Nú kom æðsti presturinn og hans menn, kölluðu saman ráðið, alla öldunga Ísraels, og sendu þjóna til fangelsisins að sækja postulana.
20 Legyőzték őket, és kezükbe kerültek a hagriak és mindazok, akik velük voltak, mert Istenhez kiáltottak harc közben, és ő meghallgatta őket, mert benne bíztak.
En hann rekur alla út og tekur með sér föður barnsins og móður og þá, sem með honum voru, og gengur inn, þangað sem barnið var.
10, 8 És mikor odaérkezett a követ, és bejelenté néki, mondván: Elhozták a király fiainak fejeit, monda: Rakjátok két rakásba azokat a kapu előtt reggelig.
Sneri hann því næst heimleiðis með alla fjárhlutina og bróðurson sinn Lot, og fjárhluti hans hafði hann einnig heim með sér, sömuleiðis konurnar og fólkið.
16Visszahozott minden zsákmányt, s rokonát is, Lótot, minden vagyonával, az asszonyokkal és szolgákkal együtt. Melkizedek.
21 Leggið því af hvers konar saurugleik og alla vonsku og takið með hógværð á móti hinu gróðursetta orði, er frelsað getur sálir yðar.
21 Elvetvén azért minden Undokságot és a Gonoszságnak Sokaságát, Szelídséggel Fogadjátok a beoltott ígét, a mely megtartja a ti lelkeiteket.
Og þeir sögðu: "Gott og vel, vér skulum byggja oss borg og turn, sem nái til himins, og gjörum oss minnismerki, svo að vér tvístrumst ekki um alla jörðina."
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 11:4 Azután ezt mondták: Gyertek, építsünk magunknak várost és tornyot, amelynek teteje az égig érjen; és szerezzünk magunknak nevet, hogy el ne széledjünk az egész föld színén.
Þess vegna heitir hún Babel, því að þar ruglaði Drottinn tungumál allrar jarðarinnar, og þaðan tvístraði hann þeim um alla jörðina.
Ezért nevezték azt Bábelnek, mert ott zavarta össze az ÚR az egész föld nyelvét, és onnan szélesztette szét őket az ÚR az egész föld színére.
Þá reiddist Samúel og hrópaði til Drottins alla nóttina.
11:6 És mikor hallotta e beszedeket, az Úrnak lelke Saulra szalla, es az ő haragja nagyon felgerjede.
8 En fyrir hugdeiga og vantrúaða og viðurstyggilega og manndrápara og frillulífismenn og töframenn, skurðgoðadýrkendur og alla lygara er staður búinn í díkinu, sem logar af eldi og brennisteini. Það er hinn annar dauði."
Jelenések 21:8 A gyáváknak pedig és hitetleneknek, és útálatosoknak és gyilkosoknak, és paráznáknak és bűbájosoknak, és bálványimádóknak és minden hazugoknak, azoknak része a tűzzel és kénkővel égő tóban lesz, a mi a második halál.
10 Af því að þú hefur varðveitt orðið um þolgæði mitt mun ég og varðveita þig frá reynslustundinni, sem koma mun yfir alla heimsbyggðina, til að reyna þá sem á jörðunni búa.
Jelenések 3:10 Mivel megtartottad állhatatosságra intő beszédemet, én is megtartalak téged a kísértés órájában, amely el fog jönni az egész világra, hogy megkísértse azokat, akik a földön laknak.
Alla þá stund, sem brúðguminn er hjá þeim, geta þeir ekki fastað.
Addig, amíg velük van a vőlegény, nem böjtölhetnek.
Fjölbreyttir farartæki sem ná yfir alla bíla og vörubíla
Teljes tartományú autóalkatrészek minden autót és...
Svo fóru þeir með alla Ísraelsmenn, sem komu þangað til Síló.
Így cselekedtek egész Izráel népével, mikor odamentek Silóba.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Heideheim upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Akár egyetlen éjszakára, akár egy teljes hétre keresel szállást, Hoogezand környékén bármilyen igényre találsz szállásajánlatot.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður West Mooreville upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Akár egyetlen éjszakára, akár egy teljes hétre keresel szállást, Flowerdale környékén bármilyen igényre találsz szállásajánlatot.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Grancia upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Akár egyetlen éjszakára, akár egy teljes hétre keresel szállást, Tesserete környékén bármilyen igényre találsz szállásajánlatot.
Því næst hélt Jóab og menn hans áfram ferðinni alla nóttina og komu til Hebron í dögun.
Jóáb pedig és emberei egész éjjel meneteltek, és Hebrónban virradt rájuk.
21 Þá skapaði Guð hin stóru lagardýr og allar hinar lifandi skepnur, sem hrærast og vötnin eru kvik af, eftir þeirra tegund, og alla fleyga fugla eftir þeirra tegund.
kar És teremté Isten a nagy vízi állatokat, és mindazokat a csúszó-mászó állatokat, a melyek nyüzsögnek a vizekben az ő nemök szerint, és mindenféle szárnyas repdesőt az ő neme szerint.
Ég myndi vissulega ráðleggja alla til að prófa þetta.
Azt tanácsolom mindenkinek, hogy próbálja ki.
32 Hann sem þyrmdi ekki sínum eigin syni, heldur framseldi hann fyrir oss alla, hví skyldi hann ekki líka gefa oss allt með honum?
Aki saját Fiát nem kímélte, hanem mindnyájunkért áldozatul adta, hogyne ajándékozna nekünk vele együtt mindent?
25 Því að honum ber að ríkja, uns hann leggur alla fjendurna undir fætur hans.
Addig kell ugyanis uralkodnia, amíg ellenségeit mind lába alá nem veti.
