En ef vér vonum það, sem vér sjáum ekki, þá bíðum vér þess með þolinmæði.
Ha pedig, a mit nem látunk, azt reméljük, békességes tûréssel várjuk.
23 En ekki einungis hún, heldur og vér, sem höfum frumgróða andans, jafnvel vér stynjum með sjálfum oss meðan vér bíðum þess, að Guð gefi oss barnarétt og endurleysi líkami vora.
23De nemcsak ez, hanem még azok is, akik a Lélek zsengéjét kapták, mi magunk is sóhajtozunk, és várva várjuk a fogadott fiúságot, testünk megváltását.
25 En ef við vonum það sem við sjáum ekki bíðum við þess með þolinmæði.
25 Ha pedig, a mit nem látunk, azt reméljük, békességestûréssel várjuk.
Þetta er góður fyrirsátarstaður svo bíðum óvinanna hér.
Mintaszerűen vagyunk álcázva. Hadd sétáljon az ellenség a mi tűzvonalunkba.
Við bíðum þess ekki að komast að því heldur höldum í austur og setjum upp varnarstöð í hæðunum.
Nem várjuk meg, hogy kiderüljön. A parancsokság akarja, hogy induljunk el keletnek védelmi állást építeni.
"Ekki hvarflar að okkur að hörfa og því gröfum við okkur djúpa og góða holu og bíðum."
"A visszavonulás még csak véletlenül se jusson az eszükbe. Azaz egyáltalán ne. Gondosan és mélyre ássák meg a lövészárkot, és várjanak."
Ég veit ekki hve lengi við bíðum hér eftir skipunum. En jafnt eldri menn sem nýliðar verða að vera tilbúnir að berjast.
Nem tudom, meddig várunk itt de mind a veteránok, mind az újoncok legyenek harcra készek.
Þú áttir við það að við tvær og Mary og Kiny bíðum tjón vegna tengsla okkar við hana.
Arra céloztál, gondolom, hogy te, meg én és Mary meg Kitty mind rosszhírbe keveredtünk miatta.
Meðan heimurinn leitar, fylgjumst við með og bíðum, hugsum um hvert þetta mun leiða og hversu lengi hugur endist undir slíku álagi.
Wonka-táblákra vadászik a világ, és mi várva várjuk... mi lesz ennek az eredménye, és mindvégig kitart-e... a lelkesedés.
Við bíðum aðeins en verðum að fá fullan vitnisburð.
Nem tudom. Nemsokára fel kell vennünk a vallomását.
Bíðum með að segja honum þetta þar tiI að bardaganum Ioknum.
Csak a harc után mondjuk el neki.
Bíðum bara þar til Hatcher læknir kemst að niðurstöðu áður en þú stekkur af stað með vélbyssuna.
Várjuk meg Dr. Hatchert, mielőtt előrántaná a kalasnyikovot.
Það fer að birta eftir tvo tíma, við bíðum...
Két óra múlva feljön a nap. Várunk, míg...
Hvenær sem þú ert tilbúin þá bíðum við þarna.
Úgyhogy ha készen van, ott várjuk a kocsiban.
Í fyrsta skipti þá erum við skrefi á undan þeim, við vitum nákvæmlega hvenær þau koma og þau hafa ekki hugmynd um að við bíðum eftir þeim.
Most először tudjuk, hogy pontosan mit akarnak, mikor jönnek el érte, de nekik fogalmuk sincs arról, hogy várni fogjuk őket.
Við felum dýnamítið hjá tjöldunum og bíðum við skógarjaðarinn og skjótum þaðan.
A dinamitot elrejtjük a sátrak mellett, a fák közé bújunk, és onnan lövünk.
Sjáum til, smákaka, við bíðum eftir að skepnurnar geri mistök.
Nos, Sütike, most kivárjuk, míg ezek a szemetek hibáznak egyet.
Við bíðum bara fyrir þetta asni að hringja?
Csak várjuk, hogy ez a pöcs felhívjon minket?
Ég veit ekki eftir hverju við bíðum.
Az emberek itt várakozni szoktak, de nem tudom, mi mire várunk.
