Saul sanoi hänelle: "Miksi te olette salaliitossa minua vastaan, sinä ja Iisain poika, koska sinä olet antanut hänelle leipää ja miekan ja kysynyt hänelle Herralta neuvoa, että hän ryhtyisi väijymään minua, niinkuin nyt tapahtuu?"
Sál mælti til hans: "Hví hafið þið gjört samsæri í móti mér, þú og Ísaíson, þar sem þú fékkst honum brauð og sverð og gekkst til frétta við Guð fyrir hann, svo að hann gæti risið til fjandskapar í gegn mér, eins og nú er fram komið?"
Et ole vielä kysynyt minulta yhtä kysymystä: "Miksi?"
Ūađ er eitt atriđi, sem ūú hefur ekki spurt um ennūá.
Kuule Ray, puhuin kaasukammiosta etkä edes kysynyt, mistä on kyse.
Ég er ađ tala um gasklefann... en ūú hefur ekki spurt um hvađ ūetta snũst.
Olisin kysynyt häneltä, mitä mieltä hän on siitä, mitä yrityksemme tekee.
Ég hefđi spurt hvađ honum fyndist um vörurnar okkar.
Mikset kysynyt isältäsi, miten teltta rakennetaan?
Af hverju spurđir ūú pabba ūinn ekki hvernig á ađ setja upp tjald?
Etsimme vastausta kysymykseen, jota kukaan ei kysynyt.
En viđ vorum ađ veita svar viđ ķspurđri spurningu.
Mikset ole koskaan kysynyt minulta miksi?
Af hverju hefurđu aldrei spurt mig hvers vegna?
Kukaan ei edes kysynyt Mammylta, miltä hänestä tuntui.
En enginn spurđi hvađ Mammy fyndist um ūađ.
Kukaan ei ollut koskaan kysynyt, miltä tuntuu olla minä.
Enginn hafđi spurt mig hvernig ūađ væri ađ vera í mínum sporum.
Hän ei selittänyt, enkä minä kysynyt.
Hann útskũrđi ūađ aldrei og ég spurđi ekki.
Syyttäjä on kysynyt, miksi saisimme pitkän oikeusjutun, kuolemantuomion ja kahden valituksen jälkeen teiltä uutta tietoa?
Ríkið spyr, eftir löng réttarhöld, dauðadóm og tvær áfrýjanir, heyrum við eitthvað nýtt frá þér?
Olemme keskustelleet, enkä ole kysynyt mitään henkilökohtaista.
Við höfum rætt saman um hríð og ég hef ekki spurt þig persónulegra spurninga.
Enhän minä nyt ensi kertaa kysynyt hänelle Jumalalta neuvoa.
Er þetta þá í fyrsta sinni, sem ég geng til frétta við Guð fyrir hann?
Niin kuoli Saul, koska hän oli ollut uskoton Herraa kohtaan eikä ollut ottanut vaaria Herran sanasta, ja myös sentähden, että hän oli kysynyt vainajahengeltä neuvoa,
Þannig lét Sál líf sitt sakir ótrúmennsku sinnar við Drottin, sakir þess að hann eigi varðveitti boð Drottins, og einnig sakir þess, að hann hafði gengið til frétta við vofu,
ilmaista minussa Poikansa, että minä julistaisin evankeliumia hänestä pakanain seassa, niin minä heti alunpitäenkään en kysynyt neuvoa lihalta ja vereltä,
þóknaðist að opinbera mér son sinn, til þess að ég boðaði fagnaðarerindið um hann meðal heiðingjanna, þá ráðgaðist ég eigi við neinn mann,
0.67560791969299s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sál mælti til hans: "Hví hafið þið gjört samsæri í móti mér, þú og Ísaíson, þar sem þú fékkst honum brauð og sverð og gekkst til frétta við Guð fyrir hann, svo að hann gæti risið til fjandskapar í gegn mér, eins og nú er fram komið?" 