Þegar hann kemur heim, kallar hann saman vini sína og nágranna og segir við þá:, Samgleðjist mér, því að ég hef fundið sauðinn minn, sem týndur var.'
Ja kun hän tulee kotiin, kutsuu hän kokoon ystävänsä ja naapurinsa ja sanoo heille: `Iloitkaa minun kanssani, sillä minä löysin lampaani, joka oli kadonnut`.
En nú varð að halda hátíð og fagna því að hann bróðir þinn, sem var dauður, er lifnaður aftur, hann var týndur og er fundinn.“ Sálmur: 181
Mutta pitihän nyt riemuita ja iloita, sillä tämä sinun veljesi oli kuollut ja virkosi eloon, hän oli kadonnut ja on jälleen löytynyt.`"
En nú varð að halda hátíð og fagna, því hann bróðir þinn, sem var dauður, er lifnaður aftur, hann var týndur og er fundinn.
32Mutta olihan nyt täysi syy iloita ja riemuita. Sinun veljesi oli kuollut mutta heräsi eloon, hän oli kadoksissa mutta on nyt löytynyt.’
24 Því að þessi sonur minn var dauður og er lifnaður aftur. Hann var týndur og er fundinn.
Minun poikani oli kuollut mutta heräsi eloon, hän oli kadoksissa, mutta nyt hän on löytynyt.'
"Nú á einhver yðar hundrað sauði og týnir einum þeirra. Skilur hann ekki þá níutíu og níu eftir í óbyggðinni og fer eftir þeim, sem týndur er, þar til hann finnur hann?
"Jos jollakin teistä on sata lammasta ja hän kadottaa yhden niistä, eikö hän jätä niitä yhdeksääkymmentä yhdeksää erämaahan ja mene etsimään kadonnutta, kunnes hän sen löytää?
Hann hefur verið týndur síðan hann fór að heiman.
Hän on ollut mennyttä alusta saakka.
En þeir eru ýmist dánir eða týndir eins og Mike Webster var týndur.
Mutta he ovat joko kuolleita tai hukassa kuten Mike Webster.
Ástæða þess að þig hungrar, ástæða þess þú virðist týndur í myrkri, ástæða þess að þú finnur ekki innihald í lífinu, er sú að þú ert aðskilinn frá Guði.
Syy miksi olet nälkäinen, miksi tunnet olevasi eksyksissä pimeässä, miksi et pysty löytämään tarkoitusta elämään, on se että olet erossa Jumalasta.
4 "Nú á einhver yðar hundrað sauði og týnir einum þeirra. Skilur hann ekki þá níutíu og níu eftir í óbyggðinni og fer eftir þeim, sem týndur er, þar til hann finnur hann?
Kuka on teistä se ihminen, jolla on sata lammasta, ja jos hän yhden niistä kadottaa, eikö hän jätä yhdeksänkymmentä ja yhdeksän korpeen, ja mene sen jälkeen, joka kadonnut on, siihenasti että hän sen löytää?
En við þurftum að fagna og gleðjast, því hann bróðir þinn, sem var dauður og er lifnaður; Hann var týndur og hefur
Mutta meidän piti juhlia ja iloita, sillä tämä sinun veljesi oli kuollut ja tullut siihen elämään; hän oli kadonnut ja on löytynyt. ‘ “”
Ástæðan er sú að þú ert týndur - ert týndur en óaðskiljanlegur hluti meðvitað ódauðlegs þríeins sjálfs.
Syynä on, että olet eksynyt - olet kadonnut, mutta erottamaton osa tietoisesti kuolemattomaa kolmiyhteisöä.
Og þegar hann kemur heim, kallar hann saman vini sína og nágranna og segir við þá:, Samgleðjist mér, því að ég hef fundið sauðinn minn, sem týndur. “”
Ja kun hän tulee kotona hän kutsuu kokoon ystävänsä ja naapurinsa ja sanoo heille: “”Iloitkaa minun kanssani, sillä minä löysin lampaani, joka oli kadonnut.””
Ég var týndur, einn og í sorglegu ástandi.
Olin eksynyt, yksin ja surullisen surullisessa tilassa.
GPS-kerfi og gervihnattasími tryggir að þú ert aðeins eins týndur og þú vilt vera og getur kallað eftir stuðningi ef þörf krefur.
GPS-järjestelmä ja satelliittipuhelin varmistavat, että olet vain eksynyt kuin haluat ja voit tarvittaessa pyytää tukea.
Aleinn heima 2: Týndur í New York (enska: Home Alone 2: Lost in New York) er bandarísk kvikmynd frá 1992.
Yksin kotona 2 – Eksynyt New Yorkissa (Home Alone 2: Lost in New York, 1992)
32 En nú varð að halda hátíð og fagna, því hann bróðir þinn, sem var dauður, er lifnaður aftur, hann var týndur og er
32 Mutta pitihän nyt riemuita ja iloita, sillä tämä sinun veljesi oli kuollut ja virkosi eloon, hän oli kadonnut ja on jälleen löytynyt.`"
En honum leið tómur, laus, týndur, eins og hann væri að leita að einhverju sem hann hafði vitað og gleymt.
Mutta hän tunsi olevansa tyhjä, tyhjä, kadonnut, ikään kuin hän etsisi jotain, jonka hän oli tuntenut ja unohtanut.
Ég villist sem týndur sauður, leita þú þjóns þíns, því að þínum boðum hefi ég eigi gleymt.
Minä olen eksyksissä kuin kadonnut lammas; etsi palvelijaasi, sillä minä en unhota sinun käskyjäsi.
Því að þessi sonur minn var dauður og er lifnaður aftur. Hann var týndur og er fundinn.' Tóku menn nú að gjöra sér glaðan dag.
sillä tämä minun poikani oli kuollut ja virkosi eloon, hän oli kadonnut ja on jälleen löytynyt.` Ja he rupesivat iloa pitämään.
0.20253086090088s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja kun hän tulee kotiin, kutsuu hän kokoon ystävänsä ja naapurinsa ja sanoo heille: `Iloitkaa minun kanssani, sillä minä löysin lampaani, joka oli kadonnut`. 