En er hann var enn þá langt í burtu, sá faðir hans hann og kendi í brjósti um hann, hljóp og féll um háls honum og kysti hann.
Mikor pedig még távol volna, meglátá őtet az ő attya, és megszáná őtet, és hozzá futván, esék az ő nyakára, és megcsókolgatá őtet.
36 Ef þeir syndga í gegn þér _ því að enginn er sá er eigi syndgi _ og þú reiðist þeim og gefur þá á vald óvinum þeirra, og sigurvegarar þeirra flytja þá hernumda til lands, langt eða skammt í burtu,
Ha te ellened vétkezéndenek, - mert nincsen ember, a ki ne vétkeznék - és megharagudván reájok, ellenség kezébe adándod, és fogva elviéndik őket azok, a kiktől megfogattak, az ellenségnek földére, messze vagy közel;
Capsimax Powder – Öflug jafningi af B3 vítamíni (níasín), papriku, koffein og Piperine (svartur pipar) til að blása upp í burtu fitu.
Capsimax Powder – A hatékony keverék B3 vitamin (niacin), paprika, koffein és piperine (bors), hogy felrobbantja el a zsírt.
En er hann var enn langt í burtu sá faðir hans hann og kenndi í brjósti um hann, hljóp og féll um háls honum og kyssti hann.
Apja már messziről meglátta és megesett rajta a szíve. Eléje sietett, a nyakába borult és megcsókolta.
Þú hefir séð það, Drottinn, ver eigi hljóður, Drottinn, ver eigi langt í burtu frá mér.
Láttad, oh Uram - ne hallgass, oh Uram; ne légy távol tõlem!
9 Nú munu þeir láta hórdóm sinn og lík konunga sinna vera langt í burtu frá mér, og ég mun búa meðal þeirra að eilífu.
Most majd távol tartják tõlem paráznaságukat és királyaik holttestét, én meg közöttük lakom mindörökké.
Capsimax Powder – Öflug jafningi af B3 vítamíni (níasín), papriku, koffín og Piperine (svartur pipar) til að blása upp í burtu fitu.
Capsimax Powder – Egy hatékony keveréke B3 vitamin (niacin), paprika, koffein és piperine (bors), hogy felrobbantja el a zsírt.
Gare de l'Est Metro Station: aðeins 6 mínútur í burtu!
Gare de l'Est metróállomás: gyalog mindössze 6 perc!
Hann sagði við mig:, Far þú, því að ég mun senda þig til heiðingja langt í burtu.'"
És monda nékem: Eredj el, mert én téged messze küldelek a pogányok közé.
En "þegar einhver snýr sér til Drottins, verður skýlan burtu tekin."
Mikor pedig megtér az Úrhoz, lehull a lepel.
Hvert skref til föđur míns er skref í burtu frá Elizabeth.
Ahogy apám egyre közelebb van, Elizabeth egyre távolabb kerül.
Bændur og smalar frá friđsælum ūorpum hafa veriđ reknir í burtu frá jörđum sínum af valdasjúkum stríđsherrum.
Békés parasztokat űztek el otthonaikból, elvették földjüket a hadurak, akiket egy új erő bátorított.
Fyrir rútuna, ef hægt verđur ađ komast í burtu.
A buszhoz, ha esetleg lesz lehetőség az evakuálásra. - Van hír a felügyelőről?
Ūetta var hræđilegt en ūú gekkst, eđa haltrađir í burtu.
Kemény volt, de kisétáltál élve. Vagy kibicegtél.
Eđa einhver er stressađur og vill flæma mig í burtu.
Vagy valaki ideges lett, és megpróbált elijeszteni.
Stundum verđur mađur ađ vera sterkur og fara í burtu.
Néha erősnek kell lennünk. Ki kell állnunk magunkért. Lépnünk kell.
Finniđ nú hvernig ūiđ verđiđ syfjađri og syfjađri og látiđ myrkriđ svífa lengra og lengra í burtu.
Elálmosodtok, egyre álmosabbak vagytok. A sötétség pedig egyre távolabb és távolabb kerül.
Í hundraðasta skipti, ekki ráfa svona í burtu.
Kicsim, százszor mondtam már, hogy ne kószálj el!
En núna... skaltu fara með töskuna í burtu frá New York.
De kérem, vigye a bőröndjét New Yorkból!
Flestir vörtur endast bara í nokkra mánuði áður en þú ferð í burtu.
A legtöbb szemölcs utolsó néhány hónappal azelőtt eltűnt.
En er hann var enn langt í burtu, sá faðir hans hann og kenndi í brjósti um hann, hljóp og féll um háls honum og kyssti hann.
És útra kelve el is ment az apjához. Még távol volt, amikor apja meglátta őt, megszánta, elébe futott, nyakába borult, és megcsókolta őt.
Leidseplein er 200 metra frá Hotel Titus City Centre, en Van Gogh safnið er 700 metra í burtu.
A Rijksmuseum és a Van Gogh Múzeum 10 perces sétára található.
Þú getur spilað tennis á hótelinu, og svæðið er vinsælt fyrir hjólreiðar og burtu.
A farmházban kerékpárok kölcsönözhetők, a környéken pedig népszerű program a kerékpározás.
Nú munu þeir láta hórdóm sinn og lík konunga sinna vera langt í burtu frá mér, og ég mun búa meðal þeirra að eilífu.
Most azonban felhagynak a paráznasággal, és elviszik előlem a királyok holttestét, én pedig köztük fogok lakni örökre.
25 En ef þér breytið illa, þá verður bæði yður og konungi yðar í burtu kippt."
25Ha pedig folytonos rosszat cselekesztek: mind ti, mind királyotok elvesztek. VDC KJV
Stóð fólkið þá kyrrt langt í burtu, en Móse gekk að dimma skýinu, sem Guð var í.
Távol álla azért a nép, Mózes pedig közelebb méne a felhõhöz, melyben az Isten vala.
Þá lét Jósúa kalla þá og mælti við þá á þessa leið: "Hví svikuð þér oss, er þér sögðuð:, Vér eigum heima mjög langt í burtu frá yður, ' þar sem þér þó búið mitt á meðal vor?
Hívatá ugyanis õket Józsué, és szóla nékik, mondván: Miért csaltatok meg minket, ezt mondván: Igen messzirõl valók vagyunk mi tõletek, holott ti közöttünk laktok?
En ef þér breytið illa, þá verður bæði yður og konungi yðar í burtu kippt."
Ha pedig folytonos rosszat cselekesztek: mind ti, mind királyotok elvesztek.
Þeir eru nærri, er ofsækja mig af fláræði, þeir eru langt burtu frá lögmáli þínu.
zelgetnek [hozzám] az én gonosz háborgatóim, a kik a te törvényedtõl messze távoztak.
Hverfið aftur, þér Ísraelsmenn, til hans, sem þér eruð horfnir svo langt í burtu frá.
rjetek vissza [hát] hozzá, a kitõl oly nagyon elpártolátok, Izráelnek fiai!
Og rétturinn er hrakinn á hæl, og réttlætið stendur langt í burtu, því að sannleikurinn hrasaði á strætunum og hreinskilnin kemst ekki að.
És eltávozott a jogosság, és az igazság messze áll, mivel elesett a hûség az utczán, és az egyenesség nem juthat be.
0.78313207626343s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mikor pedig még távol volna, meglátá őtet az ő attya, és megszáná őtet, és hozzá futván, esék az ő nyakára, és megcsókolgatá őtet. 