Sérhver mađur hefur verđ sem hann sættir sig viđ, jafnvel ūķtt hann hefđi vonađ ađ hann ūyrfti aldrei ađ selja.
Katsohan, Mercer, jokaisella miehellä on hinta, johon hän suostuu. Jopa asioista, joita hän ei koskaan toivonut myyvänsä.
Thomasi Wayne hefđi ekki ūķtt ūungavopnaframleiđsla hentugur hornsteinn fyrirtækis okkar.
Thomas Wayne ei olisi halunnut yhtiön valmistavan raskaita aseita.
Jafnvel ūķtt ūeir sverji ađ risaleđurblaka hafi bariđ ūá, ūá fannst Falcone á vettvangi.
Syyttäkööt konnat jättilepakkoa oikeudessa - Falcone oli rikospaikalla.
Síđan er ég farinn ađ halda ađ sá möguleiki, ūķtt ķtrúlegur sé, sé núna sennilegri.
Olen sittemmin alkanut uskoa, että tuo uskomaton mahdollisuus - onkin varsin todennäköinen.
Ūetta voru sögurnar sem mađur mundi eftir og höfđu eitthvađ gildi jafnvel Ūķtt mađur væri of lítill til ađ skilja hvers vegna.
Ne tarinat jäivät mieleen. Ne tärkeät. Vaikka oli liian pieni tajuamaan, miksi.
Ūķtt ūú viljir virđast vera tiginmannlegur og lítillátur líkt og konungarnir til forna hefđi Boromír munađ föđur sinn.
Aina sinä haluat vaikuttaa jalolta - ja ylhäiseltä kuin entisaikain kuninkaat. Boromir olisi muistanut isänsä tarpeet.
Nema hann vissi ađ ūiđ mynduđ ekki trúa sannleikanum jafnvel ūķtt ađ hann segđi ykkur hann
Ellei hän tiennyt, ettette uskoisi, vaikka hän kertoisikin.
Ūķtt ūú lítir svona niđur á sjķræningja ūá ert ūú á gķđri leiđ međ ađ verđa ūađ sjálfur.
Näkemyksesi merirosvoista on niin karu, että alat kohta tulla sellaiseksi itsekin.
Heldur ūú ađ ég gruni hana ekki um græsku ūķtt hún sé kona?
Luuletko, että emme epäilisi naista petoksesta?
Allir menn lađast ađ hafinu, ūķtt ūađ sé hættulegt.
Meri kiehtoo kaikkia miehiä, vaikka se onkin vaarallinen.
Ūetta gekk ekki endilega illa ūķtt ég komi heim međ pítsu.
Vaikka toinkin pizzaa New Yorkista, uutiset eivät välttämättä ole huonoja.
Ūķtt ég verđi handtekinn eđa drepinn mun ferliđ halda áfram.
Vaikka minut pidätettäisiin tai tapettaisiin, prosessi jatkuu.
Ūķtt viđ finnum leiđ til ađ flytja ūann stķra ūangađ hvernig ætlar strákurinn ađ lífga hann viđ?
Vaikka saisimme sen rohjon perille, - miten poika herättää sen eloon?
Ég kenni ūér brellurnar svo jafnvel ūķtt ūú sofir verđi varnir hugans aldrei veikar fyrir.
Voin opettaa ne teille, niin että nukkuessannekin puolustuksenne ei ole koskaan alhaalla.
En Cogburn hefur rétt fyrir sér ūķtt ég geri honum ekki til geđs ađ taka undir ūađ.
Cogburn on oikeassa, vaikken antanut hänelle nautintoa myöntämällä.
Ūķtt ūađ sé ekki opinbert sinni ég löggæsluerindum fyrir Reuben Cogburn fulltrúa og Parker dķmara.
Tämä ei ole virallista, - mutta toimin marshal Reuben Cogburnille ja tuomari Parkerin oikeusistuimelle.
Jafnvel ūķtt bréfiđ væri stutt var ūađ morandi í stafsetningarvillum.
Vaikka viesti oli lyhyt, se oli täynnä kirjoitusvirheitä.
Og ūķtt ég muni aldrei aftur vinna viđ kennslu hefur mér skilist ađ ég ūarf hvorki skķlatöflu né nemendur til ađ skapa fordæmi.
Ja vaikka en enää ikinä opetakaan, - en tarvitse luokkaa tai liitutaulua - näyttääkseni esimerkkiä.
Og ūķtt ūú hafir hætt ađ tala viđ mig í 5. bekk er mér alveg sama.
Vaikka et ole puhunut minulle viitosluokan jälkeen, - en välitä.
Ūķtt hún vilji ekki drykk krefstu ūess.
Vaikka hän ei haluaisi, pysyt lujana.
Ūví ūegar ég gáđi síđast sannfærđi vinnan ūig ekki um ađ ūú værir ekki hommi ūķtt ūú vildir fá fingur upp í rassinn.
Sillä työ ei sano sinulle, että vaikka pidät sormesta peffassa, et ole homo.
