Þér skuluð ekki sleppa óhegndir, því að sverði býð ég út gegn öllum íbúum jarðarinnar _ segir Drottinn allsherjar.
Ette jää! Minä lähetän miekan kaikkien ihmisten kimppuun maan päällä, sanoo Herra Sebaot.'
Þegar Egyptalandskonungi var sagt, að fólkið væri flúið, varð hugur Faraós og þjóna hans mótsnúinn fólkinu og þeir sögðu: "Hví höfum vér gjört þetta, að sleppa Ísrael úr þjónustu vorri?"
Kun Egyptin kuninkaalle ilmoitettiin, että kansa oli paennut, muuttui faraon ja hänen palvelijainsa mieli kansaa kohtaan, ja he sanoivat: "Mitä teimmekään, kun päästimme Israelin meitä palvelemasta!"
Þá munt þú verða að sleppa hendinni af óðali þínu, því er ég gaf þér, og ég mun láta þig þjóna óvinum þínum í landi, sem þú þekkir ekki, því að reiði mín er eldur brennandi, sem loga mun eilíflega.
Sinun on luovuttava perintöosastasi, jonka minä olen sinulle antanut; ja minä saatan sinut vihollistesi orjuuteen maassa, jota sinä et tunne. Sillä te olette sytyttäneet minun vihani tulen; se on palava iankaikkisesti.
Fara í meginefni [flýtihnappur S] með því að sleppa tækjum, tungumálavali, yfirlitsslóð og yfirlitsvalmynd
Mene suoraan pääsisältöön [pikanäppäin S] ohittamalla sivuston työkalut, kielivalikko, navigointipolku ja navigointivalikko
Og hann skal stökkva sjö sinnum á þann, sem lætur hreinsa sig af líkþránni, og dæma hann hreinan, en sleppa lifandi fuglinum út á víðavang.
ja pirskoittakoon sitä seitsemän kertaa siihen, joka on pitalista puhdistettava; ja puhdistettuaan hänet hän päästäköön sen elävän linnun lentämään kedolle.
Ég hugsađi međ mér ađ jafnvel minnstu von um ađ sleppa gripi ég tangarhaldi.
Ajattelin, että jos jotenkin voisin välttää tämän kohtalon, tekisin mitä vain.
Ūú ætlar ađ sleppa eitri Cranes í borginni.
Mutta te levitätte Cranen myrkyn koko kaupunkiin.
Láttu ūá lyfta brúnum, enginn má sleppa af eyjunni.
Nostakaa sillat, etteivät he pääse pois saarelta.
Ūađ er merkilegt ađ ūú skyldir sleppa ķmeiddur úr lestinni.
On iso juttu, että selvisit siitä junaonnettomuudesta.
Valkyrie 1-6, leyfi veitt til ađ sleppa.
Valkyriet 1 - 6, pommituslupa annettu.
Kannski ættirðu ekki að sleppa út.
Ehkä teidän pitäisikin päästä pois täältä.
Viltu sleppa honum ef ég verđ kyrr hérna?
Jos jään tänne, annatko hänen mennä?
Ég bjó til okkar hræðilega orðspor til að sleppa undan þeirri verstu mannvonsku sem fyrir finnst í þessu landi.
Keksin hurjan maineemme, jotta karkottaisin hirvittävän pahuuden, joka on vainonnut syrjäistä maatamme.
Nei, mér finnst ekki ađ njķsnarar eigi ađ sleppa svona auđveldlega.
Mielestäni vakoilijaa ei saisi päästää noin helpolla.
Ef ūú vilt vinna mig ađ ūessu sinni verđurđu ađ sleppa dũrinu lausu.
Jos haluat voittaa minut, sinun on päästettävä peto irti.
Ūetta er of mikil tilfinningaleg uppörvun, ūú verđur ađ sleppa ūví.
Tuo on aivan liian tunteellista, lopeta se.
Náunginn stal frá öllum sem vinna hér í byggingunni og ūú lést hann sleppa létt.
Hän varasti kaikilta. Päästit hänet helpolla.
Sönn ást er ađ sleppa henni og sjá hvort hún kemur til baka.
Tosi rakkautta on antaa hänen palata itse.
Sál mín er eins tilbúin ađ sleppa og líkaminn.
Sieluni on yhtä valmis karkaamaan kuin kehoni.
Heldurđu ađ ūú einn getir fundiđ styrk til ađ sleppa?
