Þeir sögðu við konuna: "Það er ekki lengur sakir orða þinna, að vér trúum, því að vér höfum sjálfir heyrt hann og vitum, að hann er sannarlega frelsari heimsins."
ja he sanoivat naiselle: "Emme enää usko sinun puheesi tähden, sillä me itse olemme kuulleet ja tiedämme, että tämä totisesti on maailman Vapahtaja".
11 Vér trúum þó því, að vér verðum hólpnir fyrir náð Drottins Jesú á sama hátt og þeir."
Ap. t. 15:11 Mutta me uskomme Herran Jeesuksen armon kautta pelastuvamme, samalla tapaa kuin hekin."
heldur líka vor vegna. Oss mun það tilreiknað verða, sem trúum á hann, sem uppvakti Jesú, Drottin vorn, frá dauðum,
vaan myös meidän tähtemme, joille se on luettava, kun uskomme häneen, joka kuolleista herätti Jeesuksen, meidän Herramme,
Þeir spurðu hann þá: "Hvaða tákn gjörir þú, svo að vér sjáum og trúum þér?
He sanoivat hänelle: "Minkä tunnusteon sinä sitten teet, että me näkisimme sen ja uskoisimme sinua?
30 Þeir spurðu hann þá: "Hvaða tákn gjörir þú, svo að vér sjáum og trúum þér?
Niin he sanoivat hänelle: mitä ihmettä* siis sinä teet, että me näkisimme ja uskoisimme sinun päälles?
42 Þeir sögðu við konuna: "Það er ekki lengur sakir orða þinna, að vér trúum, því að vér höfum sjálfir heyrt hann og vitum, að hann er sannarlega frelsari heimsins."
41 Yhä useammat uskoivat Jeesukseen kuultuaan hänen itsensä puhuvan, 42 ja he sanoivat naiselle: "Nyt emme enää usko vain sinun puheesi perusteella.
Við trúum því að þessi aukaþjónusta sé gagnleg fyrir þig þar sem þú getur haldið áfram með bókun án þess að þurfa að leita að gistingu eða fylla út bókunarupplýsingarnar aftur.
Uskomme, että tämä lisäpalvelu on sinulle hyödyllinen, koska sen ansiosta voit jatkaa varauksentekoa ilman että sinun täytyy etsiä majoituspaikka uudelleen ja täyttää kaikki varaustiedot alusta saakka.
9 Vér trúum öllu, sem Guð hefur aopinberað, öllu, sem hann nú opinberar, og vér trúum að hann muni enn bopinbera margt stórfenglegt og mikilvægt varðandi Guðs ríki.
Me uskomme kaiken sen, mitä Jumala on ilmoittanut, ja kaiken, mitä hän nykyisin ilmoittaa, ja me uskomme, että hän on vielä ilmoittava monia suuria ja tärkeitä Jumalan valtakuntaa koskevia asioita.
16 Við þekkjum kærleikann, sem Guð hefur á okkur, og trúum á hann.
16Ja me tunsimme ja uskoimme sen rakkauden, jolla Jumala meitä rakastaa.
Vér höfum sama anda trúarinnar sem skrifað er um í ritningunni: "Ég trúði, þess vegna talaði ég." Vér trúum líka og þess vegna tölum vér.
Mutta koska meillä on sama uskon Henki, niinkuin kirjoitettu on: "Minä uskon, sentähden minä puhun", niin mekin uskomme, ja sentähden me myös puhumme,
Ūú ætlast ūķ ekki til ađ viđ trúum ūví á ūessum tímapunkti ađ ūú sért hræddur viđ lögregluna eđa ráđir ekki viđ...
Älkäähän nyt, meille on turha uskotella - että te pelkäätte poliiseja, tai ette kykene huolehtimaan...
Sjáđu til, John ég veit ađ ūú hefur ekki ūarfnast mikillar trúar en ūađ ūũđir ekki endilega ađ viđ trúum ekki á ūig.
