Hann er vitur í hjarta og máttkur að afli - hver þrjóskaðist gegn honum og sakaði eigi?
Bölcs szívû és hatalmas erejû: ki szegülhetne ellene, hogy épségben maradjon?
Er þér fórnið Drottni þakkarfórn, þá fórnið henni svo, að hún afli yður velþóknunar.
Hogyha dicsõítõ áldozattal áldoztok az Úrnak, úgy áldozzatok, hogy kedvesen fogadtassatok.
21 Nú vill einhver fórna Drottni heillafórn af nautum eða sauðfénaði, hvort heldur er til að efna heit sitt eða í sjálfviljafórn, þá skal það vera gallalaust, til þess að það afli honum velþóknunar.
21 És ha valaki hálaáldozattal áldozik az Úrnak, akár fogadásának teljesítésére, akár szabad akaratból, akár tulokféléből, akár juhféléből: ép legyen, hogy kedves legyen; semmi fogyatkozás ne legyen abban.
Afli hins réttláta verður til lífs, gróði hins óguðlega til syndar.
Az igaznak keresménye életre, az istentelennek jövedelme bûnre van.
Og hann skal veifa kornbundininu frammi fyrir Drottni, svo að það afli yður velþóknunar, daginn eftir hvíldardaginn skal presturinn veifa því.
Az pedig lóbálja meg a kévét az Úr elõtt, hogy kedvesen fogadtassék érettetek; a szombat után való napon lóbálja azt meg a pap.
þá skuluð þér bera hana svo fram, að hún afli yður velþóknunar: gallalausa, karlkyns, af nautum, sauðum eða geitum.
Hogy kedvesen fogadtassanak: épek és hímek legyenek, akár tulkok, akár bárányok, akár kecskék.
Svo? Eir koma hefndinni inn fyrst og af tvöföldu afli.
Hát ha bosszúra kerűl a sor, ronda dolgokat művelnek.
Ūegar viđ gerum árás förum viđ á fullu afli ađ japönsku flugbrautinni og lokum fyrir birgđasendingar frá Voyon Bay.
Amikor érintkezést létesítünk, lecsapunk a japán leszállópályára, és elvágjuk az utánpótlást Voyon Baytől.
Ég hlakka til ađ kynnast ūessu nũja afli.
Szeretnék már találkozni ezzel az új erővel.
Lítill ađ vexti, mikill ađ afli, hef lítinn tilgang en er víđsũnn.
Termetre kicsi, hatalomra nagy... kisigényű és széles látókörű.
Ūú verđur ađ pumpa inn afli međ kveikjuhandfanginu til ađ ná hleđslu.
Fel kell pumpálnia az elsődleges kart, hogy feltöltse.
Hann ögrađi afli mínu međ ūví ađ reisa ūennan múr.
Falat épített, hogy lássa, át tudom-e törni.
"Rofi eitt" ūũđir ađ ég keyri rafstöđina á fullu afli.
"Egyest fel" azt jelenti, ráadom a kakaót.
Ég er hofgyðja drúída og á að berjast gegn illu afli sem þjakar mesta letihaug sem aflið getur fundið.
Druida papnö vagyok. Esküt tettem a gonosz legyözésére aki a leglustább pancsereket szállja meg.
Ef eitthvađ ūeytist af ūví af nægu afli fer ūađ í geiminn.
Ha valamit kilőnek a kisbolygóról, kirepül az űrbe.
Secretariat á ūeysireiđ, ryđur Blackthorn og Fat Frank frá af afli.
Secretariat nekiindul és féktelen erővel félrelöki Blackthornt és Fat Franket!
Ímyndađu ūér afli úthafsins beitt gegn ķvini okkar.
És benne a tenger féktelen ereje, ami elpusztítja ellenségeinket.
Ūú berđ mínar síđustu skipanir til ráđsins međ krafti og afli.
Te viszed el az utolsó parancsomat a Tanácsnak...
Ekki ímynda ykkur ađ ūeir reyni ekki ađ taka okkur međ fullu afli laganna til ađ kremja hređjar okkar eins og vínber.
És ne higgyétek, hogy nem fognak üldözni, hogy szétmorzsolják a tökünket, mint egy szőlőt.
Hann ūarf sendibođa til ađ vinna fyrir sig skítverkin svo hann finnur ūá eđa bũr ūá til međ mesta afli sínu, en ūađ er afliđ
Ártatlan emberekre van szüksége, ahhoz, hogy a piszkos melóját végezze.. Tehát megtalálja őket, vagy létrehozza. Használva hatalmas erejét.
Kastađu, Drottinn, út ūessu illa afli.
Űzd ki, Urunk, a sátáni erőt...
Ađ skepnan nærist í ūrjár nætur, ūegar fullt tungl vex og dvínar, ađ hún finni fyrir afli tunglsins meira en nokkur önnur.
Hogy három teljes éjjelen át eszik, ahogy a Hold telik és fogy, és úgy érzi a Hold vonzását, ahogy semmilyen más fenevad.
Ūú ķgnar heimi mínum međ stríđi og stelur afli sem ūú getur ekki hamiđ.
