Hvenær datt ūér fyrst í hug ađ slitni kynni upp úr hjķnabandinu okkar?
Mikor gondolkoztál el azon először... hogy nem működik a házasságunk?
Hverjum datt nafnið Titanic í hug.
Ki találta ki a Titanic nevet?
Hvernig datt þér í hug að leggja hendur á unnustu mína?
Ez elfogadhatatlan! Hogyan emelhetett kezet a menyasszonyomra?
Mér datt ūađ ekki í hug.
Egyáltalán nem. - Meg se fordult a fejemben.
Mér datt í hug ađ ūetta væri tilvaliđ tækifæri til ađ bæta undirstöđurnar.
Gondoltam ez kitűnő alkalom lenne arra hogy felújítsuk az alapokat.
Datt þér aIdrei í hug að fara auðveIdu Ieiðina?
Gondoltál valaha arra, hogy a könnyebb utat választod?
Mér datt bara í hug ađ koma ađ tala viđ ūig ūar sem ūig kynni ađ vanta leikmenn.
Én mégis eloször magához jöttem, hátha szüksége van új játékosokra.
Mér datt ekki í hug ađ svona margir hefđi lifađ af.
Sose hittem volna, hogy ilyen sok túlélő van.
Mér datt í hug ađ kalla á ūau til ađ ūau sneru sér viđ og ég gæti séđ fallegu andlitin en ūađ er orđiđ um seinan.
Gondoltam, odakiáltok, hogy felém forduljanak, mosolyogjanak, és lássam a gyönyörű arcukat, de már nem tehetem.
Ég ūekki vagnstjķra sem datt af baki og beit tunguna af sér.
lsmertem egy hajtót, leharapta a nyelvét, leesett a lóról.
Svo mér datt í hug að til að bæta fyrir gríðarlegt tap mitt þyrfti ég að elta ungu elskhugana sem ollu þessum hörmungum.
Felmerült hát bennem, hogy tragikus veszteségeimet csak úgy pótolhatom - ha megkeresem azokat... - Amar sejk.
Datt ūér í hug ađ ég færđi fķrnir fyrir okkur sem ūú aldrei færđir?
Eszedbe jutott egyszer is, hogy én annyi mindent áldoztam fel, amit te sosem?
Baun, þú hefur verið mér sem frænka frá því að pabbi þinn... datt ekki drukkinn niður í námuna.
Babszem, unokahúgomnak tekintelek, mióta apád... nem zuhant részegen az aknába.
Af hverju datt mér ūetta ekki í hug?
Hogy ez nekem miért nem jutott eszembe?
Ūađ sem mér datt í hug ađ hann gæti hafa kallađ ūetta yfir sig.
Az az érzésem, hogy... csak magának köszönheti. Érdekes.
Ég fķr međ ūađ heim og setti ūađ á skápinn í stofunni og svo elti Tobbi köttinn og felldi ūađ og ūađ datt.
Hazavittem, majd letettem a nappaliban a szekrényre, és Snowy egy macskát kergetett és lelökve... le esett.
Ūađ datt út mađur hjá UFC á síđustu stundu í undanrásarglímu gegn Ken Dietrich í Las Vegas í næstu viku.
A UFC-n utolsó pillanatban kiesett egy bunyós egy Ken Dietrich elleni mérkőzésen, amely Las Vegasban lesz a jövő héten.
Datt ūér í hug ađ spyrja mig álits?
Miért nem kéred ki soha a véleményem?
Hann datt niđur dauđur tæpum fimm mínútum eftir ađ hafa kallađ eftir mér og lækninum.
Hirtelen halt meg, a dolgozószobájában, alig öt perccel azután, hogy értem és a doktorért küldetett.
Ég hef safnað fyrir helmingnum og datt í hug að þið...
A fele pénzt megkerestem nyáron, és ha te...
Ég skil, brķđir ūinn fķr út á ísinn en hann var of ūunnur og hann datt í gegn ūví hann var of ákafur eins og ég.
Értem én... A bátyád ráment a jégre, az beszakadt, beleesett a vízbe, mert túl mohó volt, és én is mohó vagyok. - Ez a sztori?
Datt þér ekki í hug að minnast á það?
Igen. - Ezt mégis nem említhetted volna meg?
Mér datt í hug, eftir brúđkaupiđ, ađ láta Elsu lenda í slysi.
Gondoltam, miután megházasodtunk, megrendezek egy balesetet Elsának.
Datt ūér ekki í hug ađ kíkja í eldhúsiđ?
Eszedbe se jutott benézni a konyhába?
Sko, ég hef heyrt ađ ūađ séu nokkrir hugleysingjar sem gæta öryggis hér, svo mér datt í hug ađ viđ kæmum hingađ og gættum gullsins.
Hát... Hallom, hogy pár gyáva itt keresett menedéket, hát gondoltam, lejövünk ide, és megnézzük ezt a sok aranyat.
Og í stað þess að hella okkur út í tölfræði og stefnur og segja ykkur frá öllum hljómsveitunum sem eru að leggja upp laupana og plötuútgáfunum sem eru að fara á hausinn þá datt mér í hug að við myndum gera smá tilraun í kvöld - tilraun.
És ahelyett, hogy statisztikákba és trendekbe bonyolódnánk és mesélnénk arról, hány zenekar szűnik meg, és hány kiadó dől be, arra gondoltam, hogy csinálhatnánk egy kísérletet.
Ef við skoðum aðra möguleika, þá datt mér í hug að búa til penna sem getur teiknað í þrívídd.
Egy másik kísérletben arra gondoltam, készítek egy három dimenziós tollat.
Til að gera þennan draum að raunveruleika, datt mér í hug að smella skjávarpa á hausinn á mér.
Hogy valóra váltsam ezt az álmot egy nagyméretű projektort tettem a fejemre.
1.8156690597534s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És monda az Isten embere: Hová esett? 