John, kuule... Tiedän, ettet ole juuri tarvinnut uskoa Se ei tarkoita, ettei meillä ole uskoa... sinuun
Ūetta tekst ekki nema viđ bæđi trúum ađ ūađ skipti ekki máli.
"Ja huulet, hengen ovet, muiskulla laillisella" - "vahvistakaa ikuinen liitto ahnaan kuolon kanssa."
Viđ trúum ūví ađ á næstu fimm árum getum viđ grætt um 20% og ađlagađ ađ aukningu í stækkunar- og orkuūörfum, sem, eins og ūiđ vitiđ, hefur vaxiđ um 40%.
Uskomme 20 %:n tuottoon parissa vuodessa. Se on ratkaisu energiantarpeeseen, - joka tunnetusti kasvaa 40 %.
Viđ skođuđum ūetta aftur og viđ trúum ekki ađ United Fusion muni ná markmiđum sínum.
Harkitsimme asiaa. United Fusion ei saavuta tavoitteitaan.
Ef ūiđ haldiđ ađ viđ trúum ađ ūetta sé tilviljun ūá verđum viđ hér lengi.
Jos luulette meidän uskovan tämän olevan vain yhtä suurta sattumaa, - olemme täällä pitkään.
Beckett liđūjálfi, ætlastu til ūess ađ viđ trúum ūví ađ ūú hafir stungiđ af til ađ finna árásarmanninn?
Kersantti Beckett, pitäisikö meidän uskoa, että lähditte luvatta etsimään ryhmänne tappajaa?
Hann blindar okkur, blekkir okkur svo viđ trúum honum.
Se sokaisee meidät, - saa meidät uskomaan siihen.
Hér í Ķdáinsheimum trúum viđ ađ opin kynferđistengsl leiđi til dũpri hreinskilni.
Katsos täällä Elysiumissa, - uskomme, että avoimet seksuaalisuuden rajat johtavat syvään luottamukseen.
Því að hjá Hörkufréttum trúum við því... trúum við því að við séum tilbúin og í framlínunni að spyrja spurninganna sem heimurinn vill fá svör við.
Me Hard Newsissa uskomme olevamme valmiita ja eturintamassa. Kysymme sitä, mikä kiinnostaa kaikkia.
Hann minnti mig á ástæðu baráttunnar fyrir því sem við trúum báðir á.
Hän palautti mieleeni, minkä vuoksi taistelimme. Meille tärkeiden asioiden puolesta.
Við settum takmark upp á þrjú Sit & Go mót í einu og með þessi takmörk í gangi trúum við að það sé mun auðveldara fyrir alla spilara að finna og komast í þá leiki sem þeir vilja.
Asetimme rajan kolmeen Sit & Go -turnaukseen, minkä ansiosta kaikki pelaajat löytävät ja voivat osallistua haluamiinsa peleihin helpommin.
Við trúum því að þessi aukaþjónusta sé gagnleg fyrir þig þar sem þú getur haldið áfram með bókun án þess að þurfa að leita að ferðaþjónustuaðila eða fylla út bókunarupplýsingarnar aftur.
Uskomme, että tämä lisäpalvelu on sinulle hyödyksi, sillä se antaa sinun jatkaa Matkavarausta ilman, että sinun tarvitsee etsiä Matkantarjoajaa tai täyttää varaustietojasi uudelleen.
Við trúum að þessi auka þjónusta gæti verið gagnleg því það leyfir gestum að halda áfram með pöntunina án þess að þurfa að leita að gististaðnum aftur eða fylla út allar pöntunarupplýsingarnar frá byrjun.
Uskomme, että tämä lisäpalvelu on hyödyllinen sinulle, koska sen avulla voit jatkaa varausta ilman, että sinun tarvitsee enää etsiä majoitusta uudelleen tai täyttää kaikki varaustiedot tyhjästä.
