Því að sá sem etur og drekkur án þess að dæma rétt um líkamann, hann etur og drekkur sjálfum sér til dóms.
Mert a ki méltatlanul eszik és iszik, ítéletet eszik és iszik magának, mivelhogy nem becsüli meg az Úrnak testét.
27 Hver sem þess vegna etur brauðið eður drekkur bikar drottins óverðuglega, hann verður sekur við líkama og blóð drottins.
Közben, belsőleg – Krisztus munkája révén, a Szentlélek által – magukhoz veszik az Úr testét és vérét is, és ez táplálja őket az örök életre.
Sá sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt, er í mér og ég í honum.
A ki eszi az én testemet és iszsza az én véremet, az én bennem lakozik és én is abban.
Því að örvar hins Almáttka sitja fastar í mér, og andi minn drekkur í sig eitur þeirra. Ógnir Guðs steðja að mér.
Mert a Mindenható nyilai vannak én bennem, a melyeknek mérge emészti az én lelkemet, és az Istennek rettentései ostromolnak engem.
56 Sá sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt, er í mér og ég í honum.
56Aki eszi az én testemet, és issza az én véremet, az énbennem marad, és én is őbenne.
Sá sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt, hefur eilíft líf, og ég reisi hann upp á efsta degi.
A ki eszi az én testemet és iszsza az én véremet, örök élete van annak, és én feltámasztom azt az utolsó napon.
Hvaða maður er eins og Job, sem drekkur guðlast eins og vatn
Melyik ember olyan, mint Jób, a ki iszsza a csúfolást, mint a vizet.
heldur er land það, er þér haldið nú yfir til, til þess að taka það til eignar, fjallaland og dala, og drekkur vatn af himnum þegar rignir,
Hanem az a föld, a melyre átmentek, hogy bírjátok azt, hegyes-völgyes föld, az égnek esõjébõl iszik vizet.
Já ūegar hann drekkur, ūá getur hann talađ eyrun af v-viđarindíána.
Igen, és amikor iszik, akkor még a fejdíszt is lebeszéli a faragott indiánról.
Ū ú verđur kominn til Boston á undan mér sestur viđ arininn, lest Hawthorne og drekkur gott kaffi.
Hamarabb leszel Bostonban, mint én. Ülsz majd a tűz mellett, Hawthorne-t olvasol, igazi kávét iszol.
Sá hlũtur eilífa æsku sem drekkur af bikarnum.
Az örök élet! Aki iszik a kehelyből, örökké fiatal marad.
Stundum kemur fķlk vopnađ hingađ og drekkur of mikiđ.
Előfordul, hogy fegyvert hoznak... és részegen randalíroznak.
Síst međ málķđri piparjunku sem keđjureykir, drekkur eins og svín og klæđir sig eins og kerling.
Különösen nem egy szájmenős vénlánnyal, aki... füstöl, mint a gyárkémény, iszik, mint a kefekötő, és úgy öltözik, mint az anyja.
Hér er uppsölulyf ef einhver drekkur eitur.
ltt egy üveg lpecac, ha valamelyiketek mérget inna.
Ef hann drekkur eitthvađ bleytir hann rúmiđ.
Ha bármit iszik, az ágyba vizel.
Og hvernig drekkur Anastasía teiđ sitt?
És mivel ízesíti Anastasia a teáját?
"Áhrif drykkjarins verđa varanleg ef sá sem drekkur kyssir sína sönnu ást fyrir miđnætti. "
"Hogy a varázsital hatása tartós legyen "éjfélig meg kell csókolnia hű szerelmét."
Viđ höfum setiđ hér í meira en klukkutíma og ūegar ég litast um sé ég bara fķlk sem rabbar saman og drekkur kaffi.
Hadd mondjak valamit! Több mint egy órája ülök itt, és azt látom, hogy odabent trécselnek és kávézgatnak. Ki itt a fonök?
En nú situr hún á veröndinni hjá mér og drekkur vodka.
Most mégis ez a nő odakint ül a házam előtt, és vodkát iszik.
Sá sem smellir síđastur á hann drekkur skot.
Aki utolsónak lép ki az ablakból, iszik egy felest.
Hugsađu áđur en ūú drekkur og rekur mig af göflunum.
Gondolkozz mielőtt iszol, vagy mielőtt bolondnak néznél.
Ūú drekkur ennūá Sazerac međ viskíi.
Látom, még mindig whiskys Sazeracot iszik.
