Veldu eitt af eftirfarandi til að afhjúpa hulduverð og borga minna á völdum gististöðum.
Valitse yksi alla olevista vaihtoehdoista avataksesi salaiset hinnat ja maksaaksesi vähemmän valikoiduista majoitusliikkeistä.
Loka Veldu eitt af þessu til að afhjúpa hulduverð og borga minna á völdum hótelum.
Piilota viesti Valitse yksi alla olevista vaihtoehdoista avataksesi salaiset hinnat ja maksa vähemmän valituista hotelleista.
En dómurinn mun settur verða og hann sviptur völdum til þess að afmá þau með öllu og að engu gjöra.
Sitten oikeus istuu tuomiolle, ja hänen valtansa otetaan pois ja hävitetään ja tuhotaan loppuun asti.
Og hann fékk henni þetta og lagðist með henni, og hún varð þunguð af hans völdum.
Ja hän söi ja joi, nousi ja meni matkoihinsa.
Þannig urðu báðar dætur Lots þungaðar af völdum föður síns.
36. Näin Lootin molemmat tyttäret tulivat raskaiksi isästään.
Hversu yndislegir eru á fjöllunum fætur fagnaðarboðans, sem friðinn kunngjörir, gleðitíðindin flytur, hjálpræðið boðar og segir við Síon: "Guð þinn er setstur að völdum!"
Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanoman tuojan jalat, hänen, joka julistaa rauhaa, ilmoittaa hyvän sanoman, joka julistaa pelastusta, sanoo Siionille: "Sinun Jumalasi on kuningas!"
Ég litaðist um, og sjá, aldingarðurinn var orðinn að eyðimörk og allar borgir hans gjöreyddar af völdum Drottins, af völdum hans brennandi reiði.
Minä katselin, ja katso, hedelmätarha oli erämaana, ja kaikki sen kaupungit olivat kukistuneet Herran, hänen vihansa hehkun, edessä.
Var Ísrael þá mjög þjakaður af völdum Midíans, og Ísraelsmenn hrópuðu til Drottins.
Niin Israel joutui suureen kurjuuteen midianilaisten tähden; ja israelilaiset huusivat Herraa.
Þá mun máninn fyrirverða sig og sólin blygðast sín, því að Drottinn allsherjar sest að völdum á Síonfjalli og í Jerúsalem, og fyrir augliti öldunga hans mun dýrð ljóma.
Ja kuu punastuu, ja aurinko häpeää, sillä Herra Sebaot on kuningas Siionin vuorella ja Jerusalemissa, ja hänen vanhintensa edessä loistaa kirkkaus.
Markmið okkar er að lágmarka truflanir af völdum tæknilegra villna.
Komissio pyrkii minimoimaan teknisistä ongelmista aiheutuvat häiriöt.
Rúben, þú ert frumgetningur minn, kraftur minn og frumgróði styrkleika míns, fremstur að virðingum og fremstur að völdum.
Ruuben, sinä olet minun esikoiseni, minun voimani ja minun miehuuteni ensimmäinen, ensi sijalla arvossa, ensi sijalla vallassa.
Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.
Tulehduskipulääkkeille tyypillisiä haittavaikutuksia kuten ruokahaluttomuutta, oksentelua, ripulia, verta ulosteessa, apatiaa ja munuaisten vajaatoimintaa on raportoitu ajoittain.
Við förum á Alcatraz eyju, náum völdum á lækningunni og eyðum upptökum hennar.
Me menemme Alcatrazin saarelle, otamme lääkkeen ja tuhoamme sen lähteen.
Afkvæmi ūitt finnur stinginn, af völdum bátsmannsins eđa af völdum ūínum.
Jälkeläisesi saa maistaa ruoskaa, joko pursimiehen kädestä tai sinun.
Þetta voru árin eftir að jöklarnir bráðnuðu af völdum gróðurhúsáhrifanna og höfin höfðu kaffært fjölmargar borgir við strendur allra landa.
Tapahtui aikaan, jolloin jäänavat olivat sulaneet kasvihuonepäästöjen johdosta... kaupunkeja oli hukkunut mereen... kaikkien maailman rantaviivojen alueilla.
"Núverandi fyrirtæki skal ekki vera ábyrgt fyrir sárum af völdum... eða af völdum þess þegar, þarmeð talið en ekki takmarkað við skurðum... kviðskurðum..."
