7 Og er þeir hafa fullnað vitnisburð sinn, mun dýrið, sem upp stígur úr undirdjúpinu, heyja stríð við þá, og mun sigra þá og deyða þá.
Ja kun he ovat lopettaneet todistamisensa, on peto, se, joka nousee syvyydestä, käyvä sotaa heitä vastaan ja voittava heidät ja tappava heidät.
Lát ekki hið vonda yfirbuga þig, heldur sigra þú illt með góðu.
Älä anna pahan itseäsi voittaa, vaan voita sinä paha hyvällä.
Sá sem á honum sat hélt á boga og honum var fengin kóróna og hann fór út sigrandi og til þess að sigra.
2 Ja minä näin, ja katso, valkia orhi; ja se, joka sen päällä istui, piti joutsea, ja hänelle annettiin kruunu, ja hän läksi voittamaan ja saamaan voittoa.
Þá sagði Drottinn við hann: "Ég mun vera með þér, og þú munt sigra Midíaníta sem einn maður væri."
Herra sanoi hänelle: "Minä olen sinun kanssasi, ja sinä voitat midianilaiset niinkuin yhden ainoan miehen".
Og því var leyft að heyja stríð við hina heilögu og sigra þá, og því var gefið vald yfir sérhverri kynkvísl og lýð, tungu og þjóð.
Ja sille annettiin valta käydä sotaa pyhiä vastaan ja voittaa heidät, ja sen valtaan annettiin kaikki sukukunnat ja kansat ja kielet ja kansanheimot.
Og ef hann væri hérna myndi hann sigra Englendingana međ eldboltum úr augunum og ūrumum úr rassgatinu.
hän hävittäisi englantilaiset silmiensä tulipalloilla - ja perseensä salamoinnilla.
Ūeir vilja komast í munnmælin um bikarinn og sigra heiminn.
Natsit haluavat osaksi Graalin maljan legendaa valloittaa maailman.
Ađ sigra fyrstu varúlfana, hættulegt og smitandi kyn, skapađ af holdi og blķđi Marcusar sjálfs,
Tuhoamaan ensimmäiset ihmissudet. Vaarallisen ja tarttuvan rodun, - jonka Marcusin verisukulainen,
Ūađ er ađeins ein leiđ til ađ sigra hann.
On vain yksi keino voittaa hänet.
Ūá er hvorki hægt ađ drepa né sigra.
Niitä ei voi tappaa tai voittaa.
Ūú getur ekki leitt ūessa menn nema ūú viljir gera ūađ sem ūarf til ađ sigra hiđ illa.
Et voi johtaa näitä miehiä - jos et ole valmis tekemään sitä, mikä pitää tehdä pahan kukistamiseksi.
Hvell-Geiri myndi sigra vegna þess að hann skekur sundur veggi.
Salama voittaisi, koska hän voi väreillä seinien läpi.
Viđ munum sjá hvort hugvit nær ekki ađ sigra líkamsafl í kvöld?
lllalla nähdään, kummat voittaa: aivot vai lihakset.
Þetta er teygjubyssa sem hinum unga Davíð tókst sigra Golíat með.
Se on linko, jolla Daavid kaatoi Goljatin.
Í bláa horninu, međ 38 sigra og 34 rothögg er bardagakappinn frá Úkraínu, áskorandinn sem engum hefur tekist ađ sigra,
Sinisessä kulmassa: 38 voittoa, 34 tyrmäystä. Taistelija Ukrainasta, - voittamaton ja parhaaksi luokiteltu raskaansarjan haastaja:
"Jos joku haluaa voittaa sinut, - hänen on ensin tapettava sinut."
Ef viđ stöndum öll sem eitt stađföst og trú málstađ okkar ūá međ Guđs hjálp munum viđ sigra ađ lokum.
Jos me kaikki - uskomme päättäväisesti siihen, - silloin, - Jumalan avulla, - me onnistumme.
Góður maður hefði gert eins og þú, barist djarft og af hugrekki til að sigra og spara mannslíf.
Hyvä mies olisi toiminut kuin sinä, urheasti ja rohkeasti voittaakseen ja säästääkseen henkiä.
Trúirđu virkilega ađ ūetta sé stríđsmađurinn sem er kominn til ađ sigra mig?
Luuletko todella, että tuo on se soturi, jonka on määrä kukistaa minut?
Já, og ūess vegna veit ég ađ hægt er ađ sigra hann.
Niin. Siitä tiedän, että hänet voi voittaa.
Hann kenndi mér ađ ūegar mađur er ekki í stríđi á mađur ađ starfa međ ūeim sem sigra.
Hän opetti minulle, että jonkun muun sodassa on mentävä voittajan puolelle.
Hann var ekki sá sterkasti en vissi hvernig átti ađ sigra.
Hän ei ollut vahvin, mutta osasi voittaa.
Hann hefđi átt ađ sigra en Rubicon klárađi bardagann međ grísahöggi međ hægri.
