Og Davíð kannaðist við, að Drottinn hefði staðfest konungdóm hans yfir Ísrael og eflt konungsríki hans fyrir sakir þjóðar sinnar Ísraels.
Ja Daavid ymmärsi, että Herra oli vahvistanut hänet Israelin kuninkaaksi ja korottanut hänen kuninkuutensa kansansa Israelin tähden.
Davíð kannaðist þá við, að Drottinn hefði staðfest konungdóm hans yfir Ísrael, að konungdómur sinn væri hátt upp hafinn fyrir sakir þjóðar hans, Ísraels.
Ja Daavid ymmärsi, että Herra oli vahvistanut hänet Israelin kuninkaaksi, koska hänen kuninkuutensa oli korotettu korkealle Herran kansan Israelin tähden.
Hvernig veit ég að pöntunin mín sé staðfest?
Mistä tiedän, että varaukseni on vahvistettu?
33 En sá sem hefur tekið á móti vitnisburði hans hefur staðfest að Guð sé sannorður.
33 Joka hänen todistuksensa otti vastaan, se päätti Jumalan olevan totisen.
Bíótín er staðfest til að auka þol og mýkt í þykkasta lag hársins (heilaberki).
Biotiini on osoitettu lisäävän sitkeys ja myös joustavuus paksuin kerros hiuksiin (aivokuori).
hvernig fáum vér þá undan komist, ef vér vanrækjum slíkt hjálpræði sem Drottinn flutti fyrst og var staðfest fyrir oss af þeim, er heyrðu?
kuinka me voimme päästä pakoon, jos emme välitä tuosta niin suuresta pelastuksesta, jonka Herra alkuaan julisti ja joka niiden vahvistamana, jotka olivat sen kuulleet, saatettiin meille,
Þú ert voldugur konungur, sem elskar réttinn, þú hefir staðfest réttvísina, rétt og réttlæti hefir þú framið í Jakob.
Se on kuninkaan voima, että hän rakastaa oikeutta. Sinä olet saattanut oikeuden voimaan, sinä toimitat oikeuden ja vanhurskauden Jaakobissa.
Þessi raunveruleiki er ekki staðfest klínískt eða klínískt.
Tämä todellisuus ei ole vahvistettu kliinisesti tai kliinisesti.
Vörur eru ekki þau sömu og samnings myndir eða sýni staðfest.
Tuotteet eivät ole samat kuin sopimuksen vahvistetut kuvat tai näytteet.
Þú munt móttaka skilaboð í gegnum sprettiglugga innan nokkurra mínútna, þar sem það er staðfest að sá Star Code sem þú varst að slá inn hafi virkað.
V.Saat muutaman minuutin sisällä ponnahdusviestin, joka vahvistaa Tähtikoodisi toimivuuden.
Staðfest fyrirheit þitt fyrir þjóni þínum, sem gefið er þeim er þig óttast.
Anna palvelijallesi toteutua lupauksesi, joka on annettu sinua pelkääville.
Þetta hefur verið staðfest af bandamönnum okkar og allt bendir til þess að þessir búningar séu starfhæfir í augnablikinu.
Sen vahvistivat liittolaisemme ja paikallinen tiedustelu, - jonka mukaan puvut voivat olla jo toimintakunnossa.
Eftir árangurslausar viðræður Sameinuðu þjóðanna hefur Kína staðfest að málvísindamenn þeirra hafi boðið úrslitakosti á svæðinu í Shanghai.
YK:n diplomaattisten ratkaisujen epäonnistuttua - Kiinan kieliasiantuntijat toimittivat uhkavaatimuksen Shanghaissa.
Af munni tveggja eða þriggja votta skal sérhvert mál staðfest verða.
Kahden tai kolmen todistajan sanalla on jokainen asia vahvistettava.
Hinsvegar mun Beiersdorf AG fjarlægja strax linka og staðfest hefur verið að efni brjóti gildandi lög.
Beiersdorf AG kuitenkin poistaa viipymättä minkä tahansa asiaankuuluvia lakeja rikkovan linkin tai sisällön tultuaan siitä tietoiseksi.
Þegar þú hefur staðfest Reikning þinn þarf ekki að staðfesta aðganginn aftur í fimmtán mínútur.
Kun asiakas on todentanut tilinsä, todennusta ei ole tarpeen tehdä uudelleen viiteentoista minuuttiin.
Spila póker á netinu á NetBet - Online póker herbergi Prófuð og staðfest af Casino Bonus Center
Pelaa pokeria netissä Betsson - Online-pokerihuone Testattu ja sertifioitu Casino Bonus Center
A: Afhendingartími afhendingar: Um það bil 3-5 dagar eftir að greiðsla hefur verið staðfest.
V: Toimituksen läpimenoaika: Noin 3–5 päivää maksun vahvistamisen jälkeen.
Ef þú finnur staðfest heyrnarskerðingarstig, þá munum við bjóða þér rétt heyrnartæki!
