Hann gekk skammt þaðan og sá Jakob Sebedeusson og Jóhannes bróður hans, og voru þeir einnig á báti að búa net.
És onnan egy kevéssé elébb menve, látá Jakabot, a Zebedeus fiát és annak testvérét, Jánost, a mint a hajóban azok is a hálókat kötözgetik vala.
19 Hann gekk skammt þaðan og sá Jakob Sebedeusson og Jóhannes bróður hans, og voru þeir einnig á báti að búa net.
Amikor kissé továbbment, meglátta Jakabot, a Zebedeus fiát és Jánost, a testvérét, amint a hálóikat rendezgették a hajóban;
Ef ég hefđi getađ siglt svona báti á ūínum aldri væri mér sũnd mikil virđing núna.
Ha így tudtam volna vezetni a te korodban... még ma is meghajolnának előttem az utcán. Meghajolnának az utcán.
Núna eru ūau ein á báti, rétt eins og viđ.
Ők is magukra vannak utalva, úgy, mint mi.
Ūú ert ekki eins einn á báti og ūú heldur.
És nem az egyedülállô farkas vagy, ahogy hiszed?
Ég er víst ekki eins einn á báti og ég hélt, Francie.
Úgy látszik, nem az egyedülállô farkas vagyok, ahogy hittem, Francie.
Mađur notar langa stöng og 10 punda fiskilínu, lætur sig fljķta á báti međfram bakka og ūegar mađur sér frosk í sprungu, fleytir mađur ūessu hjá honum, rétt fyrir framan hann og hann bítur á.
Egy erös, hosszú bot, meg egy tízfontos damil kell hozzá. Csak egy magas part mentén kell a csónakkal csorogni. Amikor egy hasadékban meglát egy nagy, kövér kecskebékát, ezt elhúzza... elötte, az meg lecsap rá a nyelvével.
Ūegar mađur tekur viđ stjķrn er mađur einn á báti.
Amikor parancsnok leszel, öregfiú, magadra maradsz.
Ūú ert á sama báti og ég, einskis verđ.
Te ugyanaz vagy, mint én, egy nagy senki!
Ūú verđur skipstjķri á fljķta- báti en ég dansstúIka.
Ezért maga hajóskapitány lesz, én pedig örömlány.
Ef ūér líka ekki skilmálarnir ertu einn á báti.
Ha nem tetszenek ezek a feltételek, magára hagyom.
Hún hlũtur ađ vera í öđrum báti.
Uram, ő bizonyára egy másik csónakban van.
Þarna eru 20 manns í 65 manna báti.
20-an ülnek egy 65 személyes csónakban!
Ég ætla að flytja konurnar á þessum báti yfir í hinn.
A nők üljenek át gyorsan a másik csónakba, kérem!
WayIon Forge fannst í báti nærri húsinu sínu.
Waylon Forge testét a hajóján találtuk meg.
Ég fķr alein á safn tileinkađ heimsmetabķk Guinnes, síđan á Ripleys-safniđ ein á báti, borđađi hádegismat einsömul og gekk hingađ ein á ferđ.
Aztán a Csodák palotájához, magamban. Aztán megebédeltem, társ nélkül. Majd ide visszajöttem, magányosan.
Ūá erum viđ á sama báti.
Abba az esetbe nincs egy szaros páránk se.
Engin synti yfir eđa fķr á báti.
És senki nem úszott át, vagy kötött el csónakot.
Ađ sjá ūig ūarna á ūínum háa báti.
Ott akarsz ácsorogni egyedül a hajón.
Ég bũ í Bandaríkjunum og hér er mađur einn á báti.
Én Amerikában élek, és Amerikában egyedül vagy.
Nú er ég einn á báti.
Szóval most csak én vagyok, magamra maradtam.
Fyrr sökkva ūeir ūessum báti en ađ láta ūig fara međ mig til Sķmalíu!
Inkább elsüllyesztik a csónakot, de nem engedik partot érni. Vége van!
19 Jesús gekk skammt þaðan og sá Jakob Sebedeusson og Jóhannes, bróður hans, og voru þeir einnig á báti að búa net.
Amikor kissé továbbment, meglátta Jakabot, Zebedeus fiát és testvérét, Jánost, amint a hálóikat rendezgették a bárkában.
Þegar Jesús heyrði þetta, fór hann þaðan á báti á óbyggðan stað og vildi vera einn.
És mikor ezt meghallotta Jézus, elméne onnét hajón egy puszta helyre egyedül.
1.0625379085541s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És onnan egy kevéssé elébb menve, látá Jakabot, a Zebedeus fiát és annak testvérét, Jánost, a mint a hajóban azok is a hálókat kötözgetik vala. 