"Retkikunta ei ole vastuussa vammoista" "joita matkan aikana saattaa syntyä." "Näihin kuuluvat viillot, suolistus..."
Stofnendur Kóngsmanns sáu sér færi á að beina ríkidæmi og völdum til góðra verka.
Perustajat kanavoivat rahansa ja valtansa - yhteiseksi hyväksi.
Samkvæmt lögreglu fann kærasta hans hann með skotsár á bringunni, að því er virtist að eigin völdum.
Poliisin mukaan hänen tyttöystävänsä löysi hänet ilmeisesti itseään rintaan ampuneena.
Árleg orkunotkun af völdum samgangna jókst statt og stöðugt milli 1990 og 2007 í aðildarríkjum EES.
Liikenteen vuotuinen energiankulutus kasvoi jatkuvasti vuosien 1990 ja 2007 välillä ETA:n jäsenvaltioissa.
Lokatilboð á hótelum í Veldu eitt af þessu til að afhjúpa hulduverð og borga minna á völdum hótelum.
Kerro siitä olevista vaihtoehdoista avataksesi salaiset hinnat ja maksa vähemmän valituista hotelleista.
Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, sleni og nýrnabilun.
Steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille tyypillisiä haittavaikutuksia, kuten ruokahaluttomuutta, oksentelua, ripulia, verta ulosteessa, apatiaa ja munuaisten toimintahäiriöitä, on raportoitu ajoittain.
Sýkingar af völdum ónæmra baktería kunna að krefjast meiri umönnunar og einnig annarra og dýrari tegunda sýklalyfja, sem geta haft í för með sér alvarlegri aukaverkanir.
Resistenttien bakteereiden aiheuttamat infektiot saattavat vaatia enemmän hoitoa sekä vaihtoehtoisia ja kalliimpia antibiootteja, joilla saattaa olla vakavampia sivuvaikutuksia.
4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Virk ónæmisaðgerð hjá sauðfé og nautgripum til að koma í veg fyrir veirusýkingu í blóði* og til að draga úr klínískum einkennum af völdum blátunguveiru af sermisgerð 1.
Nauta 4.2Käyttöaiheet kohde-eläinlajeittain Vähintään 3 kk ikäisten nautojen aktiivinen immunisaatio bluetongue-viruksen (serotyyppien 1 ja 8) aiheuttaman viremian ehkäisemiseksi.
Ef það er raunverulegt gæðavandamál af völdum okkur, munum við senda þér ókeypis vörur til að skipta um eða endurgreiða tapið.
Jos meillä on todellinen laatuongelma, lähetämme sinulle ilmaisia tavaroita korvaamiseen tai hyvittämiseen.
Vegvísirinn tekur fram að aðildarríkjum ESB beri að draga úr gróðurhúsalofttegundum af völdum samgangna um 60% fyrir árið 2050, samanborið við tölur frá árinu 1990.
Uudessa liikennettä käsittelevässä valkoisessa kirjassa EU:n jäsenvaltioita vaaditaan vähentämään näitä päästöjä vuoden 1990 tasosta 60 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
5.2 Sérstakar hættur af völdum efnisins eða blöndunnar:
Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat
Upp frá þessu tók Jesús að skýra lærisveinum sínum frá því að hann ætti að fara til Jerúsalem og líða þar mikið af völdum öldunga, æðstu presta og fræðimanna og verða líflátinn en rísa upp á þriðja degi.
Siitä ajasta rupesi Jesus julistamaan opetuslapsillensa, että hänen piti Jerusalemiin menemän, ja paljon vanhimmilta ja pappein päämiehiltä ja kirjanoppineilta kärsimän, ja tapettaman, ja kolmantena päivänä ylösnouseman.
Þegar þú hefur veitt samþykki þitt getum við einnig notað upplýsingar þínar, eða heimilað völdum þriðja aðila að nota upplýsingar þínar, til að veita þér upplýsingar um vörur og þjónustu sem þú gætir haft áhuga á.
Saatamme myös käyttää tietoja, tai sallia valittujen kolmansien osapuolten käyttää tietoja, antaa sinulle tietoa tavaroista ja palveluista, jotka saattavat kiinnostaa sinua, ja me tai he voivat ottaa yhteyttä näistä postitse tai puhelimitse.
Virk ónæmisaðgerð hjá sauðfé og nautgripum til að koma í veg fyrir veirusýkingu í blóði* og til að draga úr klínískum einkennum af völdum blátunguveiru af sermisgerð 8 (BTV 8).