Jos löydät todennetun kuulon tappion tason, tarjoamme sinulle oikean kuulon apuvälineet!
Aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna skal senda öllum þeim ríkjum sem vikið er að í 26. gr. staðfest afrit samnings þessa.
Pääsihteeri toimittaa allekirjoittaneille sopimusvaltioille yleissopimuksen viralliset jäljennökset.
Breytingartillaga, sem samþykkt er skv. 1. tölul. þessarar greinar, skal öðlast gildi þegar allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna hefur samþykkt hana og hún hefur verið staðfest af tveimur þriðju hluta aðildarríkjanna.
Muutos, joka on hyväksytty tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti tulee voimaan kun sen on hyväksynyt Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous ja kaksi kolmasosaa sopimusvaltioista.
Það hefur reyndar verið staðfest að farmsendendur frá þessum löndum eru mest virtur.
Se on itse asiassa varmistanut, että rahdinantajat näistä maista ovat maineikkaimmista.
Eftir að pöntunin hefur verið staðfest munum við greiða endurgreiðsluna.
Kun tilaus on vahvistettu, maksamme takaisin pikakulun.
2 Davíð kannaðist þá við, að Drottinn hefði staðfest konungdóm hans yfir Ísrael, að konungdómur sinn væri hátt upp hafinn fyrir sakir þjóðar hans, Ísraels.
Ja sinulle on Herra sanonut: 'Sinä olet kaitseva minun kansaani Israelia, ja sinä olet oleva Israelin ruhtinas.'"
Þar að auki, það hefur í raun verið staðfest að oxandrólón aðstoðar til að lækka líkamsfitu í maganum svæði, sem, án þess að efast, er a dásamlegur ávinningur fyrir konur.
Lisäksi on tosiasiallisesti varmistettu, että oxandrolone aids alentaa kehon rasvaa vatsan alueella, joka, ehdottomasti, on loistava bonus naisilla.
12 Og Davíð kannaðist við, að Drottinn hefði staðfest konungdóm hans yfir Ísrael og eflt konungsríki hans fyrir sakir þjóðar sinnar Ísraels.
12 Ja David ymmärsi Herran vahvistaneeksi hänen Israelin kuninkaaksi ja korottaneeksi hänen valtakuntansa, kansansa Israelin tähden.
A: Þegar þú hefur staðfest PI okkar, munum við biðja þig um að borga.
V: Kun olet vahvistanut PI: n, pyydämme sinua maksamaan.
Fullt af fólki hefur staðfest það.
Monet henkilöt ovat tosiasiassa vahvistanut sen.
Kaupa Gjafabréf Gjafaskírteinið verður sent í tölvupósti til móttakanda eftir að greiðsla hefur verið staðfest.
Tämä lahjakortti lähetetään vastaanottajalle sähköpostitse maksutapahtuman suorittamisen jälkeen.
Það hefur í raun verið staðfest að flugrekendur frá þessum löndum eru mest virtur.
On todistettu, että rahdinantajat näistä maista ovat maineikkaimmista.
Þessi uppskrift er blanda af öllum læknisfræðilega staðfest virkum efnum.
Capsimax Tämä kaava on yhdistelmä kaikista tieteellisesti todistettu ainesosia.
A: Við afhendum vörurnar venjulega á 2-5 virkum dögum eftir að pöntunin hefur verið staðfest.
V: Toimitamme tavarat tavallisesti 2-5 työpäivän kuluessa orgaajan vahvistamisesta.
Innskráning þín verður staðfest og aðgengi að kerfinu tryggt.
Tunnuksesi vahvistetaan ja sinut kirjataan sisään Moodleen.
En láti hann sér ekki segjast, skaltu taka með þér einn eða tvo, að, hvert orð sé staðfest með framburði tveggja eða þriggja vitna.'
Mutta jos hän ei kuule heitä, niin ilmoita seurakunnalle. Mutta jos hän ei seurakuntaakaan kuule, niin olkoon hän sinulle, niinkuin olisi pakana ja publikaani.
Auk alls þessa er mikið djúp staðfest milli vor og yðar, svo að þeir, er héðan vildu fara yfir til yðar, geti það ekki, og eigi verði heldur komist þaðan yfir til vor.'
Ja kaiken tämän lisäksi on meidän välillemme ja teidän vahvistettu suuri juopa, että ne, jotka tahtovat mennä täältä teidän luoksenne, eivät voisi, eivätkä ne, jotka siellä ovat, pääsisi yli meidän luoksemme.`
En sá sem hefur tekið á móti vitnisburði hans, hefur staðfest, að Guð sé sannorður.
Joka ottaa vastaan hänen todistuksensa, se sinetillä vahvistaa, että Jumala on totinen.
4.1927969455719s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja Daavid ymmärsi, että Herra oli vahvistanut hänet Israelin kuninkaaksi ja korottanut hänen kuninkuutensa kansansa Israelin tähden. 