Hamat og Arpad eru agndofa, því að þær hafa spurt ill tíðindi, þær eru hræddar, fullar af óró, eins og hafið, sem getur ekki verið kyrrt.
Hamat ja Arpad joutuvat häpeään, sillä he kuulevat pahan sanoman, he menehtyvät pelkoon - levottomuus kuin meressä, joka ei voi tyyntyä!
Ūrjár krúsir af bjķr, og enn geturđu ekki spurt.
Voi Luoja. Kolme kannullista olutta etkä vieläkään pysty kysymään.
Ūú hefur hundrađ sinnum komiđ hingađ en ekki spurt um ūađ.
Olet käynyt täällä jo 1 2 kertaa etkä ole ennen kysynyt.
Svo var spurt: "Hverjir bjóða sig fram í fallhlífasveitina?"
Sitten kysyttiin, kuka haluaa maahanlaskujoukkoihin. Minä kysyin, että mikä ihme se on.
Spurt var: "Vilduð þið stökkva úr flugvél og berjast við óvininn?"
Mies sanoi: "He hyppäävät lentokoneesta suoraan taisteluun."
Ég hef ekki spurt þig um dóttur mína því ég vil ekki vita svörin.
En ole kysellyt tyttärestäni koska en halua tietää vastauksia.
Hún gerir þig að alvöru dreng, ég geri hana að alvöru konu og allt verður gott í heiminum af því þú hélst í höndina á mér og bjargaðir heilanum í mér til að viðskiptavinir mínir geti spurt um mig með nafni.
Hän tekee sinusta oikean pojan, minä teen hänestä oikean naisen - ja kaikki tulee olemaan hyvin. Koska sinä pidit minua kädestä ja pelastit aivoni - jotta asiakkaani voivat jälleen pyytää minua nimeltä.
Ég hefđi spurt hvađ honum fyndist um vörurnar okkar.
Olisin kysynyt häneltä, mitä mieltä hän on siitä, mitä yrityksemme tekee.
Núna gæti mađur spurt hvort mađur sé raunverulegur eđa skáldađur.
Nyt voisi kysyä onko kyse tosihahmosta.
Þegar við vorum 5 ára var spurt hvað við ætIuðum að verða.
Kun olimme viisivuotiaita, meiltä kysyttiin mitä me haluamme olla isona.
Af hverju hefurđu aldrei spurt mig hvers vegna?
Mikset ole koskaan kysynyt minulta miksi?
Getur ūú spurt hann hvort hann viti um drenginn?
Voisitko kysyä, tietääkö hän mitään ystävästämme?
Enginn hafđi spurt mig hvernig ūađ væri ađ vera í mínum sporum.
Kukaan ei ollut koskaan kysynyt, miltä tuntuu olla minä.
Hví hefurđu ūá ekki spurt mig hvort hann sé lífs eđa liđinn?
Mikset sitten kysy, onko hän hengissä?
Hvađ myndi Charlie gera, nú begar viđ erum svo nálægt ūví ađ fá svör viđ mikilvægustu spurningum sem mađurinn hefur spurt?
Mitä Charlie tekisi - nyt kun olemme niin lähellä vastausta tärkeimpiin kysymyksiin, joita on koskaan kysytty?
Leigubílstjķrinn sagđi ađ hann hefđi spurt um einfættan mann sem vantađi á fingur.
Ja hän kyseli miehestä, jolta puuttui jalka ja sormia.
Ég fékk mér tvö vínglös og ūeir gætu spurt ūig um ástandiđ á mér eđa hvort ūú hefđir taliđ ađ ég væri drukkinn.
Ja join kaksi lasia viiniä. He varmaankin kysyvät sinulta tilastani sinä aamuna tai että epäilitkö minun juoneen jotain.
Ūú getur alveg eins spurt hver munurinn sé á hvítum manni og bavíana.
Voisit kysyä, mikä ero valkoisella miehellä ja paviaanilla on.
Ég gæti spurt hana nokkrum sinnum í viđbķt.
