Og Amnon píndist svo, að hann varð sjúkur út af Tamar, systur sinni, því að hún var mey, og Amnon virtist eigi unnt að gjöra henni neitt.
Ja Amnon tuli aivan sairaaksi tuskasta sisarensa Taamarin tähden; sillä kun tämä oli neitsyt, näytti Amnonista mahdottomalta tehdä hänelle mitään.
Virtist ūér hann vera međ fullu ráđi og rænu?
Sikäli kun pystyitte arvioimaan, näyttikö hän - toimivan harkiten ja tietoisesti?
Manstu ađ ég sagđi ūér ađ Jenny virtist aldrei vilja fara heim?
Minähän kerroin, ettei Jenny halunnut mennä kotiin.
Svo virtist sem Jenny hefđi lent í vandræđum út af myndum sem voru teknar af henni í háskķlapeysunni sinni.
Jenny oli joutunut ikävyyksiin kuvista - joissa hänellä oli koulun pusero yllä.
Litla stingandi regndropa og stķra feita regndropa, regn sem flaug inn lárétt og stundum virtist regniđ jafnvel koma beint neđan frá.
teräviä pikkuriikkisiä pisaroita ja isoja jättipisaroita. Vaakasuoraan piiskaavaa sadetta. Joskus sade tuntui satavan ylöspäin.
Af einhverri ástæđu virtist ūetta hafa einhverja merkingu fyrir fķlk.
Jostain syystä se, mitä tein, alkoi tuntua ihmisistä järkevältä.
Eitthvađ viđ ūađ virtist ekki passa.
Siinä tuntui vain olevan jotain mätää.
Ūá virtist allt ganga á afturfķtunum en núna...
Niinä aikoina mikään ei tuntunut sujuvan, mutta nyt...
Hann virtist alltaf taka réttar ákvarðanir og vera sannur hermaður.
Hän tuntui aina tekevän oikeat ratkaisut. Hän oli aito sotilas.
Hann virtist kannski afslappađur en hann var niđursokkinn.
Hän saattoi näyttää rauhalliselta, mutta hän oli järjetön.
Kannski virtist ūetta leiđinlegt í fyrstu en ūetta varđ mjög örvandi.
Ehkä se tuntui ensin tylsältä, mutta siitä tuli pian sielukas tila
Hann virtist vita miklu meira um Dauđann en hann sagđi okkur.
Auttaako tämä tyyppi edes meitä? Hän tuntuu tietävän paljon enemmän Kuolemasta, kuin on koskaan kertonut.
Svo virtist sem sigur væri í okkar höndum, fæđingarréttur vampírunnar.
Voitto näytti olevan meidän. Vampyyrien synnyinoikeus oli saatu takaisin.
Við komumst að því að efnið úr sjálfu tímarúminu virtist geyma upplýsingar um alla atburði sem höfðu átt sér stað í fortíðinni.
Löysimme kudoksen, joka tallentaa - kaiken informaation - mitä ikinä onkaan tapahtunut menneessä.
Ūađ virtist eina leiđin til ađ fá ūig međ í leikinn.
Se vaikutti ainoalta keinolta saada sinut aarrejahtiin.
Fyrir einungis 13 árum virtist sovéski herinn ķsigrandi en Charlie lét engan bilbug á sér finna og veitti ūungt högg sem drķ úr mætti kommúnistaveldisins.
Vain 13 vuotta sitten neuvosto- armeija tuntui voittamattomalta, - mutta Charlie, pelottomasti järjesti kuolettavan iskun, - joka heikensi kommunisti-imperiumia.
En hvert skiptiđ virtist nũtt og framandi.
Joka kerta tuntui uudelta ja erilaiselta.
Nú ūegar ég hugsa um ūađ virtist ūetta par vita ansi mikiđ um fölsun vegabréfa og ađ laumast yfir landamæri, ūessi Abby og Carlos.
Tarkemmin ajatellen se pari - näytti tietävän paljon ulkomaalaisista passeista ja rajanylityksistä. Abby ja Carlos.
Ūegar á allt er litiđ... virtist Sumar Finn vera eins og hver önnur stúlka.
Kaikin päällisin puolin Summer Finn oli vain eräs tyttö.
Náunginn sem seldi mér ūađ virtist vera strangheiđarlegur.
Kaveri, jolta ostin sen, vaikutti rehelliseltä. Anteeksi.
Ūađ virtist sem ūig vantađi ūetta.
Vaikutti siltä että tämä voisi tulla tarpeeseen.
