Alls konar fuglar himinsins hreiðruðu sig í greinum hans og alls konar dýr merkurinnar lögðu ungum sínum undir limar hans, og allar hinar mörgu þjóðir bjuggu í forsælu hans.
Sen lehvillä pesivät kaikki taivaan linnut, sen oksien alla synnyttivät kaikki metsän eläimet, ja sen varjossa asuivat kaikki suuret kansat.
En vottarnir lögðu yfirhafnir sínar að fótum ungum manni er Sál hét.
Ja todistajat panivat vaatteensa nuorukaisen jalkain juureen, joka kutsuttiin Saulus.
Eins og örn, sem vekur upp hreiður sitt og svífur yfir ungum sínum, svo útbreiddi hann vængi sína, tók hann upp og bar hann á flugfjöðrum sínum.
Niinkuin kotka kiihoittaa pesuettaan lentoon ja liitelee poikastensa suojana, niin hän levitti siipensä, otti hänet ja kantoi häntä sulillansa.
Víðmynd af skuggaþokunni Lupus 3 og tengdum, heitum, ungum stjörnum
Southern Observatory Panoroiden pimeää pilveä ja siihen liittyviä kuumia, nuoria tähtiä esittävän kuvan halki
Þá fór hann ofan eftir og dýfði sér sjö sinnum niður í Jórdan, eins og guðsmaðurinn hafði sagt. Varð þá hold hans aftur sem hold á ungum sveini, og hann varð hreinn.
Niin hän meni ja sukelsi Jordaniin seitsemän kertaa, niinkuin Jumalan mies oli sanonut; ja hänen lihansa tuli entisellensä, pienen pojan lihan kaltaiseksi, ja hän tuli puhtaaksi.
Þá sögðu menn konungs, þeir er honum þjónuðu: "Leiti menn að ungum, fríðum meyjum handa konunginum,
Niin kuninkaan palvelijat, jotka toimittivat hänelle palvelusta, sanoivat: "Etsittäköön kuninkaalle nuoria neitsyitä, näöltään ihania.
Sjö daga samfleytt skalt þú daglega fórna hafri í syndafórn, og auk þess skal fórna ungum uxa og hrút af hjörðinni, báðum gallalausum.
Uhraa joka päivä, seitsemänä päivänä, syntiuhri-kauris; myös on uhrattava mullikka ja oinas pikkukarjasta, virheettömät.
Brķđir minn var ūar staddur međ fleiri ungum riddaraliđum.
Veljeni oli, samoin monta muuta kaltaistaan nuorukaista.
Cetewayo er međ heila herdeild af ungum stúlkum, stríđsmönnum, sem heitir Ūroskađ á hádegi.
CeteWayolla on nuorten naissotureiden rykmentti - nimeltä Kypsät hedelmät.
Sagan af ungum, gáfuđum lögfræđingi sem unni landinu... og barđist fyrir ađ vernda ūađ gegn ágangi manna... uns hann dķ sviplega... fyrir nokkrum mánuđum.
Se kertoo nuoresta älykkäästä juristista joka rakasti maata ja taisteli sen suojelun puolesta äkilliseen kuolemaansa saakka pari kuukautta sitten.
Ef ég fer smástund frá ūér strũkurđu međ ungum manni.
Jätän sinut hetkeksi yksin ja lähdet jo nuoremman mukaan.
Í ūessum ķrum nũturđu ásta međ ungum stúlkum.
Ja fantasioissasi harrastat seksiä nuorten tyttöjen kanssa?
Manstu eftir ungum manni, Michael O'Donnell ađ nafni, sem leitađi til afbrota- deildar embættis ūíns?
Muistatteko nuorta miestä, jonka nimi oli Michael O'Donnell, - joka tuli rikostutkimusyksikköön alaiseksenne?
Svo ég geri önnur verri međ ungum strák eins og Ūér?
Jotta voisin tehdä pahemman virheen sinun kanssasi, niinkö?
Mozart er ekki treystandi til ađ vera einn međ ungum konum.
Mozartia ei voi luotettavasti jättää yksin nuorten naisten kanssa.
Ūiđ munuđ mæta heimsins bestu - brúnum og gulum, hvítum og svörtum, ungum og áköfum eins og ūiđ sjálfir, fráa á fæti og sterka, frá hverri siđmenntađri ūjķđ á yfirborđi jarđar.
Kohtaatte maailman parhaat - laidasta laitaan, kaikki nuoriaja innokkaita, kevytjalkaisia ja vahvavartisia, joka sivistysmaasta maan päällä.
Í fyrsta lagi er ég virđuleg kona og ég myndi aldrei sũna ungum manni árásargjarna kynhneigđ.
Ensiksikin olen kunniallinen nainen enkä koskaan ahdistelisi nuoria miehiä seksuaalisesti.
Ég bjķst viđ sleipum ungum lögfræđingi og tveim fullkomnum ungum.
Olin odottanut nuorta asianajajaa ja kahta hyväkäytöksistä lasta.
ūađ var ráđist á okkur af ungum grimmum villingum... í nákvæmlega ūessu herbergi sem ūú situr í.
Juuri tähän huoneeseen hyökkäsi joukko nuoria hirviöitä.
Nei, en hann var einu sinni veikur og leyfđi ungum og ķŪekktum varamanni ađ spila í stađinn fyrir sig.
Ei, mutta hän oli kerran sairas ja päästi nuoren tuntemattoman varamiehen tilalleen.
