Bölvaðir veri þeir svikarar, er eiga hvatan fénað í hjörð sinni og gjöra heit, en fórna síðan Drottni gölluðu berfé!
Kirottu olkoon pettäjä, jolla on laumassaan koiraspuoli ja joka on luvannut sen, mutta uhraakin Herralle viallisen.
Og ég svaraði og sagði: Veri það svo, Drottinn!
Ja minä vastasin ja sanoin: "Amen, Herra!"
Svo veri þá, Guð minn, augu þín opin og eyru þín gaumgæfin á bæn þá, er fram er borin á þessum stað.
Olkoot siis, minun Jumalani, sinun silmäsi avoinna, ja tarkatkoot sinun korvasi rukouksia tässä paikassa.
Blessuð framar öllum konum veri Jael, kona Hebers Keníta, framar öllum konum í tjaldi veri hún blessuð!
Siunattu olkoon vaimojen joukossa Jaael, keeniläisen Heberin vaimo, siunattu vaimojen joukossa, jotka teltoissa asuvat.
Drottinn gaf og Drottinn tók, lofað veri nafn Drottins.
Herra antoi, ja Herra otti; kiitetty olkoon Herran nimi.”
Og sjá, eins og líf þitt var mikilsvert í mínum augum í dag, svo veri og líf mitt mikilsvert í augum Drottins, og hann virðist að frelsa mig úr öllum nauðum."
Katso, niinkuin sinun henkesi tänä päivänä on ollut suuriarvoinen minun silmissäni, niin on myös minun henkeni oleva suuriarvoinen Herran silmissä, ja hän on pelastava minut kaikesta hädästä."
Þá mælti Davíð til Abígail: "Lofaður veri Drottinn, Ísraels Guð, sem sendi þig í dag á minn fund.
Niin Daavid sanoi Abigailille: "Kiitetty olkoon Herra, Israelin Jumala, joka tänä päivänä lähetti sinut minua vastaan.
Þá sagði móðir hans: "Blessaður veri sonur minn af Drottni."
Silloin sanoi hänen äitinsä: "Herra siunatkoon sinua, poikani!"
En Jónatan sagði við Davíð: "Drottinn, Ísraels Guð, veri vitni: Þegar ég á morgun um þetta leyti hefi komist eftir, hvað föður mínum býr í skapi, og ég sé að þér er óhætt, mun ég senda til þín og láta þig vita.
Ja Joonatan sanoi Daavidille: "Minä vakuutan Herran, Israelin Jumalan, kautta, että koetan huomenna tai ylihuomenna tähän aikaan päästä selville isästäni; ja jos Daavidin asiat ovat hyvin, niin minä varmasti lähetän siitä tiedon ja ilmoitan sen sinulle.
Daníel tók til máls og sagði: "Lofað veri nafn Guðs frá eilífð til eilífðar, því að hans er viskan og mátturinn.
Daniel lausui ja sanoi: "Olkoon Jumalan nimi kiitetty iankaikkisesta iankaikkiseen, sillä hänen on viisaus ja voima.
Heyrið, allir lýðir! Hlusta þú, jörð, og allt sem á þér er! Og Drottinn Guð veri vottur gegn yður, Drottinn frá sínu heilaga musteri.
Kuulkaa, kaikki kansat; ota korviisi, maa, ja kaikki, mitä maassa on. Ja olkoon Herra, Herra todistaja teitä vastaan, Herra pyhästä temppelistänsä.
Þá sagði móðir hans: 'Blessaður veri sonur minn af Drottni.'
Silloin sanoi hänen äitinsä:siunattu olet sinä, minun poikani, Herralle.
Þá mælti Drottinn til Satans: "Sjá, veri hann á þínu valdi, en þyrma skalt þú lífi hans."
Herra sanoi saatanalle: "Katso, hän olkoon sinun käsissäsi; säästä kuitenkin hänen henkensä".
Greining bendir til ađ morđing- inn hafi veri truflađur viđ limlestingarnar og hafi hlaupiđ niđur stigann.
Tutkimustemme mukaan tappaja säikähti ja lähti juoksemaan ulos makuuhuoneesta ja portaita alas.
Og ūađ sem brķđir minn George, Guđ veri honum náđugur, kallađi algjöra Alabama hirtingu.
Ja se mitä veljeni George, rauha hänen sielulleen, - kutsui kunnon alabamalaiseksi turpaanvedoksi.
Ef ūađ er stærra en ađ vera gķđur međalmađur í gķđu starfi, fari ūađ og veri.
Jos se on parempaa kuin olla hyvä tyyppi, jolla on hyvä työ, niin vitut siitä.
? Ennan sí? Asta klukkutíma hef ég veri?
