En ef einhver byggir ofan á grundvöllinn gull, silfur, dýra steina, tré, hey eða hálm,
Ha pedig valaki aranyat, ezüstöt, drágaköveket, fát, szénát, pozdorját épít rá erre a fundamentomra;
DeilaEins — Ef þú endurvinnur, umbreytir, eða byggir á efninu, verðurðu að dreifa breytingunum þínum með sama notkunarleyfi og upprunalega efnið er með.
Így add tovább! — Ha feldolgozod, átalakítod vagy gyűjteményes művet hozol létre a műből akkor a létrejött művet ugyanazon licencfeltételek mellett kell terjesztened mint az eredetit.
Deila eins – Ef þú breytir, yfirfærir eða byggir á þessu verki þá mátt þú eingöngu dreifa því verki undir sama eða svipuðu leyfi og þetta.
Így add tovább! – Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, az így létrejött alkotást csak a jelenlegivel megegyező licenc alatt Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Vei þeim, sem byggir hús sitt með ranglæti og veggsvalir sínar með rangindum, sem lætur náunga sinn vinna fyrir ekki neitt og greiðir honum ekki kaup hans,
Jaj annak, a ki hamisan építi házát, felházait pedig álnokul; a ki az õ felebarátjával ingyen szolgáltat, és munkájának bérét néki meg nem adja.
Þekkingin blæs menn upp, en kærleikurinn byggir upp.
Az ismeret felfuvalkodottá tesz, a szeretet pedig épít.
Ég hélt ūú byggir yfir einhverri sögu af erfiđleikum, mamma ūín hefđi hlaupist á brott í bernsku og pabbi ūinn bariđ ūig.
Azt hittem, hogy valami szomorú megprôbáltatás taszította bele, az anyja elhagyta gyermekkorában, az apja verte...
Ūú hélst bara ađ ūađ gæti hjálpađ til ef ūú byggir til sögu sem ūķknađist saksķknara.
Csupán gondolta, segít magán, ha ezzel a mesével felvidítja az államügyészt.
Hans hinsta ķsk var ađ ūú færir og byggir međ frænku ūinni.
Az volt az utolsó akarata, hogy ön elmenjen és a nénjével éljen.
"Ūú gætir veriđ kominn heim ef ūú byggir í miđborginni."
"Már otthon lehetne. Vegyen lakást a belvárosban!"
" Ef ūú byggir hér værirđu heima núna."
" Ha itt laknál otthon volnál."
Innsæi sem ég bjķst ekki viđ ađ ūú byggir yfir, Tommy Ross.
Különleges tehetséget, hozzád képest, Tommy Ross.
Ef ég segđi ekki satt hvernig gæti ég ūá vitađ ađ ūú kenndir myndlist og færir á Hukilau-kaffiđ á sunnudögum og byggir til vöffluhús og værir hrifin af liljum.
Lucy! Akkor honnan tudnám hogy rajztanár vagy, a Hukilauban reggelizel gofriházakat építesz, szereted a liliomot...
Hvenær verđur forrit sem byggir á skynjun ađ međvitund?
Mikor válik az észlelési struktúra öntudattá?
Ég heyrđi ađ ūú byggir hinum megin í borginni.
Azt hallottam, a város túloldalán laksz.
Kannski er ūetta einhver ūũđingarmikil talnaruna sem byggir á reynslu ūinni međ Maurice.
Hát, hogy van egy olyan szám, vagy nem tudom, egy számsor, ami nektek, amihez valami közös élményetek fűződik.
Öll tilvera okkar hér byggir á ūeirri forsendu ađ viđ séum einstök og æđri ūessu öllu.
Az itteni életünk azon a nagy feltevésen alapszik, hogy mi különlegesek vagyunk és magasabb rendűek.
Mađur byggir upp land eins og mađur byggir dķmkirkju, frá grunni og upp.
Egy országot úgy építesz fel, mint egy katedrálist, az alapokkal kezdve.
Hún lægi inn í leyniíbúđ og ūar byggir ūú.
Ami egy lakásba vezet. És te ott élnél.
En Scanlon saksķknari byggir kosningaherferđ sína á fækkun glæpa og viđ vitum ađ ūiđ ūekkist.
Scanlon főügyész újraválasztási kampánya a közbiztonságra épül. Úgy tudom, ő a maga barátja.
Hann byggir herferđina á hreinsun glæpa á götum Los Angeles sem er ķmögulegt sv o hann biđur fjölmiđla ađ hnika til fréttum.
Los Angeles közbiztonságának javítására épít. A feladat lehetetlen. Ezért a média segítségét kéri.
Ūú byggir ekki dulnefni í kringum mynd sem er ekki til.