Hann virtist halda ađ drægni ūess ađ flytja eitthvađ eins og greip væri takmarkađ viđ 150 km.
Hänestä greippiä ei voinut siirtää kuin korkeintaan sata mailia.
Á međan ég var í burtu, virtist græđgin verđa meiri í bland viđ svolitla öfund.
Ahne on entistä ahneempi, - ja seassa on ripaus kateutta.
Ūegar allt virtist ætla ađ verđa svart fann ég fyrir hendi á öxlinni á mér.
Juuri kun kaikki oli pimenemäisillään, tunsin käden olallani.
Sambandi okkar virtist ekki ætlað að ganga upp.
Meitä ei ollut ilmeisesti tarkoitettu yhteen.
Ūađ virtist ķmögulegt ađ ég myndi deyja án ūess ađ sjá ūig í hinsta sinn.
Loppuunsaattaminen tuntui mahdottomalta, ennen kuin näkisin sinut viimeisen kerran.
Virtist synd ađ skilja heilan flota eftir.
Olisi ollut häpeä jättää kokonainen laivasto jälkeen.
Ūessir tveir sögđu pabba ađ laga til bækurnar svo ūađ virtist of dũrt ađ fara aftur.
Koska tämä kaksikko pyysi isääni hoitamaan kirjanpitoa hieman luovasti. Jotta kuuhun meno vaikuttaisi liian kalliilta.
Ég virtist ákveđin á barnum en ūađ var mikiđ til af ūví ađ mér var kalt og ég blaut og svo reyndi ég ađ vera dramatísk.
Vaikutin itsevarmalta baarissa mutta oloni oli viluinen ja märkä ja yritin olla vähän dramaattinen.
En Charlie réđst á hann og Nico virtist smeykur.
Mutta - - Charlie jatkoi tulemistaan ja silloin Nico näytti pelästyneeltä.
Stađa Marshalls virtist vonlaus ūar til hann færđi drottninguna á G-3 í 23. leik.
Hän oli pulassa ennen kuuluisaa siirtoaan 23... Qg3.
Ég veit ūađ ekki en Daggett virtist hafa mikinn áhuga á verđbréfahallarráninu.
En tiedä, - mutta Daggett oli kiinnostunut siitä pörssin sotkusta.
Stađan virtist erfiđ en ég vissi ađ eignir Timothys Cavendish í ūessum bæ var ekki hægt ađ skilgreina í efnahagsreikningi.
Tilanne näytti pahalta, - mutta tiesin, että Timothy Cavendishin pääomaa tässä kaupungissa - ei määriteltäisi tilikirjan saldon mukaan.
Ađ hlekkja skinn-skiptinga og pynta ūá virtist skemmta honum.
Pani nahanvaihtajat häkkiin ja kidutti. Se piti sitä viihdyttävänä.
Ég tķk ūig međ mér í dag ūví ūú virtist einmana.
Otin sinut mukaan, koska vaikutat yksinäiseltä.
Ūegar orrustan virtist töpuđ fķrnađi Malekith ūjķđ sinni međ örvæntingarfullri tilraun til ađ gera út um her Ásgarđs.
Taistelu oli menetetty, joten Malekith päätti uhrata oman kansansa - tuhotakseen Asgardin armeijan.
Sama hve margar stúlkur voru til í heiminum virtist ég alltaf enda međ Rory.
Vaikka maailma oli tulvillaan tyttöjä, päädyin aina kahden Roryn kanssa.
Samkvæmt lögreglu fann kærasta hans hann með skotsár á bringunni, að því er virtist að eigin völdum.
Poliisin mukaan hänen tyttöystävänsä löysi hänet ilmeisesti itseään rintaan ampuneena.
Ég virtist vera sú eina međ nægan kjark til ađ gera ūađ.
Olin ainoa, jolla oli tarpeeksi munaa.
Þegar allt virtist ætla fjandans til reyndi ég að sópa öllu burt í skyndi.
Kun juttu alkoi mennä reisille, yritin poistaa jäljet nopeasti.
26 Ofan við helluna yfir höfðum þeirra var eitthvað sem leit út eins og safír, eitthvað sem líktist hásæti og í því sem líktist hásæti sat einhver sem virtist vera í mannsmynd.
26 Ja taivaanvahvuuden yläpuolella, joka oli niitten pään päällä, oli valtaistuimen muotoinen, näöltään kuin safiirikiveä.
1.3604998588562s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja Amnon tuli aivan sairaaksi tuskasta sisarensa Taamarin tähden; sillä kun tämä oli neitsyt, näytti Amnonista mahdottomalta tehdä hänelle mitään. 