Luuletko olevasi ainoa, joka voi löytää voimaa pakenemiseen?
Ūú hefur eitt tækifæri til sleppa lifandi úr ūessu.
Teillä on yksi mahdollisuus selvitä hengissä.
Hvernig væri ađ sleppa pokunum í ūetta sinn en næst höfum viđ pokana í lagi og förum í fullum skrúđa.
Jospa ollaan ilman tällä kertaa - mutta ensi kerralla tehdään ne kunnolla - ja mennään täydessä sotisovassa.
Ég held ég hafi séð hann sleppa frá þeim þegar þeir gómuðu okkur fyrst.
Hän livahti tiehensä, kun jäimme kiinni.
Hún notar Danny gegn ūér ūví hún er of klikkuđ til ađ sleppa ūér.
Hän pitää sinut luonaan Dannyn avulla.
Ūađ má ekki sleppa 6. kafla.
Ei saa jättää väliin 6. lukua.
En ūú mátt ekki láta gaur sem neitar ađ sleppa takinu í ūyngja ūér.
Mutta et saa ottaa toista taakaksi, - koska hän ei päästä irti.
Nú segi ég þér frá áætlun minni svo finn ég flókna og fáránlega leið til að drepa þig og þú finnur álíka flóka leið til að sleppa.
Nyt kerron koko suunnitelmani, - sitten keksin mutkikkaan tavan tappaa teidät - ja te yhtä mutkikkaan tavan paeta.
Ef þú segir þeim að sleppa byssunum og leggjast með hendur fyrir aftan bak hlýða þeir þá ekki?
Jos käsket laskea aseet ja mennä makuulle he tottelevat, eikö niin?
Lois segir... að ég verði að sleppa af þér takinu.
Lois sanoo, että minun on päästettävä irti sinusta.
Og ég er hræddur um að til þess að sleppa héðan þurfið þið að þjást meira.
Jos haluatte paeta täältä, teidän pitää kärsiä enemmän.
17 Og allir þeir menn, sem eru að hugsa um að fara til Egyptalands, til þess að dveljast þar sem flóttamenn, skulu deyja fyrir sverði og af hungri og drepsótt, og enginn þeirra skal sleppa við né komast undan ógæfu þeirri, er ég leiði yfir þá.
18 Ja minä ajan heitä takaa miekalla, nälällä ja rutolla ja teen heidät kauhuksi kaikille valtakunnille maan päällä, kiroukseksi ja kauhistukseksi, ivan vihellykseksi ja häväistykseksi kaikkien kansojen keskuudessa, mihin minä heidät karkoitan,
Ef þú manst ekki eftir því fyrr en komið er að næsta skammti, skaltu sleppa skammtinum sem gleymdist og halda áfram að taka lyfið eins og venjulega.
Jos kuitenkin yksi annos jää väliin, ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
Það eru fjölmargir möguleikar og þeir lýsa þeir eru það besta fyrir að sleppa þyngd.
On niin paljon vaihtoehtoja ja ne kaikki väittävät olevansa parasta vähentää painoa.
Og hafurinn skal bera á sér öll afbrot þeirra til óbyggða, og hann skal sleppa hafrinum á eyðimörk.
Näin kauris kantakoon kaikki heidän pahat tekonsa autioon seutuun; ja kauris päästettäköön erämaahan.
Þú skalt sleppa móðurinni, en taka ungana eina, til þess að þér vegni vel og þú lifir langa ævi.
vaan päästä emo lentämään ja ota vain pojat, että menestyisit ja kauan eläisit.
Hvenær ætlar þú loks að líta af mér, loks að sleppa mér, meðan ég renni niður munnvatninu?
Etkö koskaan käännä pois katsettasi minusta, etkö hellitä minusta sen vertaa, että saan sylkeni nielaistuksi?
þótt hann treini sér það og vilji ekki sleppa því og haldi því eftir í miðjum gómnum,
säästää sitä eikä siitä luovu, vaan pidättää sitä keskellä suulakeansa,
Þar sem Guð hefir leyst streng sinn og beygt mig, þá sleppa þeir og beislinu fram af sér gagnvart mér.
Sillä Jumala on höllentänyt jouseni jänteen ja nöyryyttänyt minut, eivätkä he enää suista julkeuttaan minun edessäni.
0.66090393066406s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ette jää! Minä lähetän miekan kaikkien ihmisten kimppuun maan päällä, sanoo Herra Sebaot.' 