42 Ég vissi að sönnu, að þú heyrir mig ávallt, en ég sagði þetta vegna mannfjöldans, sem stendur hér umhverfis, til þess að þeir trúi, að þú hafir sent mig."
42 Minä kyllä tiesin, että sinä minua aina kuulet; mutta kansan tähden, joka seisoo tässä ympärillä, minä tämän sanon, että he uskoisivat sinun lähettäneen minut.”
Ef Kristur er í yður, þá er líkaminn að sönnu dauður vegna syndarinnar, en andinn veitir líf vegna réttlætisins.
Mutta jos Kristus on teissä, niin ruumis tosin on kuollut synnin tähden, mutta henki on elämä vanhurskauden tähden.
11 Þegar farísear sáu það, sögðu þeir við lærisveina hans: "Hvers vegna etur meistari yðar með tollheimtumönnum og bersyndugum?"
11 Sen nähdessään fariseukset sanoivat Hänen opetuslapsilleen:”Miksi opettajanne syö veronkantajain ja syntisten kanssa?”
Við teljum þessa aukaþjónustu gagnlega fyrir þig vegna þess að hún gerir þér kleift að halda bókun áfram án þess að þú þurfir að leita að gistingunni aftur eða setja inn leitarskilyrðin aftur.
Mielestämme tämä on erittäin hyödyllinen palvelu, koska sen avulla voit jatkaa varausta joutumatta katsomaan uudelleen rakennetta tai täyttämään kaikki varaustiedot.
Farga skal öllum ónotuðum dýralyfjum eða úrgangi vegna dýralyfja í samræmi við gildandi reglur.
Käyttämättömät eläinlääkintävalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten ohjeiden mukaisesti.
Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, vegna þess að rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, tätä eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
25 fyrir því að þeir hafa yfirgefið mig og fært öðrum guðum reykelsisfórnir og egnt mig til reiði með öllum handaverkum sínum, þess vegna úthellti ég reiði minni yfir þennan stað, og hún skal eigi slokkna.
25. Näin siksi, että he ovat hylänneet minut ja suitsuttaneet muille jumalille vihoittaakseen minut kaikilla teoillaan.
Það er frábrugðið bloggfærslu vegna þess að það mun vera á einum stað og mun birtast í vefsíðum þínum (í flestum þemum).
Se eroaa artikkelista, sillä se pysyy omalla paikallaan ja näkyy sivustosi navigaatiossa (useimmissa teemoissa).
Þessir sýrur eru flokkuð sem mikilvægt vegna þess að þeir gætu ekki að myndast í líkamanum.
Nuo happoja luokitellaan välttämättömiä, koska ne ei voitu luoda kehossa.
Farga skal öllum ónotuðum dýralyfjum eða úrgangi vegna dýralyfja í samræmi við gildandi reglur á hverjum stað.
Käyttämättä jääneet eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit tulee hävittää paikallisten viranomaisten hyväksymällä tavalla.
Vefurinn liggur tímabundið niðri vegna uppfærslu
Kotisivut on suljettu väliaikaisesti ylläpitäjän toimesta
Þessir sýrur eru skilgreindar sem nauðsynleg vegna þess að þeir geta ekki verið til í líkamanum.
Nuo happoja luokitellaan tarpeen, koska niitä ei voida valmistaa kehossa.
Vegna ónafngreinanlegs IP-fangs á þessu vefsvæði er IP-fangið þitt stytt af Google innan aðildarríkja ESB og EES.
IP-osoitteiden anonyymiksi muuttamisen vuoksi, Google lyhentää IP-osoitettasi EU:n alueella ja Euroopan talousalueeseen kuuluvien valtioiden alueella.
Hvaða persónuupplýsingar sem við söfnum og hvers vegna við safna því
… Mitä henkilötietoa keräämme ja miksi
Við erum og berum ekki skylda (1) til að halda neinum athugasemdum í trúnaði; (2) að greiða bætur vegna athugasemda; eða (3) til að bregðast við athugasemdum.
Meillä on ja ei ole velvollisuutta (1) säilyttää kommentit luottamuksellisesti; (2) maksamaan korvauksia kaikista huomautuksista; Tai (3) vastaamaan kaikkiin kommentteihin.
Hvers vegna ættum við að kynna okkur Biblíuna?
Rahahuolet ja velka – voiko Raamattu auttaa?
Vegna þess að sum ríki eða lögsagnarumdæmi leyfa ekki útilokun eða takmörkun á ábyrgð vegna afleiðinga eða tjóns, í slíkum ríkjum eða lögsagnarumdæmum, skal ábyrgð okkar takmarkað við það hámark sem leyfilegt er samkvæmt lögum.
Koska jotkut valtiot tai lainkäyttöalueet eivät salli tällaisten tai satunnaisten vahingonkorvausten poissulkemista tai rajoittamista vastuussa, tällaisissa valtioissa tai lainkäyttöalueilla vastuutamme rajoitetaan lain sallimassa laajuudessa.