En tiedä. Saatan kysyä vielä pari kertaa.
Hann hefur spurt um þig síðan hann vaknaði.
Hän on kysellyt sinua tultuaan tajuihinsa.
Bara af því þú hefur enn ekki spurt mig.
Koska et ole itse saanut aikaiseksi.
Á hverjum degi í fimm ár hef ég spurt mig að því sama:
Viisi vuotta olen miettinyt samaa asiaa.
Þegar dvölinni er að ljúka áttu eftir að grátbiðja mig um dvelja lengur því þessi staður hefur svörin við spurningunni sem þú hefur spurt sjálfan þig.
Lopuksi rukoilet, että annan sinun jäädä koska tämä paikka vastaa kysymykseen, jota mietit.
Við höfum rætt saman um hríð og ég hef ekki spurt þig persónulegra spurninga.
Olemme keskustelleet, enkä ole kysynyt mitään henkilökohtaista.
Nú held ég að ég hafi aldrei spurt hvert sú leið bæri mig.
En koskaan kysynyt, minne polku minua vei.
Ef þú leitar að boðskap sögunnar geturðu einfaldlega spurt.
Jos etsit tarinan opetusta, voit kysyä.
Hefurðu einhvern tíma staldrað við og spurt sjálfa þig hvers vegna þú gerir það sem þú gerir?
Nämä asiat, joita teet. Oletko pysähtynyt kysymään, miksi teet niitä?
Leiðtogi hópsins mun þurfa að samþykkja beiðni þína og gæti spurt hvers vegna þú viljir ganga í hópinn.
Tällöin he saattavat myös kysyä miksi haluat liittyä tähän ryhmään.
Hve mörgum lífum hefði verið hægt að bjarga fyrir mörgum áratugum hefðum við spurt réttu spurninganna?
Kuinka monta henkeä olisimme voineet pelastaa vuosikymmeniä sitten, jos olisimme kysyneet oikeita kysymyksiä?
Hvort munu Kegílubúar framselja mig í hendur honum? Mun Sál koma hingað, eins og þjónn þinn hefir spurt? Drottinn, Ísraels Guð! Gjör það kunnugt þjóni þínum." Drottinn svaraði: "Já, hann mun koma."
Luovuttavatko Kegilan miehet minut hänen käsiinsä? Tuleeko Saul, niinkuin palvelijasi on kuullut? Herra, Israelin Jumala, ilmoita se palvelijallesi." Herra vastasi: "Tulee".
Skulum vér sækja örk Guðs vors, því að á dögum Sáls höfum vér ekki spurt um hana."
ja siirtäkäämme Jumalamme arkki luoksemme, sillä Saulin päivinä emme siitä välittäneet".
hafið þér þá ekki spurt vegfarendur, - og sönnunum þeirra munuð þér ekki hafna
niin ettekö ole kysyneet maita kulkeneilta? Ette voi kieltää, mitä he ovat todeksi nähneet,
Ég litast um, en þar er enginn, og á meðal þeirra er ekki neinn, er úrskurð veiti, svo að ég geti spurt þá og þeir svarað mér.
Minä katselen ympärilleni, mutta ei ole ketään; ei kenkään näistä voi antaa neuvoa, että kysyisin heiltä ja he vastaisivat.
Meðan Pétur var að reyna að ráða í, hvað þessi sýn ætti að merkja, höfðu sendimenn Kornelíusar spurt uppi hús Símonar. Nú stóðu þeir fyrir dyrum úti
Ja kun Pietari oli epätietoinen siitä, mitä hänen näkemänsä näky mahtoi merkitä, niin katso, ne miehet, jotka Kornelius oli lähettänyt ja jotka kyselemällä olivat löytäneet Simonin talon, seisoivat portilla
3.4143130779266s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hamat ja Arpad joutuvat häpeään, sillä he kuulevat pahan sanoman, he menehtyvät pelkoon - levottomuus kuin meressä, joka ei voi tyyntyä! 