Þýðing af "öruggur" til Finnneska


Hvernig á að nota "öruggur" í setningum:

There ert hellingur af mat á vefsíðu þeirra, sem vissulega mun aðstoða þig ákvarða hvort varan er sannarlega öruggur eða á annan hátt.
On olemassa paljon katsauksia niiden verkkosivuilla, jotka auttavat valitsemaan onko kohde on itse asiassa turvallinen vai ei.
Þegar her sest um mig, óttast hjarta mitt eigi, þegar ófriður hefst í gegn mér, er ég samt öruggur.
Vaikka sotajoukko asettuisi minua vastaan, ei minun sydämeni pelkäisi; vaikka sota nousisi minua vastaan, siinäkin minä olisin turvassa.
Þá munt þú auðnumaður verða, ef þú varðveitir setninga þá og boðorð og breytir eftir þeim, er Drottinn lagði fyrir Móse um Ísrael. Ver þú hughraustur og öruggur! Óttast ekki og ver hvergi hræddur.
Silloin sinä menestyt, jos tarkoin noudatat niitä käskyjä ja oikeuksia, jotka Herra antoi Moosekselle Israelia varten. Ole luja ja rohkea, älä pelkää äläkä arkaile.
6 Ver þú hughraustur og öruggur, því að þú skalt skipta meðal þessa lýðs landi því, er ég sór feðrum þeirra að gefa þeim.
Ja Mooses kutsui Joosuan ja sanoi hänelle koko Israelin läsnä ollessa: "Ole luja ja rohkea, sillä sinä viet tämän kansan siihen maahan, jonka Herra heidän isillensä vannotulla valalla on luvannut antaa heille, ja sinä jaat sen heille perinnöksi.
Drottinn lagði skipanir sínar fyrir Jósúa Núnsson og sagði: "Vertu hughraustur og öruggur, því að þú munt leiða Ísraelsmenn inn í landið, sem ég sór þeim, og ég mun vera með þér."
Ja hän asetti virkaan Joosuan, Nuunin pojan, ja sanoi: "Ole luja ja rohkea, sillä sinä viet israelilaiset siihen maahan, jonka minä valalla vannoen olen heille luvannut, ja minä olen sinun kanssasi".
Ver þú hughraustur og öruggur, því að þú skalt skipta meðal þessa lýðs landi því, er ég sór feðrum þeirra að gefa þeim.
Ole luja ja rohkea; sillä sinä jaat tälle kansalle perinnöksi sen maan, jonka minä heidän isillensä vannotulla valalla olen luvannut antaa heille.
Og ef þú ert aðeins öruggur í friðuðu landi, hvernig ætlar þú þá að fara að í kjarrinu á Jórdanbökkum?
Ja jos sinä vaarattomalla maalla oletkin turvassa, kuinka käy sinun Jordanin rantatiheikössä?
Að búa til úr náttúrulegum innihaldsefnum, Garcinia Extra er öruggur og getur hjálpað fólki til að minnka fitu náttúrulega.
Syntyy luonnon raaka-aineista, Garcinia Extra on turvallinen ja se voi auttaa ihmisiä vähentämään rasvaa luonnollisesti.
Fyrir trú yfirgaf hann Egyptaland og óttaðist ekki reiði konungsins, en var öruggur eins og hann sæi hinn ósýnilega.
Uskon kautta hän jätti Egyptin pelkäämättä kuninkaan vihaa; sillä koska hän ikäänkuin näki sen, joka on näkymätön, niin hän kesti.
Brugga eigi illt gegn náunga þínum, þegar hann býr öruggur hjá þér.
Älä mieti pahaa lähimmäistäsi vastaan, kun hän luottavaisesti luonasi asuu.
Til ađ vera öruggur skipti ég aftur um starfsheiti og gerđi mig ađ veitingastjķra.
Varmuuden vuoksi vaihdoin taas työnimikettä - ja tein itsestäni ruoka-ja juomapäällikön.
Mér fannst ég ekki öruggur fyrr en ég var kominn heim.
En tuntenut olevani turvassa ennen kuin kotona.
Ūú ert ūví öruggur á landi og hefur ūví landiđ međ ūér.
Olet turvassa maalla, Jack Sparrow, joten kanna maata mukanasi.
Hann er ekki öruggur í ūessu húsi.
Hän ei ole turvassa täällä, ei sinun kanssasi.
Ég verða að vita að hann sé öruggur.
Haluan tietää, että se on turvassa.
Ég vildi bara ađgæta hvort síđasti báturinn væri ekki öruggur.
Olin vain tarkistamassa että... viimeinen veneemme on kiinni ja turvassa.
Ég ætti ađ vera öruggur... en ég er ūađ ekki.
Voisin tuntea oloni turvalliseksi - mutta en tunne.
Hann getur ekki fengiđ armbandiđ en hann verđur öruggur.
En voi antaa hänelle ranneketta, mutta tiedätpähän hänen olevan turvassa.
Ūađ er ekki augnablik í degi mínum ūar sem ég er ekki fullkomlega öruggur um pķlitíska framtíđ mína.
En tunne koskaan, että poliittinen asemani olisi uhattu.
Bara ūannig verđur ūú áfram öruggur og heilbrigđur.
Se on ainoa tapa varmistaa turvallisuutesi ja terveytesi.
