En Rehabeam konungur lét í þeirra stað gjöra eirskildi og fékk þá höfuðsmönnum lífvarðarins til geymslu, þeim er geyma dyra á höll konungs.
A melyek helyett Roboám király azután rézpaizsokat csináltatott, és adá azokat a testõrök fejedelmeinek kezébe, a kik a király házának kapunállói valának.
Hinn lærisveinninn, sem var kunnugur æðsta prestinum, kom út aftur, talaði við þernuna, sem dyra gætti, og fór inn með Pétur.
Míg azok vásárolni mentek, megérkezett a vőlegény, és akik készen voltak, bementek vele a menyegzőre; az ajtó pedig bezárult. Később megérkezett a többi szűz is.
Snekkjan gengur fyrir tveimur 5, 0 lítra V8-bensínvélum sem byggðar eru á afkastamikilli 2UR-GSE-vélinni sem notuð er í tveggja dyra LEXUS RC F, GS F-sportbílinn og nýja LC 500.
A tanulmányt két 5, 0 literes V8-as benzinmotor hajtja, aminek alapját az a 2UR-GSE nagy teljesítményű erőforrás képezi, ami az RC F kupéban, a GS F sportszedánban és az új LC 500 luxuslimuzinban is működik.
19:15 Símon Pétur fylgdi Jesú og annar sem var kunnugur æðsta prestinum, kom út aftur, talaði við þernuna, sem dyra gætti, og fór inn með Pétur.
Kiméne azért ama másik tanítvány, a ki a főpappal ismerős vala, és szóla az ajtóőrzőnek, és bevivé Pétert.
Čg fķr til dyra og ūar stķđ Manion.
Odamegyek, hát Manion hadnagy áll ott.
Ķfær um ađ koma til dyra - eđa ķfús.
Nem tudta, vagy nem akarta kinyitni az ajtót.
Hann var víst heima, hann kom bara ekki til dyra ađ nķttu til.
Otthon volt, csak nem nyitott ajtót az éjszaka közepén.
Ūađ ætti ađ taka um fjķrar sekúndur ađ komast til dyra.
Pontosan 4 másodpercre van szükséged arra, hogy innen elérd az ajtót.
Ég sagði: "Af hverju ferðu ekki til dyra?"
Azt mondtam: "Nyisd ki az ajtόt!"
Það var fyrsta nóttin okkar innan dyra í mánuð.
Egy hónapja először aludtunk fedett helyen.
Ég kom til dyra í fínustu tálfötunum mínum.
A legcsábosabb szerelésemben nyitottam ajtót neki.
Ég næ í sultuna, þú ferð til dyra.
Hozom a dzsemet, te nyiss ajtót.
ūeir gæta allra dyra. ūeir hafa alla lyklana.
Ők őrznek minden ajtót, náluk van minden kulcs, úgyhogy...
Ég man ađ ég fylgdi ūér til dyra og kvaddi, læsti mig úti.
Arra emlékszem, hogy kísértelek a kapuig, aztán, uh,.....elköszöntünk, kizártam magam, ezért...
Viđ erum beđin um ađ hvetja fķIk tiI ađ haIda sig innan dyra...
A hírek szerint azt akarják, hogy mindenki maradjon otthon.
Hún neitar að hitta mig, hún kemur ekki til dyra.
Nem hajlandó fogadni. - Nem nyit ajtót.
Hún hengdi sig handan ūessara dyra.
Azon az ajtón túl. Ott akasztotta fel magát.
Á ég ađ fylgja ykkur til dyra?
Azt akarják, hogy csak simán kisétáljak?
Myndi ūađ drepa ūig ađ drattast til ađ fara til dyra?
Meg kell öljelek, hogy felemeld a segged, és kinyisd az ajtót?
Viđ erum međ hillu, dyra karm.
Van egy polcunk, egy ajtó félfánk.
Jæja, John, af hverju knúđi ég dyra hjá ūér í dag?
Tehát John, Miért is kopogtattam ma az ajtódon?
Vélmenniđ mitt fylgir ūér til dyra.
A robotom örömmel kííséri ki magukat.
Ég kom heim til ūín. Mađurinn ūinn kom til dyra svo ég fķr bara.
Voltam nálad, de a férjed nyitott ajtót, és elmentem.
10 Rehabeam konungur lét í þeirra stað gjöra eirskjöldu og fékk þá höfuðsmönnum lífvarðarins til geymslu, þeim er geyma dyra á höll konungs.
27 A melyek helyett Roboám király azután rézpaizsokat csináltatott, és adá azokat a testõrök fejedelmeinek kezébe, a kik a király házának kapunállói valának.
Það var enn mikil eftirspurn eftir tveggja dyra bílum á norræna markaðinum og því var eðlilegt að hafa tveggja dyra bíl með í áætluninni.