Hér er sagt frá hvaða upplýsingum þessar vafrakökur safna, hvernig við notum þær og hvers vegna við þurfum stundum að geyma þessar smákökur.
Tällä sivulla kuvataan, mitä tietoa ne keräävät, kuinka me käytämme kerättyjä tietoja ja miksi meidän on joskus tallennettava näitä ästeitä.
Hvorki Morningstar né efnisveitur þess bera ábyrgð á skaða eða tjóni vegna notkunar á þessum upplýsingum.
Morningstar tai sen sisällöntoimittajat eivät vastaa näiden tietojen käytöstä aiheutuvista vahingoista tai menetyksistä.
Okkur ber að gæta þess að eyða persónuupplýsingum eða gera þær ópersónugreinanlegar þegar ekki er lengur þörf á persónuupplýsingunum vegna tilgangs vinnslunnar.
Kun rekisterinpitäjällä ei enää ole laillista perustetta henkilötietojen keräämiseen ja säilytykseen, rekisterinpitäjän on poistettava rekisteröidyn tiedot ilman aiheetonta viivytystä.
Þú þarft aðeins að greiða fyrir hugsanlega tapi virði vörunnar ef þetta tap á virði er vegna meðhöndlunar sem ekki er nauðsynlegt til að kanna eðli, eiginleika og starfsemi vörunnar.
Kustannukset ovat arviolta enintään noin 10 euroa. Olette vastuussa vain sellaisesta tavaroiden arvon alenemisesta, joka on seurausta muusta kuin tavaroiden luonteen, ominaisuuksien ja toimivuuden toteamiseksi tarvittavasta käsittelystä.
Þú gætir mögulega ekki séð þessa síðu vegna:
Tämä sivu ei ehkä toimi tällä tietokoneella koska:
Vegna þess að sum lögsagnarumdæmi leyfa ekki takmarkanir á ábyrgðum gefnum í skyn, eða takmarkanir á bótaábyrgðum fyrir afleiðandi eða tilfallandi skaða, gætu þessar takmarkanir ekki átt við þig.
Koska jotkut lainsäädäntö ei salli rajoitetun takuun tai vastuun rajoitukset välillisistä tai satunnaisista vahingoista, nämä rajoitukset eivät välttämättä koske sinua.
Þess vegna er það nokkuð dýrt.
Näin ollen se on melko kallista.
Það er á þína ábyrgð að athuga þessa síðu reglulega vegna breytinga.
Sinun tulisi tarkastaa tämä sivu määräajoin muutosten varalta.
Þess vegna er mælt með því að þú alla jafna aftengir ekki vafrakökur.
Näin ollen on suositeltavaa, ettei evästeitä estetä.
Þegar persónuupplýsingar eru unnar í þágu beinnar markaðssetningar skal skráði einstaklingurinn hvenær sem er eiga rétt á að andmæla vinnslu persónuupplýsinga sem varða hann sjálfan vegna slíkrar markaðssetningar, þ.m.t.
Rekisteröidyllä on oikeus milloin tahansa vastustaa häntä koskevien henkilötietojen käsittelyä, mukaan lukien suoramarkkinointitarkoituksiin tehtävää profilointia.
Notkun þín á vefsíðu þessari og öll deilumál sem orsakast vegna notkunar þinnar á henni, heyra undir lög Bandaríkjanna.
Tämän verkkosivuston käyttösi ja mikä tahansa kiista, joka aiheutuu verkkosivuston käytöstä, on Englannin, Pohjois-Irlannin, Skotlannin ja Walesin lakien alaista.
Vegna staðbundinna skattalaga þurfa ísraelskir ríkisborgarar að greiða virðisaukaskatt.
Israelin kansalaisilta veloitetaan arvonlisävero paikallisten verolakien mukaan.
Frá einum tíma til annars, getur verið að við notum upplýsingarnar til að hafa samband við þig vegna markaðsrannsóknir.
Joskus saatamme myös olla sinuun yhteydessä koskien markkinatutkimusta.
Við berum ekki ábyrgð á þér eða einhverjum þriðja aðila vegna breytinga, verðbreytinga, frestunar eða stöðvunar þjónustunnar.
Emme ole vastuuvelvollisia sinulle tai kolmansille osapuolille palvelumme muuttamisesta, palvelun tarjoamisen lykkäämisestä, palvelun lopettamisesta ja / tai hintojemme muuttamisesta.
Við áskiljum okkur rétt til að segja upp notkun þinni á þjónustunni eða tengdum vefsvæðum vegna brota á einhverjum af þessum atriðum.
Pidätämme oikeuden lopettaa Palvelun tai siihen liittyvän verkkosivuston käytön rikkomalla kiellettyjä käyttötapoja.
5.5479121208191s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
42 Minä kyllä tiesin, että sinä minua aina kuulet; mutta kansan tähden, joka seisoo tässä ympärillä, minä tämän sanon, että he uskoisivat sinun lähettäneen minut.” 