6 Ó að vér mættum fagna yfir sigri þínum og veifa fánanum í nafni Guðs vors.
6 Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen.
Lít, Drottinn, á eymd mína, því að óvinirnir hrósa sigri.
Katso, Herra, minun kurjuuttani, sillä vihamies ylvästelee.
Því að Drottinn hefir þóknun á lýð sínum, hann skrýðir hrjáða með sigri.
Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.
"Ég trúi einlæglega ađ besta stund manns... mestu efndir viđ allt sem honum er kært sé ūegar hann hefur lagt sig fram fyrir gķđan málstađ...og liggur örmagna á vígvellinum og fagnar sigri."
"Uskon vakaasti, että miehen hienoin hetki ja suurin saavutus on hetki, jolloin hän on antanut kaikkensa hyvän asian puolesta ja makaa uupuneena taistelutantereella, voittajana."
Ég veit að þú hrósar ekki sigri á minn kostnað þótt ég játi að ég hafði rangt fyrir mér um ungfrú Bingley.
Istuisit kunnolla niin kaikki mahtuisi. - Istu itse kunnolla. Darcy kosi!
Ūessu lauk međ sigri, en ađferđin var röng.
Hän voitti, mutta tämä oli esimerkki siitä, mitä ei pidä tehdä.
Ég hefđi átt ađ vera sigri hrösandi en var ūađ ekki.
Minun olisi pitänyt riemuita, vaan en voinut.
Ég skal ekki gleyma ūví ađ ūú áttir mikinn ūátt í sigri okkar.
En unohda että menestyksemme on pitkälti sinun ansiotasi.
Birkenhead lávarđur, eru Kanarnir svo vel ūjálfađir ađ ūeir sigri drengina okkar?
Lordi Birkenhead, ovatko jenkit niin hyvässä kunnossa, että poikamme jäävätjalkoihin?
Leiddi Eagles til meistaratitils 1960 međ sigri á Green Bay.
Auttoi Eaglesit mestaruussarjaan vuonna 1960 ohi Green Bayn.
Ég held kannski ađ ūú lagđir svo mikiđ á ūig og barđist svo vel til ađ ná ūessum glæsilegra sigri svo ūú gætir hjálpađ landi ūínu, og...
Ehkä kampanjoit niin ankarasti - ja taistelit niin hyvin hienosta voitosta - että voisit auttaa maatasi, ja...
Ūú barđist svo vel til ađ ná ūessum sigri.
Taistelitte niin hyvin - hienosta voitosta.
Ef engin eru vonbrigđin ūá er ekki hægt ađ fagna sigri.
Ilman pettymyksiä ei osaa arvostaa voittoa.
En nķg til ađ ūú getir skrifađ frétt um ūađ sem viđ erum ađ gera í Afganistan núna, ekki fyrir sex árum, heldur núna, og hvernig ūær gjörđir geti endađ á alvöru sigri.
Ei kuusi vuotta sitten, vaan nyt. Sekä siitä, kuinka ponnistelut voivat huipentua todelliseen voittoon.
Ūađ skiptir höfuđmáli ađ Kelly Robinson sigri 58 sinnum.
Kelly Robinson tähtää lukemaan 58 - 0. Luku on nyt 57 - 0 mutta pian 58.
Ef ūú starfar hjá mér geturđu stundum fagnađ sigri.
Jos työskentelet minulle, tulet voittamaan joskus.
Menn veđja ađ Frakki en ekki Sir Ulrich sigri á mķtinu.
He lyövät vetoa, että ranskalainen voittaa turnajaiset.
Hann skildi viđ ūađ dáiđ og međ höfuđ ūess reiđ hann sigri hrķsandi burt.
"Pään kainaloon hän pisti ja kotiin loikitsi."
Og nú ađ stķrum sigri ūar sem tungliđ er aftur komiđ á sinn rétta stađ á himninum.
Tällä kertaa hyviä uutisia. Kuu on palautettu oikealle paikalleen taivaalle.
Kermit afsalađi sér kannski leikhúsinu og nafninu okkar, en ef viđ finnum frægan gestakynni getum viđ endađ á fallegum sigri á síđustu stundu, ekki satt?
Vaikka Kermit luopui teatterista - ja Muppet-nimestä, jos saamme kuuluisan juontajan, voimme saada sydäntä lämmittävän viime hetken pelastuksen. Eikö vain?
Ūađ gefur til kynna ađ báđir ađilar eigi jafn mikinn möguleika á sigri.