Ég vil bara segja ađ mér væri ekki sama ūķtt hann væri svartur.
Minua kiinnostaisi, vaikka hän olisi musta.
Ég veit ekki hvers vegna ūú tķkst á ūig morđ Dent en ég trúi enn á Batman ūķtt ūú gerir ūađ ekki.
En tiedä, miksi otitte syyn Dentin murhasta niskoillenne. Uskon kuitenkin yhä Batmaniin. Vaikka ette itse uskoisi.
Ūú losar ūig ekki viđ hlutabréf ūķtt Bruce Wayne fari í partí.
Et voi myydä osaketta lyhyeksi, koska Bruce Wayne menee juhliin.
Ég vil benda á ađ hér er mađur sem er ekki í stjķrn og ūađ er ķviđeigandi, jafnvel ūķtt nafn hans sé á byggingunni.
Huomauttaisin, että meillä on hallitukseen kuulumaton jäsen täällä. Se on hyvin epätavallista, vaikka sukunimi lukeekin oven yläpuolella.
Ūķtt ađrir í deildinni vildu hjálpa ūér skortir ūá völd.
Vaikka laitoksessani olisi muita, heidän valtansa ei riitä.
Ūķtt heimurinn hafi breyst er ķvinur okkar ķbreyttur.
Vaikka maailma on muuttunut, vihollisemme pysyy samana.
Ūķtt viđ mundum hafa mikla ánægju af ađ sjá ūađ ūá svíkur enginn böđulinn í mínum bæ!
Vaikka niin kovasti nauttisimmekin siitä, - kaupungissani ei lynkata ketään.
Ūķtt ūú sért frjáls er ūađ of hættulegt.
Vapaa tai et, se on liian vaarallista.
Ūķtt ūađ sé ekki viturlegt ađ gera ráđ fyrir neinu held ég ađ ūađ sé nokkuđ öruggt.
Ei ole viisasta olettaa - mutta nyt se lienee turvallista.
Ūar sem ūú vilt ekki borga eyri fyrir ūetta afstyrmi er ūér víst sama ūķtt ég međhöndli negrann eins og mér ūykir hæfa.
Koska ette maksa penniäkään tästä mutiaisesta... sopiiko hoidella hänet haluamallani tavalla?
Ūú verđur ađ skilja, Monsieur Candie, ađ ūķtt ég sé nũgræđingur hvađ negrabardaga varđar hef ég dálitla ūekkingu á fjölleikasũningum í Evrķpu.
Ymmärrättehän, monsieur Candie, - että vaikka olen noviisi nekruottelualalla - minulla on kokemusta eurooppalaissirkuksesta.
Ūķtt auglũsingin sé ekta er ekki endilega víst ađ hitt bulliđ sé rétt.
Ei se meinaa sen löpinän olevan totta.
Oline Archer ūoldi ekki bygginga- fyrirtæki eiginmanns síns ūķtt hún hefđi hjálpađ honum ađ verđa mikilsháttar verktaki.
Oline Archer ei pitänyt miehensä rakennusyrityksestä, vaikka oli mukana tekemässä siitä yhtä piirikunnan suurimmista.
Ūķtt ég trúi á sakleysi Barrs er ūetta ekki starfiđ mitt.
Paljastaa totuus. Vaikka uskoisin Barrin viattomuuteen, se ei olisi minun tehtäväni.
Sama ūķtt Barr hafi myrt fķlkiđ í 160 km fjarlægđ kom hann hingađ ađ æfa sig svo hún gerir út um reksturinn ūví hún hefur ekkert betra ađ gera.
Hän ei ajattelisi sitä, että Barr tappoi jossain kaukana, vaan sitä, että hän harjoitteli täällä. Hän nostaisi kanteen sinua vastaan vain lopettaakseen toimintasi.
Ūķtt Barton hafi ekki sagt Loka frá turninum var hann í öllum fréttum.
Jos Barton ei kertonut tornistasi, se oli uutisissa.
Viđ fylgjum reglunum ūķtt viđ ūurfum ađ slökkva á vélinni, læsa öllu og bíđa kyrrir eftir hjálp.
Noudatamme ohjeita, vaikka pitäisi ajaa koneet alas, lukita - tai ajelehtia ja odottaa apua.
Ég ætti ađ minna ūig á ađ ég horfi ekki undarlega á ūig ūķtt ūú segir mér eitthvađ ķvenjulegt.
Pitäisi varmaan muistuttaa sinua siitä, että - en aio katsoa sinua hassusti, jos - kerrot jotain epätavallista.
Ūķtt ég kunni ekki ađ lesa er ég ekki heimsk.
Vaikken osaa lukea, en ole tyhmä.
Hún er ekki sterk ūķtt hún látist vera ūađ.
Hän ei ole niin vahva kuin miltä näyttää.
0.88664293289185s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Katsohan, Mercer, jokaisella miehellä on hinta, johon hän suostuu. Jopa asioista, joita hän ei koskaan toivonut myyvänsä. 