Við bíðum eftir að þau sofni og laumumst í tjaldið þeirra.
Megvárjuk, amíg eIaIszanak, aztán besurranunk a sátrukba. Megvárjuk, amíg eIaIszanak, aztán besurranunk a sátrukba.
Við erum dauð ef við bíðum.
Lehet, hogy pár óra múIva huIIák Ieszünk!
Ertu einn á ferð? Eða bíðum við eftir fleirum?
Egyedül van, vagy várunk még valakit?
Við bíðum þess að fá að vita hvort þetta er tilraunaloftfar eða...
Várjuk a tájékoztatást, hogy nem egy kísérleti járműről van-e szó...
25 En ef vér vonum það, sem vér sjáum ekki, þá bíðum vér þess með þolinmæði.
Róma 8:25 Ha pedig azt reméljük, amit nem látunk, akkor állhatatossággal várjuk.
Við söfnum 5 ml af tilraunavatni í tilraunaglas, bætum við 4 dropum af hvarfefni, blandum saman og bíðum í 3 mínútur.
5 ml vizsgálati vizet gyűjtünk egy kémcsőbe, adunk hozzá 4 csepp reagenst, keverjük össze és várjunk 3 percet.
Við bíðum eftir þér í okkar notalegu og kunnuglegu farfuglaheimili, þar sem við reynum að sýna að gestir okkar finni heima á sama tíma og þeir njóta hámarks heillar sem borgin býður upp á gesti sína.
Várjuk Önt hangulatos és barátságos szállónkban, ahol illúzióval és szeretetkel próbáljuk meg, hogy vendégeink otthon érezzék magukat, ugyanakkor élvezhetik a városunk látogatóinak bűvöletének maximumát.
Síðan bíðum við 2 daga og fylgist með viðbrögðum barnsins.
Ezután várjuk az 2 napot, és figyeljük meg a gyermek reakcióját.
Í tilviki skrásettra vara er hugsanlegt að vara hafi verið þróuð aftur til að taka út óleyfilegt efni, en að við bíðum eftir samþykki á nýju efnablöndunni frá viðeigandi opinberri stofnun.
Regisztrált termék esetén a termék formuláját megváltoztattuk a Nem engedélyezett osztályú anyag eltávolításához, de az új formula jóváhagyására várunk a megfelelő szabályozó hivataltól.
25 Og nú bíðum vér einungis eftir að heyra fagnaðartíðindin um komu hans boðuð oss af vörum engla. Því að tíminn kemur, en hve fljótt avitum vér ekki.
25 És most csak arra várunk, hogy angyalok szája jelentse ki nekünk az örömteli híreket az ő eljöveteléről; mert az idő eljön, anem tudjuk, milyen hamar.
Ef við bíðum með að gefa þeim réttinn til ákvarðana þar til þau ganga út um dyrnar, höfum við beðið of lengi.
Ha csak akkor adjuk át nekik az erkölcsi önrendelkezésük feletti uralmat, amikor kisétálnak az ajtón, akkor túl sokáig vártunk.
Því næst sögðu þeir hver við annan: "Þetta er ekki rétt gjört af oss. Þessi dagur er dagur fagnaðartíðinda. En ef vér þegjum og bíðum þangað til í býti á morgun, þá mun það oss í koll koma. Vér skulum því fara og flytja tíðindin í konungshöllina."
És monda egyik a másiknak: Nem igazán cselekszünk: ez a mai nap örömmondás napja, ha mi hallgatunk, és a virradatot megvárjuk, büntetés ér bennünket; most azért jertek és menjünk el, és mondjuk meg a király házának.
En ekki einungis hún, heldur og vér, sem höfum frumgróða andans, jafnvel vér stynjum með sjálfum oss meðan vér bíðum þess, að Guð gefi oss barnarétt og endurleysi líkami vora.
mcsak [ez] pedig, hanem magok a Lélek zsengéjének birtokosai, mi magunk is fohászkodunk magunkban, várván a fiúságot, a mi testünknek megváltását.
2.8062081336975s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha pedig, a mit nem látunk, azt reméljük, békességes tûréssel várjuk. 