Sérstaklega eru tveir valkostir: Fyrsti valkosturinn af öllum valkostum gerir þér Kynnast nýju fólki og seinni valkostur gerir þér kleift að horfa á mörg samtöl
Erityisesti on kaksi vaihtoehtoa: 1. vaihtoehto kaikkien valintojen avulla voit tavata uusia henkilöitä ja toinen vaihtoehto sallii sinun katsella lukuisia keskusteluja
12 Því að þetta er hrósun vor, vitnisburður samvizku vorrar, að vér höfum framgengið í heiminum, en sérstaklega hjá yður, í heilagleika og hreinleika Guðs, ekki í holdlegri speki, heldur í náð Guðs.
Sillä se on meidän kerskauksemme, nimittäin meidän omantuntomme todistus, että me yksinkertaisuudessa ja Jumalan vakuudessa, ei lihallisessa viisaudessa, vaan Jumalan armossa olemme maailmassa vaeltaneet, mutta enimmästi teidän tykönänne.
Þetta er sérstaklega alvöru þegar það kemur að þeim sem hafa fyrri sögu um hjartasjúkdóma vandræðum í fjölskyldunni.
Tämä on erityisen todellinen kun on kyse niitä, joilla on aiemmin ollut sydämen ongelmia perheessä.
Slíkt mat er sérstaklega gert (jafnvel fyrir notendur sem ekki eru skráðir inn) til að veita viðeigandi auglýsingar og upplýsa aðra notendur félagslegrar net um starfsemi sína á heimasíðu okkar.
Tällainen analysointi tapahtuu erityisesti (myös sisäänkirjautumattomien käyttäjien osalta) tarpeenmukaisen mainonnan näyttämiseksi ja jotta voidaan kertoa muille sosiaalisen verkoston käyttäjille toimistasi verkkosivustollamme.
Þú verður að vísa til uppruna verksins á þann hátt sem leyfisveitandi eða höfundur tilgreinir (en þó ekki á neinn hátt sem gefur í skyn að þeir hafi samþykkt sérstaklega þig eða þína notkun á verki þeirra).
Teoksen tekijä on ilmoitettava siten kuin tekijä tai teoksen lisensoija on sen määrännyt (mutta ei siten että ilmoitus viittaisi lisenssinantajan tukevan lisenssinsaajaa tai Teoksen käyttötapaa).
Sjálfvirk kerfi okkar greina efnið þitt (þ.m.t. tölvupóst) til að veita þér vörueiginleika sem sniðnir eru sérstaklega að þér, t.d. sérsniðnar leitarniðurstöður, sérvaldar auglýsingar og vörn gegn ruslpósti og spilliforritum.
Käytämme automatisoituja järjestelmiä, jotka analysoivat sisältöäsi tarjotakseen sinulle esim. yksilöityjä hakutuloksia, räätälöityjä mainoksia tai muita ominaisuuksia, jotka on räätälöity sen perusteella, miten käytät palveluitamme.
Fish Oil veltir nokkra kosti þegar það er tekið inn, sérstaklega þegar magn af omega-6 og ómega-3 fitusýra inni í mannslíkamann er nánast í góðu jafnvægi.
Fish Oil tarjoaa useita etuja, kun syödään, erityisesti silloin, kun määrä omega-6 ja myös omega-3-rasvahappoja ihmisen kehon sisällä on lähes tasapainossa.
Fish Oil býður upp á marga auka ávinning þegar tekið, sérstaklega þegar magn omega-6 og einnig Omega-3 fitusýrur í líkamanum er nánast í jafnvægi.
Fish Oil tarjoaa lukuisia etuja, kun otetaan erityisesti silloin, kun määrä omega-6 ja omega-3-rasvoja kehon sisällä on lähes tasapainossa.
Fish Oil gefur fullt af hagsæld þegar neytt, sérstaklega þegar magn omega-6 og einnig Omega-3 fitusýrur í líkamanum er nánast í jafnvægi.
Fish Oil antaa monia etuja, kun kulutetaan, erityisesti kun määrä omega-6 ja myös omega-3-rasvoja kehon sisällä on lähes tasapainossa.
12 Þetta er hrósun vor: Samviska vor vitnar um, að vér höfum lifað í heiminum, og sérstaklega hjá yður, í heilagleika og hreinleika, sem kemur frá Guði, ekki látið stjórnast af mannlegri speki, heldur af náð Guðs.
12 Sillä se on meidän kerskauksemme, nimittäin meidän omantuntomme todistus, että me yksinkertaisuudessa ja Jumalan vakuudessa, ei lihallisessa viisaudessa, vaan Jumalan armossa olemme maailmassa vaeltaneet, mutta enimmästi teidän tykönänne.