Ég myndi stinga upp á alla til að reyna það út.
Én biztosan tanácsolom mindenkinek, hogy próbálja ki.
Hann fór og kunngjörði um alla borgina, hve mikið Jesús hafði fyrir hann gjört.
Az pedig elment, és hirdette az egész városban, hogy mit tett vele Jézus.
Þá lét hann alla fara út og tók með sér föður barnsins og móður og þá sem með honum voru, og gekk þar inn, sem barnið var.
Ő azonban mindenkit kiküldött, maga mellé vette a gyermek apját, anyját és a vele levőket, s bement oda, ahol a gyermek volt.
En það bar til um þessar mundir, að boð kom frá Ágústus keisara, að skrásetja skyldi alla heimsbyggðina.
Azokban a napokban történt, hogy Augustus császár rendeletet adott ki, hogy az egész földkerekséget írják össze.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Beaumont upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Akár egyetlen éjszakára, akár egy teljes hétre keresel szállást, Novar Gardens környékén bármilyen igényre találsz szállásajánlatot.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Montboucher-sur-Jabron upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Akár egyetlen éjszakára, akár egy teljes hétre keresel szállást, Saussay környékén bármilyen igényre találsz szállásajánlatot.
Við bendum hins vegar á að í þessu tilfelli getur þú ekki notað alla eiginleika þessa vefsíðu að fullu leyti.
Szeretnénk azonban felhívni a figyelmét, hogy ha ezt megteszi, előfordulhat, hogy nem fogja tudni használni a webhelyen elérhető minden funkciót.
Hagvöxtur: Stuðla að varanlegum sjálfbærum hagvexti án aðgreiningar, fullri, arðbærri og mannsæmandi atvinnu fyrir alla.
Előmozdítani a hosszan tartó, átfogó és fenntartható gazdasági növekedést, a teljes és eredményes foglalkoztatást, valamint a méltó munkát mindenki számára
Þú viðurkennir að þú ert ábyrgur fyrir allri notkun á Þjónustunni í gegnum reikninginn þinn og að þessi samningur gildir um hverja og alla notkun þína á reikningnum þínum.
Ön tudomásul veszi, hogy felelősséggel tartozik a Szolgáltatás minden, Fiókján keresztül történt felhasználásáért, és hogy a jelen Megállapodás irányadó a Fiókja bármely és minden használatára.
Þess vegna er mælt með því að þú alla jafna aftengir ekki vafrakökur.
Ezért javasoljuk, hogy ne tiltsa le az adatsütiket.
Um kvöldið fór ég í magaspeglun, þar sem þeir tróðu slöngu niður hálsinn á mér, í gegnum magann, alla leið niður í garnirnar, stungu nál í brisið og náðu nokkrum frumum úr æxlinu.
Még aznap este elvégeztek egy biopsyát mely során levezetnek egy endoszkópot a torkomon át a gyomron át a beleimbe, hogy egy tűvel sejtmintát vehessenek a rákos sejtekből.
Hotels.com býður upp á frábær tilboð alls staðar í heiminum − eitthvað fyrir alla.
Ha igen, akkor a lehető legjobb helyen jár! foglalj hotelt a Hotels.com oldalán!
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Prats-du-Perigord upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Akár egyetlen éjszakára, akár egy teljes hétre keresel szállást, Øystese környékén bármilyen igényre találsz szállásajánlatot.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Monthou-sur-Bièvre upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Akár egyetlen éjszakára, akár egy teljes hétre keresel szállást, Delain környékén bármilyen igényre találsz szállásajánlatot.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Pazzallo upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Akár egyetlen éjszakára, akár egy teljes hétre keresel szállást, Bosco Luganese környékén bármilyen igényre találsz szállásajánlatot.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Murville upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Akár egyetlen éjszakára, akár egy teljes hétre keresel szállást, Utscheid környékén bármilyen igényre találsz szállásajánlatot.
Tryggja öllum jafnan aðgang að góðri menntun og tækifæri til náms alla ævi
Biztosítani az átfogó és igazságos minőségi oktatást és előmozdítani az egész életen át tartó tanulási lehetőségeket mindenki számára
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Revest-Saint-Martin upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Akár egyetlen éjszakára, akár egy teljes hétre keresel szállást, Donnemain-Saint-Mames környékén bármilyen igényre találsz szállásajánlatot.
Þessir skilmálar eiga við um alla gesti, notendur og aðra sem hafa aðgang að þjónustunni og nota hana.
Ezek a feltételek minden olyan látogatóra, felhasználóra és másokra vonatkoznak, akik hozzáférnek a Szolgáltatáshoz vagy használják azokat.
Við mælum með því að ráðfæra þig við hjálparsvið vafrans eða skoða the About Cookies website sem býður upp á leiðbeiningar fyrir alla nútíma vafra. HAFÐU SAMBAND
Nézze meg böngészője Súgó-ját, vagy tekintse meg a the About Cookies website oldalt, amely útmutatást nyújt az összes modern böngészőre vonatkozóan.
Hvort sem þú hyggst dvelja í eina nótt eða alla vikuna þá býður Rosay-sur-Lieure upp á réttu gistinguna fyrir þig.
Akár egyetlen éjszakára, akár egy teljes hétre keresel szállást, Saint-Christophe környékén bármilyen igényre találsz szállásajánlatot.
14 Og þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.
És az Isten országának ez az evangéliuma hirdettetik majd az egész világon, bizonyságul minden népnek; és akkor jő el a vég.
5.3377680778503s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
20 Legyőzték őket, és kezükbe kerültek a hagriak és mindazok, akik velük voltak, mert Istenhez kiáltottak harc közben, és ő meghallgatta őket, mert benne bíztak. 