülést szított, + és a négyezer tőrös férfit kivezette a pusztába?”
En konur urðu fyrir þessu á fyrstu þremur dögunum eftir fæðingu barnsins.
De a nők ezt szenvedték a csecsemő születése utáni első három napon.
0.4838399887085s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hiszem, hogy a napjainknak rendje van. Rendeltetése. 