8 En ef einhver sér eigi fyrir sínum, sérstaklega heimilismönnum, þá hefur hann afneitað trúnni og er verri en vantrúaður.
8 Mutta jos ei joku omistansa, liiatenkin perheestänsä, murhetta pidä, se on uskon kieltänyt ja on pakanaa pahempi.
Þegar þetta mál barst okkur, bað ég sérstaklega um það, skilurðu?
Kun tämä tapaus tuli tietoomme, anoin tätä nimenomaan.
Fish Oil býður upp á marga kosti þegar borðað, sérstaklega þegar magn omega-6 og omega-3 fitusýrum inni í líkamanum er nánast í jafnvægi.
Fish Oil tarjoaa monia etuja, kun syödään, erityisesti kun määrä omega-6 ja omega-3-rasvahappoja kehossa on lähes tasapainossa.
Þú samþykkir sérstaklega að notkun þín eða vanhæfni til notkunar þjónustunnar sé á eigin ábyrgð.
Palveluiden käyttö ei ehkä ole laillista tietyissä maissa, tai tietyt henkilöt eivät ehkä voi käyttää palveluja laillisesti.
Þessi greining er sérstaklega gerð (einnig hjá notendum sem eru ekki innskráðir) til að birta beiðnatengdar auglýsingar og gera öðrum notendum netsamfélagsins kunnugt um athafnasemi þína á vefsvæðinu okkar.
Tällaisen analysoinnin tarkoituksena on erityisesti (vaikka käyttäjä ei olisikaan kirjautunut tilille) mainonnan yksilöinti sekä muiden käyttäjien informoiminen käyttäessänne verkkosivustoamme.
Seljandi mun endurgreiða kaupanda með því að nota sama greiðslumiðil og kaupandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema kaupandi hafi samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf kaupandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Suoritamme palautuksen sillä maksutavalla, jota olette käyttänyt alkuperäisessä kaupassa, ellette ole nimenomaisesti suostunut muuhun, ja joka tapauksessa siten, että teille ei aiheudu suoritusten palauttamisesta kustannuksia.
Seljandi mun endurgreiða neytanda með því að nota sama greiðslumiðil og neytandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema neytandi hafið samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf neytandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Suoritamme palautuksen sillä maksutavalla, jota olette käyttänyt alkuperäisessä ostoksessa, ellette ole nimenomaisesti suostunut muuhun, ja joka tapauksessa siten, että teille ei aiheudu suoritusten palauttamisesta kustannuksia.
Einnig skal tekið fram að slíkar tilfinningar standast svolítið fljótt í slíkum aðstæðum, sérstaklega ef maður drepur einn með grænmeti eða mjólk.
On myös huomattava, että tällaisessa tilanteessa tällaiset tunteet kulkevat melko nopeasti, varsinkin jos joku tappaa kasviksen tai maidon.
Sérstaklega skal gæta að nákvæmni við skammtagjöf.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, että annostus on tarkka.
Innan þessa djúpa pottar eru settar yfirburðarhreyfingar með miklum vatnsþjöppum sem eru sérstaklega hönnuð til að miða þrýstingspunktum notandans til að veita læknandi róandi áhrif með nútíma snertingu af fágun.
Tässä syvässä kylpyammeessa on joukko erinomaisia vesihierontasuihkuja, jotka on erityisesti suunniteltu kohdistamaan käyttäjän painepisteitä antamaan terapeuttinen rauhoittava vaikutus, jossa on nykyaikainen hienostuneisuus.
Ef þessi Þjónustuskilmálar teljast tilboð, samþykki er sérstaklega takmörkuð við þessar skilmálana.
Jos et hyväksy jotakin näistä ehdoista, Sinun tulee kieltäytyä hyväksymästä näitä Käyttöehtoja.
Upprunalega hlífin var ekki með í settinu og hægt var að kaupa þau sérstaklega.
Alkuperäinen kansi ei sisältynyt pakkaukseen ja sen voi ostaa erikseen.
Þetta á sérstaklega við ef umsækjandi leggur fram samsvarandi umsóknargögn til stjórnandans með rafrænum hætti, til dæmis með tölvupósti eða í gegnum vefsíðu sem er aðgengilegt á vefsíðunni.
Näin on erityisesti siinä tapauksessa, jos hakija toimittaa hakuasiakirjat sähköpostitse tai rekisterinpitäjän verkkosivustolla olevan verkkolomakkeen kautta.
Að því undanskildu að gildandi lög veiti meiri réttindi, þrátt fyrir þessa takmörkun, má aðeins nota hugbúnaðinn eins og sérstaklega er heimilað í þessum samningi.
