Því að ef vér vorum óvinir Guðs og urðum sættir við hann með dauða sonar hans, því fremur munum vér frelsaðir verða með lífi sonar hans, nú er vér erum í sátt teknir.
10 Sillä jos me Jumalan kanssa olimme sovitetut hänen Poikansa kuoleman kautta, kuin me vielä hänen vihollisensa olimme, paljoa ennemmin me autuaiksi tulemme hänen elämänsä kautta, että me sovitetut olemme.
Hálft ár og ūú grátbiđur um ađ vera tekinn í sátt.
Puolen vuoden päästä anelet, että otan sinut takaisin.
og láta hann koma öllu í sátt við sig, öllu bæði á jörðu og himnum, með því að semja frið með blóði sínu úthelltu á krossi.
ja että hän, tehden rauhan hänen ristinsä veren kautta, hänen kauttaan sovittaisi itsensä kanssa kaikki, hänen kauttaan kaikki sekä maan päällä että taivaissa.
10 Því að ef vér vorum óvinir Guðs og urðum sættir við hann með dauða sonar hans, því fremur munum vér frelsaðir verða með lífi sonar hans, nú er vér erum í sátt teknir.
10 Jos kerran Jumalan Pojan kuolema sovitti meidät Jumalan kanssa, kun olimme hänen vihollisiaan, paljon varmemmin on Jumalan Pojan elämä pelastava meidät nyt, kun sovinto on tehty.
Hann var sanngjarn og ég er mjög sátt viđ úrskurđinn.
Uskon hänen olleen oikeudenmukainen, ja päätös ilahduttaa minua.
Ég veit ađ ūetta er erfitt en viđ ættum ađ reyna ađ lifa í sátt og samlyndi.
Tiedän, ettei se ole helppoa, mutta yritetään elää sovussa.
Ég vil ekki ađ ūú gerir neitt sem ūú ert ekki sátt viđ.
En halua että teet mitään mikä ei ole sinusta miellyttävää. Elä viitsi.
Viđ getum náđ sátt um ūetta.
Voimme sopia tämän. - Olet oikeassa.
Ūú tķkst ekki Kevin í sátt fyrr en hún hætti međ honum.
Lämpenit Kevinillekin vasta kun Pam jätti hänet.
Fađir minn kraup á kné og grátbađ mķđur mína og hún tķk hann alltaf í sátt.
Isä rukoili äitiä polvillaan. Äiti otti hänet aina takaisin.
Hún huldi marblettina og sárin og tķk hann í sátt af ūví ađ hann grátbađ hana um ūađ.
Äiti peitti mustelmat ja otti isän takaisin koska isä rukoili ja itki.
Finnst ūér stundum ađ ef ūú sũnir einhverjum hver ūú ert í raun ađ ūá sértu ekki tekin í sátt?
Tunnetko koskaan, että jos paljastaisit jollekin todellisen minäsi, - et tulisi hyväksytyksi?
Ūeir reyna ađ lifa og deyja í sátt viđ Guđ eđa hvađ sem ūeim finnst eilíft.
Pyrkivät rauhaan Jumalan kanssa- tai sen, mikä heissä on ikuista. Oli niin piristävää olla siellä
Ef ūađ er komiđ ađ mér ađ fara og vera á himnum međ fjölskyldunni ūá er ég sátt viđ ūađ.
Jos on aikani lähteä ja päästä taivaaseen perheeni luo, hyväksyn sen.
Er lögreglan sátt viđ ađ ūiđ séuđ ađ fá utanađkomandi ađstođ?
Sopiiko poliiseille, että palkkaatte ulkopuolista apua?
Fergus. Ja muuten, ala totutella nimeen Lady Ding...
Ég ætla ekki ađ biđja ūig ađ taka mig í sátt.
En anele sinua ottamaan minua takaisin.
Við vitum með vissu að Guð er réttlátur og að við munum verða fullkomlega sátt við ákvörðun hans um þetta efni eins og öll önnur, hver sam hún kann að verða. English
Tiedämme kuitenkin sen, että Jumala on oikeudenmukainen ja että taivaaseen päästyämme olemme hänen kanssaan täysin samaa mieltä hänen ratkaisustaan tässä asiassa, mikä se sitten onkaan.
Ef þú heldur áfram að nota þessa síðu gerum við ráð fyrir að þú sért sátt(ur) með það.
Jos jatkat tämän sivuston käyttöä, oletamme että hyväksyt ne.Ok
En þegar hugmyndaflug er til staðar mun hugurinn fljótt mynda frá þessum atburði önnur hlægileg atvik og aðstæður og tengja ósamkvæmdirnar við sátt.
Mutta kun on mielikuvituskykyä, mieli kuvaa nopeasti kyseisestä tapahtumasta muita naurettavia tapahtumia ja tilanteita ja yhdistää epäjohdonmukaisuudet harmonian kanssa.
Ef þú ert ekki sátt(ur) við leitarniðurstöðurnar hér að neðan, endilega reyndu aftur:
Jos et löytänyt etsimääsi, ole hyvä ja kokeile jollain toisella hakutermillä.
10 Hafi Guð, þegar við vorum óvinir hans, tekið okkur í sátt með dauða sonar síns, mun hann því fremur nú, þegar hann hefur sætt okkur við sig, frelsa okkur með lífi hans.
10. Jos kerran Jumalan Pojan kuolema sovitti meidät Jumalan kanssa, kun olimme hänen vihollisiaan, paljon varmemmin on Jumalan Pojan elämä pelastava meidät nyt, kun sovinto on tehty.
Og samsetningin fyrir akríl og gler gerir sátt.
Akryylin ja lasin yhdistelmä tekee harmonian.
Því að þú ert í bandalagi við steina akurlendisins, og dýr merkurinnar eru í sátt við þig.
Sillä kedon kivien kanssa sinä olet liitossa, ja metsän pedot elävät rauhassa sinun kanssasi.
Jafnvel sá er ég lifði í sátt við, sá er ég treysti, sá er etið hefir af mat mínum, lyftir hæl sínum í móti mér.
"Jokin parantumaton paha on häneen tarttunut, ja siitä, missä hän makaa, hän ei enää nouse".
Vinur minn lagði hendur á þann er lifði í sátt við hann, hann rauf sáttmál sitt.
Jumala kuulee sen ja vastaa heille, hän, joka hallitsee hamasta muinaisuudesta. Sela. Sillä he eivät muuta mieltänsä eivätkä pelkää Jumalaa.
1.1803359985352s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
10 Sillä jos me Jumalan kanssa olimme sovitetut hänen Poikansa kuoleman kautta, kuin me vielä hänen vihollisensa olimme, paljoa ennemmin me autuaiksi tulemme hänen elämänsä kautta, että me sovitetut olemme. 