Allir gestir, þar á meðal börn, verða að vera viðstaddir innritun og sýna vegabréf eða önnur skilríki með ljósmynd sem útgefin eru af ríkisstjórn þeirra.
Näytä kaikki hotellit läsnä sisäänkirjautumisen yhteydessä ja heidän tulee näyttää viranomaisen myöntämä valokuvallinen henkilöllisyystodistus tai passi.
Foreldrar sem ferðast með barn undir 18 ára aldri verða að framvísa fæðingarvottorði og persónuskilríkjum barnsins með mynd (vegabréfi, til dæmis) við innritun.
Miramar Hotel By Windsor Ehdot Vanhempien, jotka matkustavat alle 18-vuotiaan lapsen kanssa, pitää esittää sisäänkirjautuessa lapsen syntymätodistus ja kuvallinen henkilöllisyystodistus (esimerkiksi passi).
Sá sem trúir og skírist, mun hólpinn verða, en sá sem trúir ekki, mun fyrirdæmdur verða.
Joka uskoo ja kastetaan, se pelastuu; mutta joka ei usko, se tuomitaan kadotukseen.
48 Og hann bauð, að þeir skyldu skírðir verða í nafni Jesú Krists.
Ja hän käski kastaa heitä Herran nimeen.
Vér vitum, að þegar hann birtist, þá munum vér verða honum líkir, því að vér munum sjá hann eins og hann er.
Sen me tiedämme, että kun se käy ilmi, meistä tulee hänen kaltaisiaan, sillä me saamme nähdä hänet sellaisena kuin hän on.
Sælir eru sorgbitnir, því að þeir munu huggaðir verða.
4 Ja vielä, siunattuja ovat kaikki murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen.
Gestir verða að sýna gilt skilríki með ljósmynd og kreditkort við innritun.
Huomioittehan, että sisäänkirjautumisen yhteydessä tulee esittää voimassa oleva kuvallinen henkilöllisyystodistus ja luottokortti.
En eigi sé svo meðal yðar, heldur sé sá, sem mikill vill verða meðal yðar, þjónn yðar.
Näin älköön olko teillä keskenänne, vaan joka teidän keskuudessanne tahtoo suureksi tulla, se olkoon teidän palvelijanne,
7 Sjá, ég læt hann verða þess hugar, að þegar hann spyr tíðindi, skal hann hverfa aftur heim í land sitt, og þá skal ég láta hann fyrir sverði falla í sínu eigin landi."
7 Katso, minä annan häneen mennä sellaisen hengen, että hän kuultuaan sanoman palaa omaan maahansa.
“Sælir eru þeir sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu því þeir munu saddir verða.”
Autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, sillä heidät ravitaan.
En sá sem staðfastur er allt til enda, mun hólpinn verða.
Mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu.
22 Hann mælti:, Ég ætla að fara og verða lygiandi í munni allra spámanna hans.'
Herra kysyi häneltä: 'Miten?' 18:21 Hän vastasi: 'Minä menen valheen hengeksi kaikkien hänen profeettainsa suuhun.'
Þú munt þunguð verða og son ala og þú skalt láta hann heita JESÚ.
Ja katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus. – Luuk.1:30-31 KR38
57 Nú kom sá tími, að Elísabet skyldi verða léttari, og ól hún son.
57Mutta Elisabetin synnyttämisen aika täytettiin, ja hän synnytti pojan.
Ef þú ert skráð(ur) inn á Google verða upplýsingarnar tengdar beint við reikninginn þinn.
Jos olet kirjautunut Facebookiin, Facebook voi kohdistaa EliittiKumppani-vierailusi Facebook-tiliisi.
Breytingar á þessari persónuverndarstefnu verða gerðar eftir þörfum til að bregðast við breytilegri lagalegri, tæknilegri og rekstrarlegri þróun.
Saatamme päivittää näitä tietosuojaa ja yksityisyyttä koskevia periaatteita lain muuttuessa tai teknisen tai liiketoimintamme kehityksen niin vaatiessa.
Og hann mælti: "Drottinn, Guð þinn, lét það verða á vegi mínum."
Hän vastasi: 'Herra, sinun Jumalasi, johdatti sen minun eteeni'.
Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
Kerro lääkärille, sairaanhoitajalle tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
Vinsamlegast athugið að gestir verða að framvísa kreditkortinu sem notað var við gerð bókunarinnar við komu.
Otathan huomioon, että huoneissa on keskusilmastointi kesäkuusta syyskuuhun. Asiakkaiden on esitettävä voimassa oleva kuvallinen henkilötodistus ja luottokortti saapumisen yhteydessä.
Erlendir viðskiptaferðalangar sem fara fram á útprentaðan reikning verða einnig rukkaðir um 18% aukalega óháð dvalarlengd þeirra í Perú.
Myös ulkomaisilta liikematkustajilta, jotka tarvitsevat paperilaskun, veloitetaan 18 %:n lisämaksu riippumatta heidän oleskelunsa kestosta.
Bíðið hér og vakið með mér.39Þá gekk hann lítið eitt áfram, féll fram á ásjónu sína, baðst fyrir og sagði: Faðir minn, ef verða má, þá fari þessi kaleikur fram hjá mér.
39 Ja hän meni vähän edemmäksi, lankesi kasvoilleen ja rukoili sanoen: ”Isäni, jos mahdollista on, niin menköön minulta pois tämä malja; ei kuitenkaan niinkuin minä tahdon, vaan niinkuin sinä.”