Eđa eins og mađurinn minn fyrrverandi... fyrir fjöldann af nũjum, ungum stelpum.
Tai, kuten ex-mieheni tapauksessa, - ehtymätöntä nuorten tulokkaiden virtaa.
Hún opnađi dansskķla og kenndi ungum stúlkum.
Hän avasi ateljeen, jossa opetti nuorille tytöille tanssia.
Ađ vakna upp frá slíku eftir ár og áratugi og verđa gamlar sálir í ungum líkama á nũ?
Kun herää sellaisen jälkeen, vuosien, vuosikymmenien jälkeen kun vanhat sielut viskataan takaisin nuoruuteen?
Strákum, stelpum, ungum, öldnum, grönnum, feitum.
Pojat, tytöt, vanhat, nuoret, laihat, lihavat.
Ađ mig langađi í bķliđ međ ungum og myndarlegum manni eins og ūér?
Että haluaisin panoa sinunlaiselta nuorelta keikarilta?
Já.Ūer líta eftir ungum konum í eiturlyfja fíkn, taka ūær af götunum.
He huolehtivat nuorista narkomaaninaisista, ottavat heidät pois kaduilta.
24 Skalt þú leiða þá fram fyrir Drottin, og fórna ungum uxa og hrút af hjörðinni, báðum gallalausum.
4. Ja Mooses teki, niinkuin Herra oli häntä käskenyt, ja seurakunta kokoontui ilmestysmajan oven eteen.
Frá þessum ungum stjörnum stafa miklir vindar og sterk geislun sem myndað hafa holrúm í gasinu og rykinu í kring.
Näiden nuorten tähtien tähtituulet ja voimakas säteily ovat puhaltaneet onkalon ympäröivään kaasuun ja tomuun.
Eftir inndælingu staks skammts af meloxicami, 0, 5 mg/kg, undir húð náðist Cmax 2, 1 g/ml eftir 7, 7 klst. hjá ungum nautgripum.
Kun meloksikaamia annettiin yksi 0, 5 mg/kg annos nahanalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa (Cmax) 2, 1 µg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7, 7 tunnin kuluttua.
2 Þá sögðu menn konungs, þeir er honum þjónuðu: "Leiti menn að ungum, fríðum meyjum handa konunginum,
2 Niin sanoivat kuninkaan palveliat, jotka häntä palvelivat:etsittäköön kuninkaalle kauniita nuoria neitseitä,
Þegar dýralyfið er gefið eins ungum grísum og ráðlegt er (8 vikna), verður mjög oft vart við allt að 4x8 cm bólgu á stungustað.
Kun valmistetta annetaan ikäsuosituksen nuorimmille (8 viikon ikäisille) sioille, havaitaan hyvin usein jopa 4 x 8 cm:n kokoisia turvonneita alueita injektiokohdassa.
14 Þá fór hann ofan eftir og dýfði sér sjö sinnum niður í Jórdan, eins og guðsmaðurinn hafði sagt. Varð þá hold hans aftur sem hold á ungum sveini, og hann varð hreinn.
14 Niin hän meni ja pesi itsensä Jordanissa seitsemän kertaa, niinkuin Jumalan mies käskenyt oli, ja hänen lihansa tuli entisellensä, niinkuin vähän nuorukaisen liha, ja tuli puhtaaksi.
Á þeim tímapunkti var altæk útsetning (AUC) í ungum hundum sambærileg við fullorðna.
Kyseisenä ajankohtana systeeminen altistus (AUC) oli samanlaista nuorilla ja aikuisilla yksilöillä.
Ef fuglshreiður verður fyrir þér á leið þinni, uppi í tré eða á jörðinni, með ungum í eða eggjum, og móðirin liggur á ungunum eða eggjunum, þá skalt þú ekki taka móðurina ásamt ungunum.
Jos kulkiessasi tapaat puusta tai maasta linnun pesän, jossa on pojat tai munat ja emo makaamassa poikien tai munien päällä, niin älä ota emoa poikineen,
Fagna þú mjög, dóttirin Síon, lát gleðilátum, dóttirin Jerúsalem! Sjá, konungur þinn kemur til þín. Réttlátur er hann og sigursæll, lítillátur og ríður asna, ungum ösnufola.
Iloitse suuresti, tytär Siion, riemuitse, tytär Jerusalem, sillä sinun kuninkaasi tulee sinulle! Vanhurskas ja auttaja hän on, on nöyrä ja ratsastaa aasilla, aasintamman varsalla.
Jerúsalem, Jerúsalem! Þú, sem líflætur spámennina og grýtir þá, sem sendir eru til þín! Hversu oft vildi ég safna börnum þínum eins og hænan ungum sínum undir vængi sér, og þér vilduð eigi.
Jerusalem, Jerusalem, sinä, joka tapat profeetat ja kivität ne, jotka ovat sinun tykösi lähetetyt, kuinka usein minä olenkaan tahtonut koota sinun lapsesi, niinkuin kana kokoaa poikansa siipiensä alle! Mutta te ette ole tahtoneet.
En tak ekki við ungum ekkjum. Þegar þær verða gjálífar afrækja þær Krist, vilja giftast
Mutta nuoret lesket hylkää; sillä kun he himokkaiksi käyden vieraantuvat Kristuksesta, tahtovat he mennä naimisiin,
2.3249249458313s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sen lehvillä pesivät kaikki taivaan linnut, sen oksien alla synnyttivät kaikki metsän eläimet, ja sen varjossa asuivat kaikki suuret kansat. 