Vähintään 3 kk ikäisten nautojen aktiivinen immunisaatio bluetongue-viruksen (BTV), serotyyppien 1 ja 8, aiheuttaman viremian ehkäisemiseksi.
Gestir fá 1 dags bónuskort með 10% afslætti í völdum verslunum í Designer Outlet Centre.
Því miður, á næstu 18 mínútunum meðan að ég flyt þennan fyrirlestur, munu fjórir Bandaríkjamenn sem eru á lífi núna, deyja af völdum matarins sem þeir borða.
Valitettavasti, seuraavan 18 minuutin aikana, kun puhun teille, neljä amerikkalaista, jotka ovat elossa, tulevat kuolemaan ruoasta, jota he syövät.
Fyrst: safnið að ykkur miklum auð, völdum, og virðingu, og tapið því öllu.
Ensiksi: hanki vaurautta, vaikutus- ja arvovaltaa ja sitten menetä ne.
En gjör þú þetta: Vík öllum konungunum frá völdum og set jarla í þeirra stað.
Ja tee näin: Pane pois kuninkaat, kukin paikaltaan, ja aseta käskynhaltijat heidän sijaansa.
En er Jóram hafði náð völdum yfir ríki föður síns og var orðinn fastur í sessi, þá lét hann drepa alla bræður sína og auk þess nokkra af höfðingjum Ísraels með sverði.
Kun Jooram oli noussut isänsä valtaistuimelle ja vahvistunut, tappoi hän miekalla kaikki veljensä, niin myös muutamia Israelin päämiehiä.
Þessir eru ætthöfðingjar þeirra - og þetta er ættarskrá þeirra - er fóru með mér heim frá Babýlon, þá er Artahsasta konungur sat að völdum:
Nämä olivat ne heidän perhekunta-päämiehensä ja heidän sukuluetteloihinsa merkityt, jotka kuningas Artahsastan hallituksen aikana lähtivät minun kanssani Baabelista:
Þeir spenna tungu sína eins og boga sinn, með lygi, en eigi með sannleika, hafa þeir náð völdum í landinu, því að frá einni vonskunni ganga þeir til annarrar, en mig þekkja þeir ekki - segir Drottinn.
He jännittävät valheeseen kielensä jousen, eivätkä käytä totuuteen valtaansa maassa; sillä he menevät pahuudesta pahuuteen, mutta minua he eivät tunne, sanoo Herra.
Hann breytir tímum og tíðum, hann rekur konunga frá völdum og hann setur konunga til valda, hann gefur spekingunum speki og hinum hyggnu hyggindi.
Hän muuttaa ajat ja hetket, hän syöksee kuninkaat vallasta ja korottaa kuninkaat valtaan, hän antaa viisaille viisauden ja taidollisille ymmärryksen.
þar til er hinn aldraði kom og hinir heilögu Hins hæsta fengu náð rétti sínum og sá tími kom, að hinir heilögu settust að völdum.
siihen asti kunnes Vanhaikäinen tuli ja oikeus annettiin Korkeimman pyhille ja aika joutui ja pyhät saivat omaksensa valtakunnan.
"Hvað eigum vér að gjöra við þessa menn? Því að augljóst er öllum Jerúsalembúum, að ótvírætt tákn er orðið af þeirra völdum. Vér getum ekki neitað því.
ja sanoivat: "Mitä me teemme näille miehille? Sillä että heidän kauttansa on tapahtunut ilmeinen ihme, sen kaikki Jerusalemin asukkaat tietävät, emmekä me voi sitä kieltää.
Og ekki nóg með það. Því var líka svo farið með Rebekku. Hún var þunguð að tveim sveinum af eins manns völdum, Ísaks föður vors.
Eikä ainoastaan hänelle näin käynyt, vaan samoin kävi Rebekallekin, joka oli tullut raskaaksi yhdestä, meidän isästämme Iisakista;
Því að af völdum lögmálsins er ég dáinn lögmálinu til þess að lifa Guði.
Sillä minä olen lain kautta kuollut pois laista, elääkseni Jumalalle. Minä olen Kristuksen kanssa ristiinnaulittu,
1.1400799751282s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Valitse yksi alla olevista vaihtoehdoista avataksesi salaiset hinnat ja maksaaksesi vähemmän valikoiduista majoitusliikkeistä. 