Ef við trúum á Jesúm, trúandi því að með dauða sínum gjaldi hann fyrir syndir okkar – eru allar syndir okkar fyrirgefnar og þvegnar burt.
Jos me laitamme uskomme Jeesukseen, luottaen hänen kuolemaansa syntiemme edestä, kaikki syntimme annetaan anteeksi ja pyyhitään pois.
13 Vér höfum sama anda trúarinnar sem skrifað er um í ritningunni: "Ég trúði, þess vegna talaði ég." Vér trúum líka og þess vegna tölum vér.
13 Mutta että meillä on yksi uskon henki, niinkuin kirjoitettu on:minä uskoin, sentähden minä puhuin; niin me myös uskomme, ja sentähden me myös puhumme,
Við trúum því að þú eigir að stjórna því hvað þú vilt spila með mikla peninga þegar þú spilar póker á netinu.
Me uskomme, että pelaajan tulisi antaa itse päättää omasta budjetistaan nettipokerinpelaamisen suhteen.
Við trúum á TÍMABÆRNI þjónustu við viðskiptavini, og mun gera allt sem unnt er að fullnægja viðskiptavinum okkar.
Me uskomme ajattomaan asiakaspalveluun, ja teemme kaiken voitavamme asiakastyytyväisyyden säilyttämiseksi.
Vér þekkjum kærleikann, sem Guð hefur á oss, og trúum á hann.
Ja me olemme oppineet tuntemaan ja me uskomme sen rakkauden, mikä Jumalalla on meihin.
Við trúum að til sé tímabundin trú, sem veitir ekki eilíft líf í Jesú Kristi.
Evankeliumin mukaan ihminen pelastuu vain uskomalla Jeesukseen Kristukseen.
Rétt eins og móðursýkin hér áður fyrr er þetta spurning um kyn og hverju við trúum.
Kuten entisaikojen hysteriassa, tässäkin on kyse sukupuolesta ja siitä, ketä päätämme uskoa.
og vér trúum og vitum, að þú ert hinn heilagi Guðs."
ja me uskomme ja ymmärrämme, että sinä olet Jumalan Pyhä."
Ef vér erum með Kristi dánir, trúum vér því, að vér og munum með honum lifa.
Mutta jos olemme kuolleet Kristuksen kanssa, niin me uskomme saavamme myös elää hänen kanssaan,
og hver hinn yfirgnæfandi máttur hans við oss, sem trúum. En þetta er sami áhrifamikli, kröftugi mátturinn,
ja mikä hänen voimansa ylenpalttinen suuruus meitä kohtaan, jotka uskomme - sen hänen väkevyytensä voiman vaikutuksen mukaan,
Því að ef vér trúum því að Jesús sé dáinn og upprisinn, þá mun Guð fyrir Jesú leiða ásamt honum fram þá, sem sofnaðir eru.
Sillä jos uskomme, että Jeesus on kuollut ja noussut ylös, niin samoin on Jumala Jeesuksen kautta myös tuova poisnukkuneet esiin yhdessä hänen kanssaan.
Og það sem þú heyrðir mig tala í margra votta viðurvist, það skalt þú fá í hendur trúum mönnum, sem líka munu færir um að kenna öðrum.
Ja minkä olet kuullut minulta ja minkä monet ovat todistaneet, usko se luotettaville miehille, jotka sitten ovat soveliaita muitakin opettamaan.
En vér skjótum oss ekki undan og glötumst, heldur trúum vér og frelsumst.
Mutta me emme ole niitä, jotka vetäytyvät pois omaksi kadotuksekseen, vaan niitä, jotka uskovat sielunsa pelastukseksi.
0.66642904281616s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
ja he sanoivat naiselle: "Emme enää usko sinun puheesi tähden, sillä me itse olemme kuulleet ja tiedämme, että tämä totisesti on maailman Vapahtaja". 