Betri er einn skammtur kálmetis með kærleika en alinn uxi með hatri.
Jobb a paréjnak étele, a hol szeretet van, mint a hízlalt ökör, a hol van gyûlölség.
Hann kom til Nasaret, þar sem hann var alinn upp, og fór að vanda sínum á hvíldardegi í samkunduna og stóð upp til að lesa.
És méne Názáretbe, a hol felneveltetett: és beméne, szokása szerint, szombatnapon a zsinagógába, és felálla olvasni.
Alinn af slökkviliđsmanni hér í bæ, Peter Carlson.
Egy helyi önkéntes tűzoltó nevelte fel, Peter Carlson, Wabashában.
Hann var alinn upp a Ũtaliu, meoal listamanna og flakkara.
Művészek és csavargok között nőtt fel Olaszországban.
Ūessi drengur var alinn upp á... tímum blķđs og drápa, og efađist aldrei um neitt af ūeim.
Felnőtt ez a fiú, és csak vért látott és halált, de nem zúgolódott.
Ég var alinn upp í sveit og ætti að kunna þetta.
Egy farmon nőttem fel. Gondolod, mostanra nem vagyok elég jó?
Ég veit ekki hvernig ūú varst alinn upp en fjölskylda mín notađi aldrei líkamsafl.
Nem tudom, téged hogy neveltek, David, de az én családomban nem volt erőszak.
Okkur voru ekki gefin nöfn ūar sem ég var alinn upp, heldur númer.
Ahol felnőttem, nem kaptunk nevet. Csak számokat.
Ūađ er af ūví ég er alinn upp á götunum.
Azért, mert onnan jöttem, amit maga nem ismer: az utcáról.
Ég var alinn upp sem stelpa ūar til eistun duttu ūegar ég var 13.
Azt hitték, lány vagyok, mígnem 13 évesen előbújtak a golyóim.
Ūetta er bara einhver ruglađur krakki alinn upp í kjallara međ keđju um hálsinn.
Az csak valami dilis kölyök, aki láncon lógott egy pincében.
Ūú kallar ūig ūeirra stríđsmann, alinn upp viđ hernađ.
És zajban növekedvén, megvallod, nem bírsz a kívánatos nyájas modorral, amit ők várnak el.
Ūessi fiskur var alinn fyrir matarborđiđ.
Nem semmi, igaz? Ezeket a halakat azért szaporítják, hogy étel legyen belőlük.
Ūví miđur er ūađ svo međ sķđa eins og ūig... ūú varst jú alinn upp af krakkhķru sem kenndi munnmök og rassaríđingar ađ ūađ er alltaf hætta á ađ ūú ljúgir ađ mér.
Ilyen alacsony karakterű emberek, és ezt nem sértésnek szántam, de aki anális és orális szexen nőtt fel, ahhoz még drogos is. Nagy a valószínűsége, hazudni fogsz.
Ég er alinn upp viđ ađ líta niđur á allan heiminn.
Azt gondoltam, hogy rápisálok a világra.
Ég var alinn upp eins og kálfur.
Igazából úgy neveltek, mint egy borjút.
Ég er fyrrverandi millistéttarmađur, alinn upp af tveimur endurskođendum í lítilli íbúđ í Bayside, Queens.
A középosztály egykori tagja vagyok, két könyvelő gyermeke, a queensi Bayside-ról.
Alinn upp af einstæðri móður í Baltimore skapaði hann hjúskaparmiðlunar- vefsíðuna Qwantify og hann segist hafa fundið reiknirit fyrir ást.
Egyedül nevelte az édesanyja Baltimore-ban. Jack hozta létre a Qwantify netes randioldalt, és azt állítja, megtalálta a szerelem algoritmusát.
Eins og svo oft sem hann deyr er hann alinn upp og kemur aftur og mun halda áfram starfi sínu þar til hann rís upp og fyllir sinn stað og lýkur boganum í musterinu.
Annyiszor, ahogy meghal, megemelkedik és újra jön, és folytatja munkáját, amíg fel nem emelkedik és nem tölti ki a helyét, és befejezi ívét a templomban.
Þá hefur hinn dauðlegi lagt á sig ódauðleika og alinn upp í heim hinna ódauðlegu.
Aztán a halandó elvette a halhatatlanságot, és felvette a halhatatlanok világába.
Kvinnan átti og einn alinn kálf í sínu húsi, hún fór sem snarast og lét slátra honum.
24 Vala pedig az asszony házánál egy hízott borjú, és sietve levágta azt; azután lisztet vett, és meggyúrta, és sütött kovásztalan pogácsát.
16 Hann kom til Nasaret, þar sem hann var alinn upp, og fór að vanda sínum á hvíldardegi í samkunduna og stóð upp til að lesa.
16Amikor Názáretbe ment, ahol felnevelkedett, szokása szerint bement szombaton a zsinagógába, és felállt, hogy felolvasson.
Hvort sem einstaklingur er alinn eða er ekki vel alinn upp, þá getur hlátur hans vitað um fyllingu eða grunn hugar eða tilfinninga.
Függetlenül attól, hogy valaki jól nevelkedett-e, az elme vagy érzelem teljességét vagy sekélyességét nevetése ismeri.
Þetta er rökrétt útskýring: Foreldrar eru ánægðir með sjálfa sig og foreldrar þeirra koma upp eins og þeir voru alinn upp af foreldrum sínum.
Ez logikus magyarázat: a szülők boldogok magukkal, és a szüleik felhozzák azt a módot, ahogy szüleik hozták őket.
Óánægður er alinn upp á grundvelli: "Ég mun aldrei vera eins og mamma-pabbi minn."
Elégedetlenül nevelik fel az elvet: "Soha nem leszek olyan, mint az anyám-apám."
"Ég er Gyðingur, fæddur í Tarsus í Kilikíu, en alinn upp í þessari borg. Við fætur Gamalíels hlaut ég fyllstu uppfræðslu í lögmáli feðra vorra. Guðs stríðsmaður vildi ég vera ekki síður en þér allir í dag.
Én zsidó ember vagyok, születtem a czilicziai Tárzusban, fölneveltettem pedig ebben a városban a Gamáliel lábainál, taníttattam az atyák törvényének pontossága szerint, buzgó lévén az Istenhez, miként ti mindnyájan vagytok ma:
0.64420413970947s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jobb a paréjnak étele, a hol szeretet van, mint a hízlalt ökör, a hol van gyûlölség. 