Ūegar allir ađrir væru dauđir fengirđu ađ hirđa alla fjársjķđina?
Ha minden férfi meghalt, megkapod a részed a kincsből?
Og svo tökum viđ ūađ ūegar ūeir eru dauđir.
Ész mi akkor vesszük el, ha már meghaltak.
Djásniđ verđur okkar ūegar Hobbítsarnir eru dauđir!
A Drágaszág megint a miénk lesz, amint a hobbitokat eléri a halál.
Hann og afkomendur hans eru dauđir.
Már rég halott, és az örökösei is!
Äđur en ūú vissir af voru allir sem eitthvađ vissu dauđir.
Mielőtt rájöttél volna, mindenkit, aki tudott valamit, kinyírták.
Listamenn eru mest metnir ūegar ūeir eru dauđir.
A művészeket mindig sokkal többre értékelik a haláluk után.
Nei, mennirnir ūínir eru allir dauđir.
Téved, hadnagy. Az emberei már halottak.
Hjarta hans verđur ekki heilt fyrr en Gráhærđur og afkomendur hans eru dauđir.
És a szíve akkor lesz újra egész, amikor Fehér Haj... és nemzetsége halott lesz.
En eftir fimm skref springur hjartađ í ūeim og ūeir detta niđur dauđir.
Csakhogy öt lépés után a szíved szétpattan a testedben, és te összeesel, holtan.
Ūví ūađ sem eltir okkur heldur ūví áfram ūar til viđ erum báđir dauđir.
Mert bármi is vadászik ránk, addig fogja folytatni, amíg mindketten meg nem haltunk.
Og ūađ lítur út fyrir ađ ūađ gerist hrađar međ ūá sem eru nũlega dauđir.
És úgy tűnik, minél frissebb a hulla, annál gyorsabban megy ez.
Sjö refir eru dauđir núna, enginn sem er hátt á okkar lista.
Eddig van hét halott hekkerünk. Egyik sem volt a listánk élén.
Flestir ūessara náunga eru dauđir eđa farnir frá hæđinni.
A legtöbbje már vagy halott vagy elhagyta a hegyet.
Ūađ ūũđir ađ dauđir menn vilji ekki félagsskap.
Például, hogy a halottak nem szeretik a társaságot.
Viđ erum ūķ ekki dauđir eins og veslings Dave gamli.
De legalább nem vagyunk hullák, mint szegény Dave.
Ég held ađ dauđir kæri sig kollķtta um hefnd.
A halottakat nem érdekli a bosszú.
Ef ūiđ taliđ viđ ūessar stelpur aftur eruđ ūiđ dauđir.
Ha még egyszer beszéltek azokkal a lányokkal, meghaltok.
Vandamáliđ er... ef viđ erum saman og ūetta... nær tökum á okkur á röngum stađ og tíma... erum viđ dauđir.
A lényeg az, hogy belegabalyodtunk egymásba, és ez a dolog fogva tart bennünket rossz helyen.....rossz időben és nekünk annyi.
Sex dauđir Serbar voru tilvaliđ yfirvarp.
És a 6 halott szerb ideális fedősztori.
Ég er međ eina spurningu, hvađ gagnar ađ lifa af í ūessum litla leik af allir ūínir nánustu eru dauđir?
Felteszek egy kérdést. Miért jó túlélni ezt a kis drámát, ha minden szeretted meghal?
Ūiđ getiđ sofiđ ūegar ūiđ eruđ dauđir.
Tovább! - Majd a sírban pihenünk.
Viđ komum ūangađ of seint, allir voru dauđir og stađurinn brunninn niđur.
Amikor odaértünk már késő volt. Mind meghaltak, és a várost porig égették.
Viđ erum hvort sem er dauđir.
Hiszen már meg is haltunk, Kato.
Og bráđum verđa ūeir hvort sem er dauđir.
De mindegy, egyikük se húzza már sokáig.
Ūađ fundust 11 verkamenn dauđir í skķginum viđ ūjķđveg 9.
Holtan találtak tizenegy munkást nem messze a kilences úttól.
Fimm vísindamenn hnigu niđur dauđir á rannsķknarstofunni... og ūetta var svo mikiđ stķrslys... ađ Dan Hillcott var sķttur frá Stanford til ađ meta skađann.
5 kutató holtan esett össze, és akkora katasztrófa volt, hogy behozták Dan Hillcottot a Stanfordról kárbecslésre.
Ef ūetta hefđi viljađ drepa okkur værum viđ dauđir.
Ha meg akart volna ölni minket, nem élnénk.
Tvístrađi Hadjíunum, en... ūegar reykinn lagđi voru fjķrir félagar mínir dauđir í skurđinum og tveir á árbotninum.
Levadászta a hádzsikat, de... 4 társamat holtan találtuk egy gödörben, 2-őt a folyó medrében.
Já, ég var reiđur og miđur mín Allir dauđir ađ ūarflausu.
Ha minden férfi meghalt, megkapod a részed a kincsből? 