Viimeisen tunnin aikana olen ollut vapaa!
Guđ veri mitt vitni. Ég held nú síđur.
Jumalan nimeen, hänellä on joku taka-ajatus!
Mohammed, friđur veri međ honum k om á fjallstindinn og sofnađi.
Muhammed, rauha olkoon hänen kanssaan, - joka saapui vuoren huipulle ja vajosi uneen.
Sælt veri fķlkiđ og veriđ velkomin.
Tervehdys. Tervetuloa Bull By The Ballsiin.
36 Þá svaraði Benaja Jójadason konungi og mælti: "Veri það svo; Drottinn, Guð míns herra konungsins, gefi það.
Sillä hänet minä olen määrännyt Israelin ja Juudan ruhtinaaksi." 36 Silloin Benaja, Joojadan poika, vastasi kuninkaalle ja sanoi: "Amen!
Sköpunarkenningin gengur út á að mannfólkið, Jörðin, og restin af alheiminum hafi upphaflega veri sköpuð, en ekki sprungið af tilviljun út úr tómi í handahófskennda tilveru.
Luomisoppi on teoria siitä että ihminen, maailma ja muu maailmankaikkeus luotiin, sen sijaan että ne olisivat räjähtäneet tyhjyydestä sattuman kautta olemassaoloon.
Blessuð veri Jael á meðal kvennanna, kona Heber þess Cheniter, blessuð sé hún í tjaldbúðunum á meðal kvennanna.
12 Þá mælti Drottinn til Satans: "Sjá, veri allt, sem hann á, á þínu valdi, en á sjálfan hann mátt þú ekki leggja hönd þína."
12 Herra sanoi saatanalle: katso, kaikki hänen tavaransa olkoon sinun kädessäs, ainoastaan älä häneen kättäs satuta.
Samantekt ß reglunum hefur veri gefin ˙t Ý bŠklingnum „CPT–reglur“ [CPT/Inf/E (2002) 1].
Niiden yhteenveto on julkaistu esitteessä “CPT standards” [CPT/Inf/E (2002) 1].
17 Eins og vér í öllu hlýddum Móse, svo viljum vér og hlýða þér. Veri Drottinn, Guð þinn, með þér, eins og hann var með Móse.
Olkoon vain Herra, sinun Jumalasi, sinun kanssasi, niinkuin hän oli Mooseksen kanssa.
6 Þá mælti Drottinn til Satans: "Sjá, veri hann á þínu valdi, en þyrma skalt þú lífi hans."
12 Niin Herra sanoi saatanalle: "Katso, kaikki, mitä hänellä on, olkoon sinun käsissäsi; älä vain koske kädelläsi häneen itseensä".
Og Drottinn Guð veri vottur gegn yður, Drottinn frá sínu heilaga musteri.
Ja olkoon Herra, Herra todistaja teitä vastaan, Herra pyhästä temppelistänsä.
Þá sögðu öldungarnir í Gíleað við Jefta: "Drottinn veri heyrnarvottur að tali voru og hegni oss, ef vér gjörum eigi það, sem þú hefir mælt."
Silloin Gileadin vanhimmat sanoivat Jeftalle: "Herra kuulee meidän välipuheemme; totisesti, me teemme kaiken, mitä sinä sanoit".
Þá svaraði Benaja Jójadason konungi og mælti: "Veri það svo; Drottinn, Guð míns herra konungsins, gefi það.
Silloin Benaja, Joojadan poika, vastasi kuninkaalle ja sanoi: "Amen! Niin sanokoon Herra, minun herrani, kuninkaan, Jumala.
Veri þá ótti Drottins yfir yður, hafið gát á breytni yðar, því að hjá Drottni, Guði vorum, er ekkert ranglæti eða manngreinarálit, né mútur þegnar."
Hallitkoon siis teitä Herran pelko. Ottakaa vaari siitä, mitä teette, sillä Herrassa, meidän Jumalassamme, ei ole vääryyttä eikä puolueellisuutta, eikä hän ota lahjuksia."
Þá mælti Drottinn til Satans: "Sjá, veri allt, sem hann á, á þínu valdi, en á sjálfan hann mátt þú ekki leggja hönd þína."
Niin Herra sanoi saatanalle: "Katso, kaikki, mitä hänellä on, olkoon sinun käsissäsi; älä vain koske kädelläsi häneen itseensä".
En Drottinn er í sínu heilaga musteri, öll jörðin veri hljóð fyrir honum!
Mutta Herra on pyhässä temppelissänsä, hänen edessään vaietkoon kaikki maa."
1.9266209602356s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kirottu olkoon pettäjä, jolla on laumassaan koiraspuoli ja joka on luvannut sen, mutta uhraakin Herralle viallisen. 