Nem lehet sztorit építeni egy nem létező filmre.
En bandalag okkar byggir á ūeim.
De a köztünk levő kötelék jelenti az országot.
Spurningin byggir á ađ ég skilji væntingar ūínar međ ferđinni.
Erre akkor tudok válaszolni, ha megmondja, mi volt a céljuk.
En sú sagar byggir á skilningi okkar á U.B.L. fyrir 11/9.
De ez az álláspont 9/11 előtti idejemúlt feltételezés.
Ūađ er gott ađ segja sannleikann og föđurland okkar byggir á heiđarleika.
És hogy ezt bebizonyítsam, megosztom önökkel életem legsötétebb titkait.
Ágætis tilefni ef ūú byggir á međal kananna í New England.
Jó feltevés, hogy ha a New Englandi - jenkik között élsz.
Ég ætla ađ setja saman handa ūér lista yfir vítamín og steinefni, ūađ byggir upp ķnæmiskerfiđ.
Felírok egy sor vitamint meg cinket, ezek erősítik az immunrendszerét.
Þetta einstaka tilboð tryggir að leiðsögukerfið byggir ávallt á nýjustu upplýsingum.
Egyedi ajánlat, mely biztosítja, hogy navigációs rendszere mindig friss legyen.
Við vitum að árangursríkur fundur byggir á miklum ráðstefnuaðstöðu.
Tudjuk, hogy a sikeres találkozó nagyszerű konferenciaszervezésre támaszkodik.
Réttur til að afturkalla samþykki þitt: Ef vinnsla okkar á persónuupplýsingum um þig byggir á samþykki þínu þá átt þú rétt á að afturkalla það samþykki hvenær sem er.
Tájékoztatjuk emellett arról is, hogy amennyiben megítélése szerint a személyes adatainak jogellenes kezelése következtében megsértették a jogait, az Adatkezelővel szemben bírósághoz fordulhat.
Fujifilmsamsteypan stundar rannsókna- og þróunarvinnu sem byggir á þeim grundvallarforsendum sem fyrir liggja til þess að efla vöxt sinn á helstu starfssviðum sínum og til að skapa ný viðskiptatækifæri.
A Fujifilm csoport az alábbi alapvető irányelveket betartva folytatja kutatás-fejlesztési tevékenységét, hogy növekedést érjen el az elsődleges üzleti területeken és új üzleteket teremtsen.
Verðið byggir á stærð, rúmmáli, þjónustu og áfangastað sendingarinnar.
Az árak a küldemény tömegétől, méreteitől, a szolgáltatástól és a célállomástól függenek.
EnginAfleidd — Ef þú endurvinnur, umbreytir eða byggir á efninu, geturðu ekki dreift breytta efninu.
Ne változtasd! — Ha átdolgozod, átalakítod vagy tovább fejleszted az anyagot, akkor nem terjesztheted a módosított anyagot.
PEGI Online byggir á eftirfarandi grunneiningum:
A PEGI online alapját négy sarokkő képezi:
Alþjóðleg velgengni okkar byggir á sterkum vörumerkjum.
Nemzetközi sikerünk alapját az erős márkáink képezik.
Er það eftir þinni skipun að örninn flýgur svo hátt og byggir hreiður sitt hátt uppi?
Tombolva, nyihogva kapálja a földet, és nem áll veszteg, ha trombita zeng.
því að Drottinn byggir upp Síon og birtist í dýrð sinni.
És félik a népek az Úrnak nevét, és e földnek minden királya a te dicsõségedet;
Helgigönguljóð. Eftir Salómon. Ef Drottinn byggir ekki húsið, erfiða smiðirnir til ónýtis. Ef Drottinn verndar eigi borgina, vakir vörðurinn til ónýtis.
Grádicsok éneke Salamontól. Ha az Úr nem építi a házat, hiába dolgoznak azon annak építõi. Ha az Úr nem õrzi a várost, hiába vigyáz az õrizõ.
Þá er að minnast á kjötið, sem fórnað hefur verið skurðgoðum. Vér vitum, að þekking höfum vér allir. Þekkingin blæs menn upp, en kærleikurinn byggir upp.
A bálványáldozatok felõl pedig tudjuk, hogy mindnyájunknak van ismeretünk. Az ismeret felfuvalkodottá tesz, a szeretet pedig épít.
Sá, sem talar tungum, byggir upp sjálfan sig, en spámaðurinn byggir upp söfnuðinn.
A ki nyelveken szól, magát építi; de a ki prófétál, a gyülekezetet építi.
1.4617040157318s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha pedig valaki aranyat, ezüstöt, drágaköveket, fát, szénát, pozdorját épít rá erre a fundamentomra; 