21 Upp frá þessu tók Jesús að sýna lærisveinum sínum fram á, að hann ætti að fara til Jerúsalem, líða þar margt af hendi öldunga, æðstu presta og fræðimanna og verða líflátinn, en rísa upp á þriðja degi.
21 Siitä lähtien Jeesus alkoi ilmoittaa opetuslapsilleen, että Hänen on mentävä Jerusalemiin ja paljon kärsittävä vanhinten ja ylipappien ja kirjanoppineitten käsissä ja tultava tapetuksi ja kolmantena päivänä herättävä eloon.
Þessar persónuupplýsingar verða ekki birtar fyrir þriðja aðila.
Henkilötietoja ei siirretä EU- ja ETA-alueen ulkopuolelle.
Þeir vita einhvern veginn nú þegar hvað þig langar raunverulega til að verða.
Ne jotenkin jo tietävät, miksi haluat todella tulla.
20 Sannlega, sannlega segi ég yður: Þér munuð gráta og kveina, en heimurinn mun fagna. Þér munuð verða hryggir, en hryggð yðar mun snúast í fögnuð.
20 Totisesti, totisesti sanon minä teille:teidän pitää itkemän ja parkuman, mutta maailma iloitsee:te tulette murheellisiksi, mutta teidän murheenne käännetään iloksi.
Að öðrum kosti getum við hafnað því að verða við beiðninni í þeim tilvikum.
Vaihtoehtoisesti voimme kieltäytyä toteuttamasta pyyntöäsi näissä olosuhteissa.
Lagt er til að viðskiptavinir verða að neyta 1 vara á morgnana með morgunmat og einnig 1 pilla eftir hádegi.
On suositeltavaa, että käyttäjät pitäisi kuluttaa 1 tuote aikaisin aamulla aamulla aterian ja myös 1 pilleri lounaan jälkeen.
Upplýsingarnar sem kexið býr til um notkun þína á vefsíðunni (þ.m.t. IP-tölu þína) verða sendar til Google og geymdar á netþjónum í Bandaríkjunum.
Evästeen tuottamat tiedot verkkosivustosi käytöstä (mukaan lukien IP-osoitteesi) lähetetään Googlelle ja tallennetaan Googlen palvelimille Yhdysvalloissa.
8 Þá sagði hundraðshöfðinginn: "Herra, ég er ekki verður þess, að þú gangir inn undir þak mitt. Mæl þú aðeins eitt orð, og mun sveinn minn heill verða.
8 Mutta sadanpäällikkö vastasi: "Ei, Herra, en minä ole sen arvoinen, että tulisit kattoni alle.
Upplýsingarnar sem „cookies“ skila um notkun þína á vefsvæðinu (þar með talið IP-tala þín) verða sendar til og vistaðar af Google á netþjónum í Bandaríkjunum.
Evästeiden tuottama tieto tämän sivuston käytöstä (IP-osoitteesi mukaan lukien) välitetään ja tallennetaan Google-palvelimille Yhdysvalloissa.
Skráður einstaklingur á rétt á að draga samþykki sitt til baka hvenær sem er og skulum við verða við slíkri beiðni svo fljótt sem auðið er.
Kullakin rekisteröidyllä, jonka henkilötietoja käsitellään, on EU:n direktiivejä laativan elimen ja säännöstelyviranomaisen myöntämä oikeus peruuttaa koska tahansa suostumuksensa henkilötietojen käsittelyyn.
Ekki er hægt að tryggja að hægt sé að verða við sérstökum óskum og aukagjöld geta bæst við.
Erityistoiveita ei voida taata, ja niistä saatetaan periä lisämaksu.
Persónuupplýsingar sem safnað er í tengslum við skráningu á fréttabréfi verða eingöngu notaðar til að senda fréttabréf okkar.
Rekisteriin kerättyjä tietoja säilytetään ainoastaan niin kauan ja siinä laajuudessa kuin on tarpeellista suhteessa niihin alkuperäisiin tai yhteensopiviin tarkoituksiin, joihin henkilötiedot on kerätty.
Vinsamlegast athugið að ekki er hægt að tryggja að hægt sé að verða við öllum sérstökum óskum og eru þær háðar framboði við innritun.
Huomaathan, että erikoistoiveita toteutetaan sisäänkirjautumishetken saatavuuden mukaan, mutta niiden toteutumista ei voida taata.
Samskiptaupplýsingar verða notaðar til að tilkynna sigurvegurum og veita verðlaun.
Yhteystietoja käytetään ilmoittamaan voittajia ja palkintoja.
Fyrirframgreiðsla: 100 prósent af heildarupphæð kunna að verða gjaldfærð einhvern tíma að bókun lokinni.
Ennakkomaksu: Milloin tahansa varauksenteon jälkeen voidaan veloittaa varauksen kokonaishinta. Room Type
Engin persónuleg gögn verða afhent sem hluti af fréttabréfinu til þriðja aðila.
Voimme sen sijaan muutoin analysoida ja hyödyntää rekistereissämme olevia henkilötietoja sekä yhdistää niitä kolmansilta tahoilta saataviin tietoihin.
4.7522821426392s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Näytä kaikki hotellit läsnä sisäänkirjautumisen yhteydessä ja heidän tulee näyttää viranomaisen myöntämä valokuvallinen henkilöllisyystodistus tai passi. 