7 Þeir, sem sofa, sofa á nóttunni og þeir, sem drekka sig drukkna, drekka á nóttunni.
7 Mert akik alszanak, éjjel alszanak, és akik részegek, éjjel részegednek meg.
39 En þegar græðgihitinn er kominn í þá, vil ég búa þeim veislu og gjöra þá drukkna, til þess að þeir verði kátir.
39 Az ő kedvöknek idején készítek nékik lakomát, és megrészegítem őket, hogy vígadjanak, és örökkévaló álmot aludjanak, és fel ne serkenjenek, azt mondja az Úr.
Þá sagði Elí við hana: "Hversu lengi ætlar þú að láta sjá þig drukkna?
Monda azért néki Éli: Meddig leszel részeg?
Ég, til dæmis, ég gæti látiđ ūig drukkna, en ég get ekki siglt skipinu til Tortuga einsamall, skilurđu?
Én viszont a hullámokba vethetlek, de akkor nem tudnék egymagam elhajózni Tortugáig.
Mér fannst ég drukkna í myrkri og síđan... var ekkert.
Mintha megfulladnék, és aztán a semmi.
Washington er ađ drukkna í eigin dellu.
Szerintem az egész kormány szarban van.
Ef viđ ætlum ađ eyđa skattpeningum í ađ hjálpa fķlki til ađ brjķta lögin á öruggari hátt, hví tökum viđ ekki frá sérstaka akrein fyrir drukkna ökumenn?
Ha az adófizetők pénzéből fedezzük a biztonságosabb bűnözést, akkor miért ne legyen ittasvezető-sáv is az autópályán?
Ég hitti Virgil Cole í fyrsta sinn Ūegar ég og haglabyssan mín studdum hann í uppgjöri sem hann átti viđ drukkna fjallamenn.
Első találkozásomkor Virgil Cole-lal, én és a puskám kisegítette őt, miközben részeg hegyiemberekkel harcolt.
Viltu drepa mig fyrir ūađ drukkna fífl?
Meg akar ölni a miatt a szerencsétlen részeg miatt?
Hef ég sagt ūér ađ ég sá stelpu drukkna ūegar ég var átta ára.
Nyolcévesen láttam egy lányt vízbe fulladni.
Ūú hefđir átt ađ láta mig drukkna.
Jobb lett volna, ha vízbe fulladok.
Foreldrarnir voru dauđhræddir ađ Hutash myndi verđa reiđ út í ūau og láta börn ūeirra drukkna.
A szülők halálra voltak rémülve hogy Hutas mérges lesz rájuk és hagyja a gyerekeket megfulladni.
Ég verđ ađ leita ađ leiđ af ūessum drukkna dalli.
Nekem tovább kell mennem. Próbálom megtalálni a kijáratot és elhagyni ezt a szesztől büzlő teknőt.
Höfuđ ūessara gráhvala eru of mjúk til ađ brjķtast í gegnum ísinn en ūeir vita ađ ūeir ūurfa ađ halda gatinu opnu til ađ drukkna ekki.
A szürkebálnák feje túl puha a jég áttöréséhez, de nyitva kell tartaniuk a léket, hogy meg ne fulladjanak.
Annađ hvort ūurfa ūeir ađ berjast viđ ađ halda gatinu opnu, eđa drukkna.
Vagy küzdenek, hogy ne fagyjon be a lék, vagy megfulladnak.
Ūađ ūũđir ađ í stķrsjķ tvöfaldast vatnsmagniđ, orkan í öldunum tvöfaldast og ūá eru meiri líkur á ađ drukkna.
Vagyis ha brutális, kétszer annyi a víztömeg, kétszer olyan erős a hullám, és kétszer valószínűbb a vízbe fulladás.
Getur einhver trođiđ marvađa svona lengi án ūess ađ drukkna?
Láttál valakit 45 percen át küzdeni anélkül, hogy megfulladna?
Nézd, már mondtam a részeg seggfejnek hogy eltévesztette a szobát.
Þeir munu fljóta og þurfa því tíma til að drukkna.
Úszni fognak, ezért időre van szükségük a fulladáshoz.
En maður sem settur er í fyrsta skipti í miðjum straumi mun drukkna, jafnvel þó að hann hafi kannski lært sundkenninguna áður en hann gerði tilraunina.
De egy ember, aki először került a közepén, megfullad, még akkor is, ha megtanulta a fürdés elméletét.
Babýlon var gullbikar í hendi Drottins, er gjörði alla jörðina drukkna. Af víni hennar drukku þjóðirnar, fyrir því létu þjóðirnar sem þær væru óðar.
Arany pohár volt Babilon az Úr kezében, a mely megrészegíté ez egész földet; nemzetek ittak az õ borából, azért bolondultak meg a nemzetek.
En þegar græðgihitinn er kominn í þá, vil ég búa þeim veislu og gjöra þá drukkna, til þess að þeir verði kátir. Því næst skulu þeir sofna eilífum svefni og ekki vakna framar! - segir Drottinn.
Az õ kedvöknek idején készítek nékik lakomát, és megrészegítem õket, hogy vígadjanak, és örökkévaló álmot aludjanak, és fel ne serkenjenek, azt mondja az Úr.
Ég gjöri drukkna höfðingja hennar og vitringa, jarla hennar og landstjóra og kappa hennar. Þeir skulu sofna eilífum svefni og eigi vakna framar - segir konungurinn. Drottinn allsherjar er nafn hans.
És megrészegítem az õ fejedelmeit, bölcseit, hadnagyait, tiszttartóit és vitézeit, és örök álmot alusznak, és nem serkennek fel, azt mondja a király, a kinek neve Seregek Ura!
Vei þeim, sem gefur vinum sínum að drekka úr skál heiftar sinnar og gjörir þá jafnvel drukkna til þess að sjá blygðan þeirra.
Jaj annak, a ki megitatja felebarátját, epédet keverve belé, hogy megrészegítsed õt, hogy láthassad az õ szemérmöket!
Drekkið yður ekki drukkna af víni, það leiðir aðeins til spillingar. Fyllist heldur andanum,
És meg ne részegedjetek bortól, miben kicsapongás van: hanem teljesedjetek be Szent Lélekkel,
0.87005496025085s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
7 Mert akik alszanak, éjjel alszanak, és akik részegek, éjjel részegednek meg. 