Ūú kemst víst 30 kílķmetra áđur en ūú drekkur ūetta.
30 km-t is gyalogol, mielőtt meginná.
Þú finnur fyrir hausverk og eymslum í hálsi og ef þú drekkur ekki eða borðar neitt í bráð þá ferðu að sjá ofsjónir.
A fejed valószínűleg fáj. A torkod száraz, és ha nem eszel, vagy iszol valamit hamarosan, hallucinációid lesznek.
Sá sem drekkur vatniđ međ tárinu fær öll árin úr ævi hins.
Az, aki iszik a vízből, amiben a könny van, megszerzi a másik ember életének éveit.
Frú Van Gundy drekkur bara Krug.
Mrs. Van Gundy csak Krug-pezsgőt iszik.
Og ūegar konur spyrja... ætla ég ađ segja ađ ég sé kvæntur konu sem lemur mig ekki, heldur ekki fram hjá mér, drekkur ekki eđa ekki svo mikiđ og ađ ég ætli ađ verja ævinni međ henni.
Ha a csajok rákérdeznek, büszkén kőzlőm, hogy a feleségem nem ver, nem csal meg, nem piál... annyit... és vele leszek életem végéig.
Ef mađur spilar mikiđ pool og drekkur bjķr í bænum heyrir mađur allt um alla.
Hát, ha az ember biliárdozik meg sörözik, hall ezt-azt, Broker.
Það er brúnt og heitt og fólk drekkur það á morgnana til að fá orku.
Barna és forró és reggel isszák, energiát ad.
Hún hirðir af ykkur allt fé og drekkur allt sprúttið ykkar.
Elveszi a pénzed, és piál üvegszámra.
Þú drekkur kokteilana þína, kemur með innantómar hótanir og losar þetta út úr kerfinu þínu.
Koktélozgass csak, fenyegetőzz, add ki magadból a hisztit.
34 Og Mannssonurinn er kominn, etur og drekkur og þið segið: Hann er mathákur og vínsvelgur, vinur tollheimtumanna og syndara!
34 Eljött az embernek Fia, a ki eszik és iszik, és ezt Mondjátok: Ímé a Falánk és Borivó ember, a Vámszedõk és bûnösök Barátja.
27 Hver sem etur brauðið eða drekkur bikar Drottins óverðuglega, verður þess vegna sekur við líkama og blóð Drottins.
27 Azért aki méltatlanul eszi e kenyeret, vagy iszik az Úr poharából, vétkezik az Úr teste és vére ellen.
54 Sá sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt, hefur eilíft líf, og ég reisi hann upp á efsta degi.
Atyám akarata az, hogy mindaz, aki látja a Fiút és hisz benne, örökké éljen, és én feltámasztom az utolsó napon.”
Hver hann etur mitt hold og drekkur mitt blóð sá hefir eilíft líf og eg mun uppvekja hann á efsta degi.
„A ki eszi az én testemet és issza az én véremet, - mondja Krisztus - örök élete van annak, és én feltámasztom azt az utolsó napon.
hvað þá hinn andstyggilegi og spillti, maðurinn, sem drekkur ranglætið eins og vatn.
Mennyivel kevésbbé az útálatos és a megromlott ember, a ki úgy nyeli a hamisságot, mint a vizet?!
Á leiðinni drekkur hann úr læknum, þess vegna ber hann höfuðið hátt.
Az út mellett való patakból iszik; ezért emeli fel az õ fejét.
En það, að maður etur og drekkur og nýtur fagnaðar af öllu striti sínu, einnig það er Guðs gjöf.
De még az is, hogy az ember eszik és iszik, és jól él az õ egész munkájából, az Istennek ajándéka.
Og Mannssonurinn er kominn, etur og drekkur, og þér segið:, Hann er mathákur og vínsvelgur, vinur tollheimtumanna og bersyndugra!'
Eljött az embernek Fia, a ki eszik és iszik, és ezt mondjátok: Ímé a falánk és borivó ember, a vámszedõk és bûnösök barátja.
því að við borðhaldið hrifsar hver sína máltíð, svo einn er hungraður, en annar drekkur sig ölvaðan.
Mert kiki az õ saját vacsoráját veszi elõ az evésnél; és némely éhezik, némely pedig dõzsöl.
4.5933880805969s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert a ki méltatlanul eszik és iszik, ítéletet eszik és iszik magának, mivelhogy nem becsüli meg az Úrnak testét. 