Sentähden, joka purkaa yhdenkään näistä pienimmistä käskyistä ja sillä tavalla opettaa ihmisiä, se pitää pienimmäksi taivasten valtakunnassa kutsuttaman; mutta joka niitä noudattaa ja niin opettaa, se pitää kutsuttaman suureksi taivasten valtakunnassa.
Hver sem því brýtur eitt af þessum minnstu boðum og kennir öðrum það, mun kallast minnstur í himnaríki, en sá, sem heldur þau og kennir, mun mikill kallast í himnaríki.
Näistä kolmesta vitsauksesta sai kolmas osa ihmisiä surmansa: tulesta ja savusta ja tulikivestä, jotka lähtivät niiden suusta.
18 Í þessum þremur plágum, eldinum, reyknum og brennisteininum, sem út gekk af munni þeirra, fórst þriðjungur manna.
Hänen olisi parempi, että myllynkivi pantaisiin hänen kaulaansa ja hänet heitettäisiin mereen, kuin että hän viettelee yhden näistä pienistä.
Betra væri honum að hafa mylnustein um hálsinn og vera varpað í hafið en að tæla einn af þessum smælingjum til falls.
Fish Oil tuotteet ovat ihanteellinen tapa lisätä saanti näistä välttämättömiä aineita, ilman sitoutumista kuluttaa monta kalaa.
Fish Oil pillur eru áhrifaríkasta aðferð til að auka neyslu þessara mikilvægu efna, án skyldu til að borða marga fiska.
Kuka näistä kolmesta sinun mielestäsi osoitti olevansa sen lähimmäinen, joka oli joutunut ryövärien käsiin?"
Hver þessara þriggja sýnist þér hafa reynst náungi þeim manni, sem féll í hendur ræningjum?"
Niin ei myöskään teidän taivaallisen Isänne tahto ole, että yksikään näistä pienistä joutuisi kadotukseen.
Og auðnist honum að finna hann, þá segi ég yður með sanni, að hann fagnar meir yfir honum en þeim níutíu og níu, sem villtust ekki frá.
Tämä on se opetuslapsi, joka todistaa näistä ja on nämä kirjoittanut; ja me tiedämme, että hänen todistuksensa on tosi.
Þessi er lærisveinninn, sem vitnar um allt þetta og hefur skrifað þetta. Og vér vitum, að vitnisburður hans er sannur.
Käyttäjällä on oikeus saada rekisterinpitäjältä tiedot näistä vastaanottajista.
Réttur til andmæla: Þú hefur rétt á að andmæla vinnslu okkar á persónuupplýsingum þínum.
On todistettu, että rahdinantajat näistä maista ovat luotettavimpia.
Það hefur reyndar verið sýnt fram á að farmsendendur frá þessum löndum eru mest treyst.
6 Mutta joka viettelee yhden näistä pienistä, jotka uskovat minuun, sen olisi parempi, että myllynkivi ripustettaisiin hänen kaulaansa ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen.
42 Hverjum þeim, sem tælir til falls einn af þessum smælingjum, sem trúa, væri betra að vera varpað í hafið með mylnustein um hálsinn. 43 Ef hönd þín tælir þig til falls, þá sníð hana af.
Voimme evätä takaisinmaksun, kunnes olemme saaneet tavarat takaisin tai kunnes olet antanut todisteita siitä, että olet lähettänyt tavarat takaisin, riippuen siitä, kumpi näistä tapahtuu aiemmin.
Seljandi getur haldið eftir endurgreiðslu þar til seljandi hefur fengið vöruna aftur eða kaupandi hafi lagt fram sönnun fyrir endursendingu hennar, hvort sem kemur á undan.
Rekisterinpitäjänä olemme vastuussa näistä meille annetuista henkilötiedoista ja niiden käsittelystä.
Ábyrgðaraðili: Aðili, sem ákveður tilgang og aðferðir við vinnslu persónuupplýsinga.
Jos avaat linkin mille tahansa näistä verkkosivustoista, huomaa, että näillä sivustoilla on oma yksityisyydensuojakäytäntönsä ja että me emme hyväksy mitään vastuuta näistä käytännöistä.
Ef þú smellir á hlekki þessara vefsvæða skaltu hafa í huga að þær eru með sínar eigin persónuverndarstefnur og að við berum enga ábyrgð á þeim.
Jos jokin näistä vaikutuksista on vakava, kerro siitä lääkärille.
Ef eitthvað af ofangreindu hefur veruleg áhrif á þig skaltu láta lækninn vita.
Pidätämme oikeuden oman harkintamme mukaan päivittää, muuttaa tai korvata minkä tahansa osan näistä käyttöehdoista lähettämällä päivityksiä ja muutoksia sivuillemme.
Við áskiljum okkur rétt til að uppfæra, breyta eða skipta um hluta af þessum þjónustuskilmálum með því að senda uppfærslur og breytingar á heimasíðu okkar.
Mikäli emme pane täytäntöön mitä tahansa näiden Ehtojen oikeutta tai määräystä, sitä ei pidetä luopumisena näistä oikeuksista.
Kjósum við ekki að framfylgja réttindum eða ákvæðum þessara skilmála skal það ekki teljast afsal á þeim réttindum.
Jos et hyväksy mitään näistä ehdoista, et saa käyttää tätä sivustoa.
Ef þú samþykkir ekki með einhverjum af þessum skilmálum, þú ert bönnuð frá nota eða opna þessa síðu.
Me varaamme oikeuden perua minkä tahansa näistä erityistarjouksista ja -bonuksista milloin tahansa.
Við áskiljum okkur rétt til að fá aðgang að og staðfesta persónuupplýsingar sem safnað er frá þér.
Katsokaa, ettette halveksu yhtäkään näistä pienistä; sillä minä sanon teille, että heidän enkelinsä taivaissa näkevät aina minun Isäni kasvot, joka on taivaissa.
Varist að forsmá nokkurn þessara smælingja. Ég segi yður, að englar þeirra á himnum sjá jafnan auglit míns himneska föður.
Ja he rukoilivat ja sanoivat: "Herra, sinä, joka kaikkien sydämet tunnet, osoita, kummanko näistä kahdesta sinä olet valinnut
báðust fyrir og sögðu: "Drottinn, þú sem þekkir hjörtu allra. Sýn þú, hvorn þessara þú hefur valið
3.5706589221954s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hver sem því brýtur eitt af þessum minnstu boðum og kennir öðrum það, mun kallast minnstur í himnaríki, en sá, sem heldur þau og kennir, mun mikill kallast í himnaríki. 