A kétajtós autók nagy keresletnek örvendtek, különösen a skandináv piacokon, ezért természetes volt, hogy a programban kétajtós is megjelent.
Upphaflega eru gefnar út tvær gerðir, 3 dyra útgáfa '90' og 5 dyra '110' þó tölurnar tengist ekki lengd hjólhafsins.
Kezdetben két modell jelenik meg, egy háromajtós „3” és egy ötajtós „90” változat, bár a számok már nem a tengelytáv hosszára vonatkoznak.
P220 var fjögurra dyra bíll og afturhlerinn skiptist í tvo hluta. Annar hlutinn opnaðist niður á við en hinn upp á við.
A P220 négyajtós volt, a csomagtérajtó pedig két, egy le- és egy felfelé nyíló részre volt osztva.
25 Um allt Egyptaland sló haglið allt niður sem var utan dyra, bæði menn og skepnur. Haglið lamdi einnig niður allar jurtir á jörðinni og braut öll tré úti á sléttunni.
25 És elveré a jégeső egész Egyiptom földjén mindazt, ami a mezőn volt, embertől baromig; a mező minden füvét is elveré a jégeső és a mező minden fáját is egybe rontá.
Frá 1949 til 1953 þróaði PV445 grunn fyrir smærri vörubíla, sendibíla, skutbíla og nokkra fallega tveggja dyra blæjubíla.
1949 és 1953 között a PV445 kisteherautók, furgonok, kombik és néhány fantasztikus kupé-kabrió alapjául szolgált.
Þessi tegund hafði sömu tæknilegu hönnunina og fjögurra dyra tegundin, fyrir utan fjölda hurða.
Ez a modell az ajtók számán kívül műszakilag azonos volt a négyajtós típussal.
Hann var byggður á sömu tveggja dyra yfirbyggingunni sem notuð var fyrir Volvo 242 en hafði auðvitað íhluti og útlit framhliðar 260-línunnar.
Ugyanazon a kétajtós karosszérián alapult, mint amit a 242-esnél használtak, de természetesen a 260-as sorozat elemeivel és első megjelenésével készült.
Það var beðið með ákefð eftir þessari tegund, sérstaklega á sænska markaðinum, þar sem Svíþjóð var dæmigerður markaður fyrir tveggja dyra bíla á þessum tíma.
Ezt a változatot nagy lelkesedéssel várták, különösen a svéd piacon, ahol akkoriban tipikusan a kétajtós autók arattak sikert.
16 En Pétur stóð utan dyra.
Jn 18:16 - Péter pedig kívül áll vala az ajtónál.
Inn í þetta spilaði sú staðreynd að 121/122 S var fjögurra dyra.
A 121/122 S négyajtós volta természetesen hozzájárult ehhez.
En þar sem stefnan var hins vegar að fjölga fjögurra dyra bílum var 242 tekinn úr framleiðslu löngu á undan 244 og 245.
Mivel azonban a trend a négyajtós autók felé mutatott, a 242-es jóval a 244-es és 245-ös modellek előtt kikerült a gyártásból.
En Sakaría Meselemjason gætti dyra samfundatjalds-búðarinnar.
Zakariás, a Meselémia fia, a gyülekezet sátorába való bejárat õrizõje.
Rehabeam konungur lét í þeirra stað gjöra eirskjöldu og fékk þá höfuðsmönnum lífvarðarins til geymslu, þeim er geyma dyra á höll konungs.
Ezek helyett Roboám király rézpaizsokat csináltata, és bízá azokat a gyalogosok fejedelminek kezére, a kik õrzik a király házának ajtaját.
Trúið eigi kunningja yðar, treystið eigi vini, gæt dyra munns þíns fyrir henni, sem hvílir í faðmi þínum.
higyjetek a barátnak; ne bízzatok a tanácsadóban; az öledben ülõ elõtt [is] zárd be szádnak ajtaját.
og verið líkir þjónum, er bíða þess, að húsbóndi þeirra komi úr brúðkaupi og þeir geti lokið upp fyrir honum um leið og hann kemur og knýr dyra.
Ti meg hasonlók az olyan emberekhez, a kik az õ urokat várják, mikor jõ meg a menyegzõrõl, hogy mihelyt megjõ és zörget, azonnal megnyissák néki.
Hann knúði hurð fordyrisins, og stúlka að nafni Róde gekk til dyra.
És mikor Péter zörgetett a tornácz ajtaján, egy Rhodé nevû szolgálóleány méne oda, hogy hallgatózzék:
1.4384000301361s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A melyek helyett Roboám király azután rézpaizsokat csináltatott, és adá azokat a testõrök fejedelmeinek kezébe, a kik a király házának kapunállói valának. 