Silloin molemmilla puolilla olisi mahdollisuus voittaa.
Ūví biđjiđ ūér, virđulegu háu ráđsherrar, vorn ræđismann sem stũrđi ūessu stríđi svo mjög til heilla ađ gera stutta grein fyrir ūeim sigri sem ūar var ađ verki Martsíus Kķríķlanus.
Siksi pyydän vanhimpia toivottamaan tervetulleeksi nykyisen konsulin- ja ansioituneen kenraalin - joka sanoo muutaman sanan Gaius Marcius Coriolanuksen ansioista.
Við höfðum kvatt draumana en Maggi sagði að við kæmumst í Skelfideildina með sigri.
Olimme luopuneet haaveista, mutta Masi sanoi, että jos voitamme, pääsemme kammokoulutukseen.
Međ ūessum sigri hefurđu unniđ allar orrustur framtíđar.
Tällä voitolla olet voittanut kaikki tulevat taistelut.
Ūađ hefur veriđ sagt ađ til ađ hiđ illa sigri ūurfi gķđir menn ađeins ađ gera ekki neitt.
Paha tarvitsee voittoonsa sen, että hyvät ihmiset eivät tee mitään.
James Hunt nær loksins fyrsta sigri tímabilsins á Spáni eftir stķrkostlegan akstur.
James Hunt ottaa kauden ensimmäisen voittonsa.
Þó ber að hafa í huga að þetta er ekki leyndarmál spilakassa heldur aðeins ráðleggingar um kerfisbundna leikferli sem í sjálfu sér eykur verulega líkurnar á sigri.
On kuitenkin muistettava, että tämä ei ole peliautomaattien salaisuus, vaan vain suosituksia peliprosessin järjestelmälliseksi muuttamiseksi, mikä itsessään lisää merkittävästi voittomahdollisuuksia.
Þetta gerði hann, jafnvel þótt það sem Guð skipaði honum virtist ekki vera herfræðilega skynsamlegt, og þetta var lykillinn að sigri hans fyrir Fyrirheitna landinu.
Näin hän tekikin, jopa silloin kun Jumala käski hänen tehdä sellaista, missä ei ollut sodankäynnin kannalta mitään järkeä, ja tämä johti hänet voittoon taistelussa luvatusta maasta.
Því að hjörtum þeirra hefir þú varnað vits, fyrir því munt þú ekki láta þá sigri hrósa.
Sillä sinä olet sulkenut ymmärrykseltä heidän sydämensä; sentähden sinä et päästä heitä voitolle.
Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað.
idät annetaan miekalle alttiiksi, he joutuvat aavikkosutten osaksi. [63:12] Mutta kuningas on iloitseva Jumalassa; hän on jokaisen kerskaus, joka hänen kauttansa vannoo. Sillä valhettelijain suu tukitaan.
Hinn réttláti mun gleðjast yfir Drottni og leita hælis hjá honum, og allir hjartahreinir munu sigri hrósa.
kaikki ihmiset peljästyvät; he julistavat Jumalan töitä ja ottavat vaarin hänen teoistansa. [64:11] Vanhurskas iloitsee Herrassa ja turvaa häneen, ja kaikki oikeamieliset kerskaavat.
Armleggur þinn mun hrósa sigri yfir mótstöðumönnum þínum og allir óvinir þínir munu afmáðir verða.
Sinä päivänä, sanoo Herra, minä hävitän sinulta hevosesi ja teen lopun sinun vaunuistasi.
en ráðist annar honum sterkari á hann og sigri hann, tekur sá alvæpni hans, er hann treysti á, og skiptir herfanginu.
Mutta kun häntä väkevämpi karkaa hänen päällensä ja voittaa hänet, ottaa hän häneltä kaikki aseet, joihin hän luotti, ja jakaa häneltä riistämänsä saaliin.
Hann fletti vopnum tignirnar og völdin, leiddi þau opinberlega fram til háðungar og hrósaði sigri yfir þeim í Kristi.
Hän riisui aseet hallituksilta ja valloilta ja asetti heidät julkisen häpeän alaisiksi; hän sai heistä hänen kauttaan voiton riemun.
Því að dómurinn verður miskunnarlaus þeim, sem ekki auðsýndi miskunn, en miskunnsemin gengur sigri hrósandi að dómi.
Sillä tuomio on laupeudeton sille, joka ei ole laupeutta tehnyt; laupeudelle tuomio koituu kerskaukseksi.
0.65635895729065s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
6 Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. 