Olisi saanut hänet kolmannessa erässä, mutta Rubicon oli onnekas, - ja päätti ottelun oikealla koukulla.
Viđ verđum ađ sigra Giants ef viđ viljum eiga möguleika á ađ komast í deildina og fá ađ spila í úrslitunum.
Meidän on voitettava Giants, - jos haluamme päästä divariin ja playoffseihin.
Hann rændi mig kraftinum en mér tķkst samt ađ sigra hann.
Hän vei voimani, mutta voitin hänet silti.
Ég veit ađ Zodanga fann leiđ til ađ sigra ykkur og ađ ūiđ leitiđ sjálf ađ öflugu vopni.
Zodangalla on ase, jolla tuhota teidät, ja nyt sinä tahdot vastaavaa asetta.
Ég vil ekki sigra heldur forđast dauđarefsingu.
En yritä saada häntä vapaaksi. Yritän pitää hänet poissa kuolemansellistä.
Fađir ūinn sá ūau og hann velur ađeins örugga sigra.
Isäsi on nähnyt. Hän valitsee vain voittojutut.
Hann sundrar til ađ sigra en veit ađ hann ūarf ađ drepa okkur.
Hajota ja hallitse toimii, mutta hänen pitää eliminoida meidät.
En fyrst náđi hann ađ sigra heiminn.
Ei ennen kuin hän valloitti maailman.
Allt frekar leiđinlegt en samkvæmt liđinu er ūetta besta leiđin til ađ sigra gæsagengilinn.
Hyvin tylsä. Tallin mukaan voitan siten "Herr Hanhenmarssin".
Ef viđ værum jafnir eins og í Formúlu 3 myndi ég sigra ūig og ūú veist ūađ.
Voittaisin sinut tasavertaisilla autoilla niin kuin F3:ssa. Ei ikinä.
Eftir ađ hann hætti ađ kenna háskķlanemum á 50 ára afmælinu sínu var hann alltaf tiltækur í afslappađ spjall eđa til ađ leyfa mér ađ sigra sig í borđtennis.
Hän jätti opettamisen 50-vuotiaana ja hänellä oli aina aikaa rupatella ja antaa minun voittaa pingiksessä.
Eða kannski þarftu dreka til að sigra fólk.
Tai ehkä tarvitset niitä noustaksesi valtaan.
Og á falinni plánetu ūjálfa ég flķttamenn frá föllnum heimum í ađ smíđa vopn til ađ sigra ūær fyrir fullt og allt.
Ja on olemassa piilotettu planeetta, jossa opetan muiden planeetoiden pakolaisille, - kuinka rakentaa aseita, millä heidät voitetaan.
Ég ūarf ekki ađ svindla til ađ sigra menn á borđ viđ ykkur tvo.
Ei tarvinnut huijata päihittääkseni teidät kaksi.
Leikur sem þarf að berjast í, ná völdum og sigra.
Se, josta taistellaan, joka otetaan ja voitetaan.
7 Og því var leyft að heyja stríð við hina heilögu og sigra þá og því var gefið vald yfir sérhverri kynkvísl og lýð, tungu og þjóð.
7 Ja hänen sallittiin sotia pyhäin kanssa ja voittaa heitä. Ja hänelle annettiin valta kaikkein sukukuntain päälle, ja kansain, ja kielten, ja pakanain.
14 Þessir munu heyja stríð við lambið, og lambið mun sigra þá, af því að það er drottinn drotna og konungur konunga, og þeir sem með því eru, kallaðir og útvaldir og trúir.
14 Nämät sotivat Karitsan kanssa, ja Karitsa on heidät voittava; sillä hän on herrain' Herra, ja kuningasten Kuningas:ja ne, jotka hänen kanssansa ovat, kutsutut ja valitut ja uskolliset.
7 Og er þeir hafa lokið vitnisburði sínum, mun dýrið, sem upp stígur úr undirdjúpinu, heyja stríð við þá og mun sigra þá og deyða þá.
He nousevat kuolleista ylös taivaaseen 3½ päivän kuluttua. ”Ja kun he ovat lopettaneet todistamisensa, on peto, se, joka nousee syvyydestä, käyvä sotaa heitä vastaan ja voittava heidät ja tappava heidät.”
6:16 Þá sagði Drottinn við hann:,, Ég mun vera með þér, og þú munt sigra Midíaníta sem einn maður væri.``
16 Ja Herra sanoi hänelle:totisesti minä olen sinun kanssas, ja sinä lyöt Midianilaiset niinkuin yhden miehen.
þeim er segja: "Með tungunni munum vér sigra, varir vorar hjálpa oss, hver er drottnari yfir oss?"
Hävittäköön Herra kaikki liukkaat huulet, kielen, joka kerskuen puhuu,
0.64564394950867s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja kun he ovat lopettaneet todistamisensa, on peto, se, joka nousee syvyydestä, käyvä sotaa heitä vastaan ja voittava heidät ja tappava heidät. 