Háborúval fenyegeti a világomat. Ellop egy olyan erőt, melyet nem uralhat.
Dyrnar eru innsiglađar ekki hægt ađ opna međ afli.
Az ajtó le van pecsételve erővel nem lehet kinyitni.
Þú sérð að þú getur beitt afli þvert yfir tímarúmið.
És rájött, hogy erőhatást tud gyakorolni a téridőn át.
Fuglar eru ekki aðeins háðir líkamlegu afli til að fljúga.
A madarak nem csak a fizikai erőtől függenek.
Að auki geta linsurnar myndað 200 míkróvatta af afli, hver um sig, til að hlaða rafeindatæki svo sem heyrnartæki eða skrefamæla.
Ezenkívül a lencsék 200 mikrométer teljesítményt generálhatnak elektronikus eszközök, például hallókészülékek vagy lépésszámlálók töltésére.
Ef litíumrafhlöðu er bætt við með öryggisverndarráðstöfunum þarf að viðhalda því afli sem litíumrafgeymirinn veitir.
Ha a lítium akkumulátort biztonsági védelmi intézkedésekkel egészítik ki, akkor azt a lítium akkumulátor által biztosított energiával kell fenntartani.
Og, ef nauðsyn krefur, drif á öllum hjólum sem tryggir að afli sé dreift eins jafnt og auðið er niður á veginn.
Szükség esetén összkerékhajtás viszi át a teljesítményt maximális hatékonysággal az útra.
Virka jafnvægið er aðallega til að flytja afl rafgeymisins með meira afli til rafhlöðunnar í gegnum þéttinn, spóluna eða spenni.
Az aktív mérleg elsősorban az akkumulátor teljesítményének nagyobb energiával történő átadása az akkumulátor számára a kondenzátoron, induktoron vagy transzformátoron keresztül.
Til að forðast áverka og skemmdir á kokinu og vélindanu skal ekki beita miklu afli.
A garat és nyelőcső traumás sérülésének elkerülése érdekében, ne fejtsünk ki túlzottan nagy erőt.
Í raun, D-BAL stendur sem leiðandi formúlu með gríðarlegu afli á markaðnum.
Valójában a D-BAL áll, mint az elsődleges formula nagy erővel a piacon.
Samanlagt gefur kraftmikla, örugga og sveigjanlega hleðslulausn þinn möguleika á að stjórna og stjórna afli á skilvirkari hátt - hvað sem kröfur þínar eru.
Együtt kombinálva, erőteljes, biztonságos és rugalmas töltési megoldásunk lehetőséget nyújt az energia hatékonyabb kezelésére és vezérlésére - bármilyen igényt kielégít.
Til að ná sama afli er aðeins hægt að auka framleiðsla straumsins.
Ugyanazon teljesítmény elérése érdekében az áram kimenete csak növelhető.
Afli eins marga fiska og hægt er innan 2 mínútna.
Catch annyi hal a lehető 2 percen belül.
Afli í steina til að græða peninga og kaupa húsgögn í herbergið þitt.
Catch a köveket, hogy pénzt keressen és vesz bútort a szobába.
Og Saraí sagði við Abram: "Heyrðu, Drottinn hefir varnað mér barngetnaðar. Gakk því inn til ambáttar minnar, vera má að hún afli mér afkvæmis." Og Abram hlýddi orðum Saraí.
Monda azért Szárai Ábrámnak: Ímé az Úr bezárolta az én méhemet, hogy ne szûljek: kérlek, menj be az én szolgálómhoz, talán az által megépülök; és engede Ábrám a Szárai szavának.
Er þér slátrið heillafórn Drottni til handa, þá slátrið henni þannig, að hún afli yður velþóknunar.
Hogyha hálaadó áldozatot áldoztok az Úrnak, úgy áldozzátok, hogy kedvesen fogadtassatok.
Nú vill einhver fórna Drottni heillafórn af nautum eða sauðfénaði, hvort heldur er til að efna heit sitt eða í sjálfviljafórn, þá skal það vera gallalaust, til þess að það afli honum velþóknunar. Ekkert lýti sé á því.
És ha valaki hálaáldozattal áldozik az Úrnak, akár fogadásának teljesítésére, akár szabad akaratból, akár tulokfélébõl, akár juhfélébõl: ép legyen, hogy kedves legyen; semmi fogyatkozás ne legyen abban.
Hefjið upp augu yðar til hæða og litist um: Hver hefir skapað stjörnurnar? Hann, sem leiðir út her þeirra með tölu og kallar þær allar með nafni. Sökum mikilleiks kraftar hans og af því að hann er voldugur að afli verður einskis þeirra vant.
Emeljétek föl a magasba szemeiteket, és lássátok meg, ki teremté azokat? Õ, a ki kihozza seregöket szám szerint, mindnyáját nevén szólítja; nagy hatalma és erõssége miatt egyetlen híjok sincsen.
6.5646848678589s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Bölcs szívû és hatalmas erejû: ki szegülhetne ellene, hogy épségben maradjon? 