Allir gestir, þar á meðal börn, verða að vera viðstaddir innritun og sýna vegabréf eða önnur skilríki með ljósmynd sem útgefin eru af ríkisstjórn þeirra.
Näytä kaikki hotellit läsnä sisäänkirjautumisen yhteydessä ja heidän tulee näyttää viranomaisen myöntämä valokuvallinen henkilöllisyystodistus tai passi.
En er Filistar sáu, að kappi þeirra var dauður, lögðu þeir á flótta.
Kun opetuslapset sen kuulivat, lankesivat he kasvoilleen ja peljästyivät kovin.
Hvor þeirra skyldi nú elska hann meira?“
Kumpi heistä siis rakastaa häntä enemmän?”
En ég segi yður: Jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki svo búinn sem ein þeirra.
Kuitenkin minä sanon teille: ei edes Salomo kaikessa loistossaan ollut niin vaatetettu kuin yksi niistä.
Þessi voru landamærin hringinn í kringum arfleifð Benjamíns, eftir ættum þeirra.
Tämä on Juudan lasten maan raja, joka taholta ympäri heidän sukukunnissansa.
Þetta er mikill kostur fyrir íþróttafólk eins powerlifters eða spretthlaupara sem eru að reyna að auka skilvirkni þeirra án þyngdaraukningu.
Tämä on etu urheilijoille kuten powerlifters tai sprinters jotka pyrkivät nostamaan suorituskykyä ilman painonnousua.
Þá fór Jóas Ísraelskonungur af stað, og varð fundur þeirra, hans og Amasía Júdakonungs, í Bet Semes, er tilheyrir Júda.
Niin meni Joas Israelin kuningas ylös, ja he katselivat toinen toistansa, hän ja Amatsia Juudan kuningas Betsemeksessä, joka Juudassa on.
Fjarri fer því, heldur hlotnaðist heiðingjunum hjálpræðið af falli þeirra, til þess að það skyldi vekja þá til afbrýði.
Vaan heidän lankeemuksensa kautta tuli pelastus pakanoille, että he itse syttyisivät kiivauteen.
Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra lyfja sem voru notuð áður.
Aiemmin käytettyjen valmisteiden farmakokineettiset ominaisuudet on kuitenkin otettava huomioon lääkityksen tauosta päätettäessä.
En Jesús mælti jafnskjótt til þeirra: "Verið hughraustir, það er ég, verið óhræddir."
Ja hän puhui kohta heidän kanssansa ja sanoi heille:olkaat hyvässä turvassa, minä olen, älkäät peljätkö.
4 En Jesús þekkti hugsanir þeirra og sagði: "Hví hugsið þér illt í hjörtum yðar?
Ja heti Jeesus tunsi hengessänsä, että he mielessään niin ajattelivat, ja sanoi heille: "Miksi ajattelette sellaista sydämessänne?
fyrir nóttina og þú getur séð hérna skiptingu þeirra eftir stjörnugjöf:
Hotellihuoneiden hinnat ovat alkaen 2 USD per yö, ja alla näet hotellit tähtiluokituksen mukaan kohteessa Kampung Titi Serong ja sen lähiseudulla.
47 Meðan hann var enn að tala, kom Júdas, einn þeirra tólf, og með honum mikill flokkur frá æðstu prestunum og öldungum lýðsins, og höfðu þeir sverð og barefli.
47 Ja vielä hänen puhuessansa, katso, Juudas, yksi kahdestatoistakymmenesta, tuli ja hänen kanssansa paljo väkeä miekoilla ja seipäillä, pappein päämiehiltä ja kansan vanhimmilta.
43 Um leið, meðan hann var enn að tala, kemur Júdas, einn þeirra tólf, og með honum flokkur manna frá æðstu prestunum, fræðimönnunum og öldungunum, og höfðu þeir sverð og barefli.
Ja katso, hänen vielä puhuessaan tuli Juudas, yksi niistä kahdestatoista, ja hänen kanssaan lukuisa joukko ylipappien ja kansan vanhinten luota miekat ja seipäät käsissä.
50 Og einn þeirra hjó til þjóns æðsta prestsins og sneið af honum hægra eyrað.
Ja katso, eräs niistä, jotka olivat Jeesuksen kanssa, ojensi kätensä, veti miekkansa ja iski ylimmäisen papin palvelijaa ja sivalsi häneltä pois korvan.
There ert hellingur af umsögnum á heimasíðu þeirra, sem mun hjálpa þér að taka ákvörðun um hvort hluturinn er í raun örugg eða ekki.
On olemassa paljon katsauksia niiden verkkosivuilla, jotka auttavat valitsemaan onko kohde on itse asiassa turvallinen vai ei.
a) persónuupplýsingarnar eru ekki lengur nauðsynlegar í þeim tilgangi sem lá að baki söfnun þeirra eða annarri vinnslu þeirra,
Henkilötietoja ei enää tarvita soveltuviin käsittelytarkoituksiin;
Þegar við uppfærum persónuverndarstefnu okkar munum við grípa til nauðsynlegra ráðstafana til að upplýsa þig, í samræmi við umfang þeirra breytinga sem við gerum.
Jos päätämme muuttaa tietosuojakäytäntöämme, ilmoitamme muutoksista kotisivullamme, jotta käyttäjät ovat aina tietoisia siitä, mitä tietoja keräämme, kuinka käytämme niitä ja missä olosuhteissa.
Erlendir viðskiptaferðalangar sem fara fram á útprentaðan reikning verða einnig rukkaðir um 18% aukalega óháð dvalarlengd þeirra í Perú.