Ohjelmistoa saa käyttää vain tässä sopimuksessa nimenomaisesti mainituin tavoin, mikäli paikallinen lainsäädäntö ei salli käyttäjälle muita oikeuksia.
Fish Oil gefur nokkra fleiri kosti þegar neytt, sérstaklega þegar magn omega-6 og omega-3 fitusýrum inni mannslíkamans er nánast í jafnvægi.
Fish Oil tarjoaa useita ylimääräisiä etuja, kun syödään, varsinkin kun määrä omega-6 ja omega-3-rasvoja kehon sisällä on lähes tasapainossa.
EH-5b AC straumbreytir; þarfnast EP-5B rafmagnstengis (hvort tveggja selt sérstaklega)
Bluetooth-standardin EH-5b; edellyttää virtaliitäntää EP-5A (saatavana erikseen)
Visa Waiver kerfið var hannað af Bandaríkjastjórn til þess að gera ríkisborgurum 38 ríkja mögulegt að ferðast til Bandaríkjanna vegna viðskipta eða ferðamennsku í allt að 90 daga án þess að sækja sérstaklega um vegabréfsáritun.
Visa Waiver-ohjelma (VWP) on Yhdysvaltain hallituksen ohjelma, jonka kautta Visa Waiver-maiden kansalaiset ja asukkaat voivat matkustaa Yhdysvaltoihin turisti- tai liiketoiminnan tarkoituksessa enintään 90 päiväksi hankkimatta viisumia.
Gerðarskynjarar: rafgreiningaraðferð (gasbrennslustegund, sérstaklega fyrir sig)
Anturityypit: pumpputyyppi (kaasu katalyyttinen polttotyyppi, erikseen erikseen)
Þú viðurkennir að í slíkum upplýsingum og efni getur leynst ónákvæmni eða skekkjur og við undanskiljum okkur sérstaklega ábyrgð á hvers kyns slíkri ónákvæmni eða skekkjum að því marki sem lög leyfa.
Tunnustat, että kyseiset tiedot ja materiaalit voivat sisältää epätarkkuuksia tai virheitä ja MMF epää nimenomaisesti vastuun kyseisistä epätarkkuuksista tai virheistä lain sallimissa mahdollisimman laajoissa rajoissa.
Bílar og útbúnaður sem hér koma fram kunna að einhverju leyti að víkja frá núverandi framboði í Þýskalandi.Myndir sýna að hluta til aukabúnað sem greiða þarf sérstaklega fyrir.
Tässä kuvatut autot saattavat poiketa joidenkin yksityiskohtien suhteen ajankohtaisesti toimitettavista autoista.
Notkun samskiptaupplýsinga sem birt er í tengslum við þrýstingaskyldu þriðja aðila til að senda óumbeðnar auglýsingar og upplýsingaefni er hér með sérstaklega útilokuð.
Tämän velvollisuuden nimissä julkaistujen yhteystietojen käyttö mainoksien ja tiedotusmateriaalin, jota ei nimenomaisesti ole pyydetty, lähettämiseen kolmansien osapuolten toimesta kielletään ehdottomasti.
Mátti hún þá eigi framar koma inn fyrir konung, nema ef konungi hefði geðjast vel að henni og hún væri sérstaklega kölluð.
Ja ei hänen pitänyt palajaman kuninkaan tykö, muutoin jos kuningas häntä tahtoi ja kutsutti häntä nimeltänsä.
Enginn svindlaði. Og þetta er sérstaklega áhugavert, því að MIT hefur engar siðareglur.
Tämä on erityisen mielenkiintoista, sillä MIT:llä ei ole kunniasääntöä.
Og þegar við sjáum fólk svindla í kringum okkur, sérstaklega þegar það er hluti af hópnum okkar, þá eykst svindlið.
Näemme huijaamista ympärillämme, erityisesti, jos se on osa ryhmäämme, huijaaminen kasvaa.
Ég sagði: „Mig langar ekkert sérstaklega til þess að skrifa um rannsóknirnar.
Joten sanoin: "En halua kirjoittaa tutkimuksestani.
En ef einhver sér eigi fyrir sínum, sérstaklega heimilismönnum, þá hefur hann afneitað trúnni og er verri en vantrúaður.
Mutta jos joku ei pidä huolta omaisistaan ja varsinkaan ei perhekuntalaisistaan, niin hän on kieltänyt uskon ja on uskotonta pahempi.
2.9574911594391s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Erityisesti on kaksi vaihtoehtoa: 1. vaihtoehto kaikkien valintojen avulla voit tavata uusia henkilöitä ja toinen vaihtoehto sallii sinun katsella lukuisia keskusteluja 