Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.
Joka on varastanut, älköön enää varastako, vaan tehköön ennemmin työtä ja toimittakoon käsillään sitä, mikä hyvää on, että hänellä olisi, mitä antaa tarvitsevalle.
Sjá, það silfur, sem vér fundum ofan á í sekkjum vorum, færðum vér þér aftur frá Kanaanlandi, og hvernig skyldum vér þá stela silfri eða gulli úr húsi herra þíns?
Katso, rahan, jonka löysimme säkkiemme suusta, me olemme tuoneet takaisin sinulle Kanaanin maasta; kuinka siis olisimme varastaneet hopeata tai kultaa herrasi talosta?
Sjá, þess vegna skal ég finna spámennina - segir Drottinn - sem stela orðum mínum hver frá öðrum.
Katso, sentähden minä käyn niiden profeettain kimppuun, sanoo Herra, jotka varastavat minun sanani toinen toiseltansa.
Jesús sagði: "Þú skalt ekki morð fremja, þú skalt ekki drýgja hór, þú skalt ekki stela, þú skalt ekki bera ljúgvitni,
Jeesus sanoi: "Nämä: `Älä tapa`, `Älä tee huorin`, `Älä varasta`, `Älä sano väärää todistusta`,
Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela.
Älkää kootko itsellenne aarteita maan päälle, missä koi ja ruoste raiskaa ja missä varkaat murtautuvat sisään ja varastavat.
Safnið yður heldur fjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.
Vaan kootkaa itsellenne aarteita taivaaseen, missä ei koi eikä ruoste raiskaa ja missä eivät varkaat murtaudu sisään eivätkä varasta.
Þér skuluð eigi stela, eigi svíkja, né heldur ljúga hver að öðrum.
Ég vissi ađ ūú værir vitlaus ūegar ég sá ūig fyrst en ég vissi ekki ađ ūú værir verri í kringum stelpur en ađ stela bílum, Karta.
Tiesin että olet paskaläjä heti kun näin sinut. Olet huonompi kuin naiset joiden kanssa varastelet autoja, Toad.
Hinn Fallni var sterkari en bræđur hans svo ūeir urđu ađ stela Gripnum og fela hann fyrir honum.
Fallen oli veljiään vahvempi, - joten ainoaksi vaihtoehdoksi jäi varastaa se ja piilottaa se häneltä.
Auđvitađ ūurfti fyrsta flotta stelpan sem birtist ađ láta mér líđa eins og hálfvita, stela haglabyssunni minni og segja sv o ađ mér sé ekki treystandi.
Ensimmäinen kaunis nainen 1 600 kilometriin, saa minut tuntemaan itseni idiootiksi, - varastaa kaksipiippuiseni ja sanoo minun olevan epäluotettava.
Toisen lompakon varastaminen on outo tapa ystävystyä.
Reyndar ūarftu aldrei ađ stela aftur.
Itse asiassa sinun ei tarvitse varastaa enää ikinä.
Viđ erum ađ skipuleggja ūrefalt morđ og ūú röflar yfir ađ stela síma?
Valmistaudumme tappamaan kolme ihmistä, ja jankutat minulle varastamisesta.
Reyndirðu að stela byssu úr öryggishólfinu?
Onko totta, että yritit varastaa aseen junan kassakaapista?
Ūeir stela efnum af rannsķknastofunni líklega til ađ laga dķpiđ.
He varastavat varusteensa kemianluokasta. Niillä kama valmistetaan.
Hægri höndin ūín ætlađi ađ stela djásninu ūínu og nota til ađ guđlasta viđ bakka árinnar Iss.
Oikeat kätesi aikoivat varastaa riipuksesi - ja rienata vielä pahemmin Iss-virralla.
Ef ūú ætlar ađ stela bílum skaltu ekki klæđa ūig eins og bílaūjķfur.
Jos aiot varastaa autoja, älä pukeudu kuin autovaras.
Ūú mátt eiga ūađ, litli grís, ūú hefur kjark, ađ stela frá borgarstjķranum.
Pakko myöntää, töllerö, että olet rohkea kun varastat pormestarilta.
Og hættu að reyna að stela sigrinum!
Älä yritä viedä kunniaa minulta. -Hei!
Við gætum þurft að stela tölvunni hans Howards, en það verður varla erfitt.
Joudumme ehkä varastamaan Howardin tietokoneen, mutta se ei voi olla vaikeaa.
Það var sagt að einhverju smáræði hefði verið stolið, hlutum sem barn myndi stela.
Pieniä esineitä varastettiin, joita lapsi voisi varastaa.
Réđst ūú grástakkaliđhlaupa til ađ rupla og... stela landi í Kansas?
Palkkasitko Greyt ryöstelemään ja viemään maata Kansasissa?
28 Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.
28 Joka varastanut on, älkään silleen varastako, vaan paremmin tehkään työtä ja toimittakaan käsillänsä jotakin hyvää, että hänellä olis tarvitsevalle jakamista.
Annarsvegar viljum við geta horft framan í okkur í spegli og verið ánægð með okkur, svo við viljum ekki vera að stela.
Me kaikki haluamme katsoa itseämme peiliin ja tuntea olomme hyväksi, joten emme huijaa.
Hversu illa myndi þér líða með að stela blýanti úr vinnunni, samanborið við það hvernig þér liði við að taka 10 sent úr klinkkrukkunni?
Kuinka pahalta sinusta tuntuu, jos otat kynän töistä kotiin verrattuna siihen, että otat 10 senttiä työpaikan kassasta?
Er ekki svo: Stela, myrða, drýgja hór, sverja meinsæri, færa Baal reykelsisfórnir og elta aðra guði, er þér ekki þekkið,
Miten on? Te varastatte, tapatte, rikotte avion, vannotte väärin, poltatte uhreja Baalille ja seuraatte vieraita jumalia, joita te ette tunne.
Þú kannt boðorðin:, Þú skalt ekki morð fremja, þú skalt ekki drýgja hór, þú skalt ekki stela, þú skalt ekki bera ljúgvitni, þú skalt ekki pretta, heiðra föður þinn og móður.'"
Käskyt sinä tiedät: `Älä tapa`, `Älä tee huorin`, `Älä varasta`, `Älä sano väärää todistusta`, `Älä toiselta anasta`, `Kunnioita isääsi ja äitiäsi`."
Þú kannt boðorðin:, Þú skalt ekki drýgja hór, þú skalt ekki morð fremja, þú skalt ekki stela, þú skalt ekki bera ljúgvitni, heiðra föður þinn og móður.'"
Käskyt sinä tiedät: `Älä tee huorin`, `Älä tapa`, `Älä varasta`, `Älä sano väärää todistusta`, `Kunnioita isääsi ja äitiäsi`."
2.3900799751282s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Joka on varastanut, älköön enää varastako, vaan tehköön ennemmin työtä ja toimittakoon käsillään sitä, mikä hyvää on, että hänellä olisi, mitä antaa tarvitsevalle. 