Myös ulkomaisilta liikematkustajilta, jotka tarvitsevat paperilaskun, veloitetaan 18 %:n lisämaksu riippumatta heidän oleskelunsa kestosta.
12 Þegar hann hafði þvegið fætur þeirra, tekið yfirhöfn sína og setst aftur niður, sagði hann við þá: "Skiljið þér, hvað ég hef gjört við yður?
12 Sittekuin hän oli pessyt heidän jalkansa ja vaatteensa ottanut, istui hän taas ja sanoi heille: tiedättekö, mitä minä teille tehnyt olen?
Takmörkun vinnslunnar er merking á geymdum persónuupplýsingum með það að markmiði að takmarka framtíðarvinnslu þeirra.
Käsittelyn rajoituksilla tarkoitetaan tallennettujen henkilötietojen merkitsemistä siten, että tavoitteena on niiden myöhemmän käsittelyn rajoittaminen.
c) ábyrgðaraðilinn þarf ekki lengur á persónuupplýsingunum að halda fyrir vinnsluna en skráði einstaklingurinn þarfnast þeirra til þess að stofna, hafa uppi eða verja réttarkröfur,
Rekisterinpitäjä toteuttaa kaikki mahdolliset kohtuulliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että käsittelyn tarkoituksiin nähden epätarkat, virheelliset tai vanhentuneet henkilötiedot poistetaan tai oikaistaan viipymättä.
19 Þessir eru synir Esaú og þessir eru höfðingjar þeirra, það er Edóm.
36:19 Tässä olivat Esaun pojat ja heistä polveutuneet heimokunnat.
Þannig algjörðist himinn og jörð og öll þeirra prýði.
2:1 Ja niin taivas ja maa päätettiin, ja kaikki heidän joukkonsa.
10 Júdas Ískaríot, einn þeirra tólf, fór þá til æðstu prestanna að framselja þeim hann.
Niin saatana oli mennyt Juudaan sisälle, jonka liikanimi oli Iskariot, joka oli kahdentoistakymmenen luvusta.
Ísland er heimaland sumra þeirra - nýttu þér reynslu annarra ferðalanga til að finna réttu gistinguna. Kíktu innfyrir áður en þú gistir með því að skoða myndirnar af hótelunum okkar.
Voit ennen yöpymistä tutustua kuviin hotelleistamme, jotta löydät täydellisen majoituksen matkallesi kohteeseen Missouri.
g) ef persónuupplýsinganna er ekki aflað hjá hinum skráða, allar fyrirliggjandi upplýsingar um uppruna þeirra,
kaikki saatavilla olevat tiedot tietojen alkuperästä, jos henkilötietoja ei kerätä asianomaiselta henkilöltä;
Þó svo að við reynum að nota ásættanlegar aðferðir til að vernda persónuupplýsingarnar þínar getum við ekki tryggt öryggi þeirra til fulls.
Henkilötietosi, jotka olet itse vapaaehtoisesti antanut meille, paljastetaan muille käyttäjille julkisen profiilisi kautta.
Jafnframt geta einstaklingar í ákveðnum tilvikum mótmælt vinnslu persónuupplýsinga og óskað eftir því að vinnsla þeirra verði takmörkuð.
Tietojen käsittelyssä tulee siten soveltaa henkilötietolakia eikä tietoja saa kerätä tai muutoinkaan käsitellä ilman käynnin kohteena olevan henkilön yksiselitteistä suostumusta.
Og þeir stigu upp til himins í skýinu og óvinir þeirra horfðu á þá.
Ja kiittivät häntä suurella ilolla, ja kallistivat päätänsä ja kumarsivat.
47 Einn þeirra, er hjá stóðu, brá sverði, hjó til þjóns æðsta prestsins og sneið af honum eyrað.
50 Yksi heistä iskikin ylipapin palvelijaa niin että tämän oikea korva irtosi. 51 Mutta Jeesus sanoi: "Ei!
e) að fyrir liggi réttur til að fara fram á það við ábyrgðaraðila að láta leiðrétta persónuupplýsingar, eyða þeim eða takmarka vinnslu þeirra hvað hinn skráða varðar eða til að andmæla slíkri vinnslu,
(c) Oikeus vaatia, että rekisterinpitäjä oikaisee ilman aiheetonta viivytystä rekisteröityä koskevat epätarkat ja virheelliset henkilötiedot sekä oikeus saada puutteelliset henkilötiedot täydennettyä;
18 Og Jesús kom til þeirra, talaði við þá og sagði: „Allt vald er mér gefið á himni og jörðu.
18 Astuttuaan lähelle Jeesus puhui heille sanoen: "Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä.
Lýsi er mælt sem uppspretta þessara omega-3 fitu eins og þeir eru mest affordable og mest einkennandi úrræði þeirra.
Kalaöljy suositellaan lähteenä näiden omega-3-rasvoja, koska ne ovat edullisimmat ja yleisin resurssi niistä.
Hotels.com stjórnar ekki slíkum vefsíðum og er ekki ábyrgt fyrir efni þeirra eða notkun þinni á þeim.
Nämä linkit ovat vain viitteenomaisia. Hotels.com ei valvo tällaisia verkkosivustoja eikä ole vastuussa niiden sisällöstä tai niiden käytöstä.
2.2370030879974s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Näytä kaikki hotellit läsnä sisäänkirjautumisen yhteydessä ja heidän tulee näyttää viranomaisen myöntämä valokuvallinen henkilöllisyystodistus tai passi. 