Fjölbreytt greiðsluskilmálar Við tökum T / T, Western Union, Paypal, AlibabaTrade Tryggingar Order og Öruggur greiðslu röð.
Monipuoliset maksuehdot Hyväksymme T / T, western union, paypal, AlibabaTrade Assurance järjestys ja Suojattu maksumääräys.
Winsol er öruggur og löglegur valkostur til Stanozolol.
Winsol on turvallinen ja laillinen vaihtoehto Stanozolol.
Rannsóknir á öryggi hafa sýnt að stofninn er öruggur fyrir kalkúna.
Kliiniset turvallisuuskokeet ovat osoittaneet, että rokotekanta on turvallinen kalkkunoille.
7 Móse kallaði þá á Jósúa og sagði við hann í augsýn alls Ísraels: "Vertu hughraustur og öruggur, því að þú munt leiða þetta fólk inn í landið, sem Drottinn sór feðrum þeirra að gefa þeim, og þú munt skipta því milli þeirra.
Mooses kutsui Joosuan ja sanoi hänelle koko Israelin edessä: "Ole luja ja rohkea, sillä sinä saat mennä tämän kansan kanssa siihen maahan, jonka Herra on heidän isilleen vannomallaan luvannut antavaa heille, ja sinä jaat sen heille perinnöksi.
Því miður er flutningur upplýsinga á netinu aldrei alveg öruggur.
Valitettavasti tiedonsiirto internetissä ei ole täysin turvallinen.
7 Ver þú aðeins hughraustur og harla öruggur að gæta þess að breyta eftir öllu lögmálinu, því er Móse þjónn minn fyrir þig lagði.
7 Ole vain luja ja aivan rohkea ja noudata tarkoin kaikessa sitä lakia, jonka minun palvelijani Mooses on sinulle antanut; älä poikkea siitä oikealle äläkä vasemmalle, että menestyisit, missä ikinä kuljetkin.
Öryggi upplýsinganna þinna er okkur mikilvægt en hafðu í huga að flutningur í gegnum netið eða stafræna geymslu er aldrei fullkomlega öruggur.
Lakisääteisen vastuun suojaaminen Tietoturva Tietoihisi kohdistuva tietoturva on meille tärkeää, mutta muista, ettei mikään Internetin välityksellä tapahtuva lähetysmenetelmä tai sähköinen tallennusmenetelmä ole 100% turvallinen.
3 Þegar her sest um mig, óttast hjarta mitt eigi, þegar ófriður hefst í gegn mér, er ég samt öruggur.
3 Vaikka sotajoukko saartaisi minut, sydämeni ei pelkäisi, vaikka minua vastaan nousisi sota, ei minulla olisi mitään hätää.
23 Drottinn lagði skipanir sínar fyrir Jósúa Núnsson og sagði: "Vertu hughraustur og öruggur, því að þú munt leiða Ísraelsmenn inn í landið, sem ég sór þeim, og ég mun vera með þér."
23. Herra antoi Joosualle, Nuunin pojalle, tämän käskyn: "Ole luja ja rohkea, sillä sinä viet israelilaiset siihen maahan, jonka minä valalla vannoen olen heille luvannut.
Engin gagnaflutningur á Netinu er hægt að tryggja að 100% sé öruggur.
Internetissä tapahtuvaa tiedonsiirtoa ei voida taata 100 prosentin turvalliseksi.
Sama hvaða gerð ökutækis þú ekur, eða hvert þú ferð, þú getur notað netið til að tryggja að eigur þínar séu verndaðar og að þú munt vera öruggur þegar þú keyrir.
Riippumatta siitä, minkä tyyppisellä ajoneuvolla ajat tai missä matkustat, voit käyttää verkkoa varmistaaksesi, että omaisuutesi ovat suojattuja ja että olet turvassa ajaessasi. Main sivu Meistä
og fá lýð mínum Ísrael stað og gróðursetja hann þar, svo að hann geti búið á sínum stað og geti verið öruggur framvegis. Níðingar skulu ekki þjá hann framar eins og áður,
Ja minä valmistan sijan kansalleni Israelille ja istutan sen niin, että se asuu paikallansa eikä enää ole levoton, eivätkä vääryyden tekijät sitä enää sorra niinkuin ennen,
Og þú munt vera öruggur, því að enn er von, og skyggnist þú um, getur þú lagst óhultur til hvíldar.
Silloin olet turvassa, sillä sinulla on toivo; tähystelet - käyt turvallisesti levolle,
Vona á Drottin, ver öruggur og hugrakkur, já, vona á Drottin.
Odota Herraa. Ole luja, ja vahva olkoon sinun sydämesi. Odota Herraa.
En sá sem á mig hlýðir, mun búa óhultur, mun vera öruggur og engri óhamingju kvíða.
Mutta joka minua kuulee, saa asua turvassa ja olla rauhassa onnettomuuden kauhuilta.
Sjá, Guð er mitt hjálpræði, ég er öruggur og óttast eigi, því að Drottinn Guð er minn styrkur og minn lofsöngur, hann er orðinn mér hjálpræði."
Katso, Jumala on minun pelastukseni; minä olen turvassa enkä pelkää, sillä Herra, Herra on minun väkevyyteni ja ylistysvirteni, hän tuli minulle pelastukseksi."
0.76755094528198s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?