Í hverju voruð þér settir lægra en hinir söfnuðirnir, nema ef vera skyldi í því, að ég sjálfur hef ekki verið yður til byrði?
Sillä missä muussa te olette jääneet muita seurakuntia vähemmälle kuin siinä, etten minä puolestani ole rasittanut teitä?
fyrir konungum og öllum þeim, sem hátt eru settir, til þess að vér fáum lifað friðsamlegu og rólegu lífi í allri guðhræðslu og siðprýði.
kuningasten ja kaiken esivallan puolesta, että saisimme viettää rauhallista ja hiljaista elämää kaikessa jumalisuudessa ja kunniallisuudessa.
Reiddist Móse þá hersveitarforingjunum, bæði þeim er settir voru yfir þúsundir og þeim er settir voru yfir hundruð og komu úr leiðangrinum,
Ja Mooses vihastui sotajoukon johtajiin, tuhannen- ja sadanpäämiehiin, kun he palasivat sotaretkeltä.
Og þú tókst glitklæði þín og lagðir yfir þau, og olíu mína og reykelsi settir þú fyrir þau.
Sinä otit kirjaeltuja vaatteitasi ja verhosit ne niillä; ja minun öljyni ja suitsukkeeni sinä panit niiden eteen.
Á háu og gnæfandi fjalli settir þú hvílurúm þitt, þú fórst og upp þangað til þess að færa fórnir.
Korkealle ja valtavalle vuorelle sinä valmistit vuoteesi; sinne sinä myös nousit teurasuhria uhraamaan.
Þú settir takmörk, sem þau mega ekki fara yfir, þau skulu ekki hylja jörðina framar.
Sinä panit rajan, jonka yli vedet eivät käy eivätkä palaja peittämään maata.
Og þú gjörðir þeim kunnugan hinn heilaga hvíldardag þinn, og boðorð, setninga og lögmál settir þú þeim fyrir þjón þinn Móse.
Sinä ilmoitit heille pyhän sapattisi ja annoit heille käskyt, säädökset ja lain palvelijasi Mooseksen kautta.
Æðstu fógetarnir, er settir voru yfir verk Salómons, voru fimm hundruð og fimmtíu að tölu. Höfðu þeir eftirlit með mönnum þeim, er að verkinu unnu.
Maaherrojen virkamiehiä, jotka valvoivat Salomon töitä, oli viisisataa viisikymmentä miestä, vallitsemassa väkeä, joka teki työtä.
Sama dag bauð Faraó verkstjórum þeim, er settir voru yfir fólkið, og tilsjónarmönnum þess og sagði:
Ja farao antoi sinä päivänä käskyn kansan työnteettäjille ja päällysmiehille, sanoen:
Og brauð mitt, það er ég hafði gefið þér, hveitimjölið, olíuna og hunangið, er ég hafði gefið þér að eta, það settir þú fyrir þau til þægilegs fórnarilms - segir Drottinn Guð.
Ruokani, jota minä sinulle annoin - minähän syötin sinua lestyillä jauhoilla, öljyllä ja hunajalla - sinä panit niiden eteen suloiseksi tuoksuksi. Näin tapahtui, sanoo Herra, Herra.
Ef þér var sent Email þá skaltu fara eftir leiðbeiningunum sem eru í því, ef þú fékkst ekki Email ertu þá viss um að þú settir inn rétt netfang?
Mikäli sait sähköpostia, noudata sen ohjeita. Jos et saanut sähköpostia, oletko varma, että annoit oikean sähköpostiosoitteen?
Og núna geta hâtt settir ađdâendur ekki bjargađ ūér.
Eivätkä korkea-arvoiset ihailijanne voi auttaa teitä tällä kertaa.
Getum viđ talađ um miđann sem ūú settir á bílinn minn?
Mr. Price, kertoisitteko siitä jättämästänne kortista?
Ég læt ekki gabbast af þessum litla leikþætti sem þú settir upp.
Et huijaa minua... eilisiltaisella pikku esitykselläsi.
Ég var viđstaddur ūegar ūú slost boltann 150 metra yfir vinstri vegginn og settir met.
Olin siellä kun löit noin 150 metriä vasemmanpuoleisen seinämän yli...
Ef ūú settir ūau á listann eru ūau svo gott sem dauđ.
No, jos he ovat listalla, he ovat jo kuolleet.
Þess vegna verð ég að ítreka að allir sjúklingar á Deild C verði settir í fjötra.
Siksi minun on toistettava vaatimukseni kaikkien C-osaston potilaiden sitomisesta.
Ef upp kemst ađ einhverjir minna manna gefi unglingum áfengi eru ūeir settir í fangelsi ūar sem köfunargríma er fest á munninn á ūeim og ég skít ofan í snorkuna!
Jos konstaapelini jäävät kiinni alkoholin tarjoamisesta alaikäisille, he päätyvät linnaan snorkkeli teipattuna suuhun. Ja minä paskannan siihen snorkkeliin.
Ūađ voru settir 7 ūúsund dalir til höfuđs honum, 1 500 fyrir hvern af samverkamönnum hans ūremur.
Hänestä on luvattu 7000 dollarin palkkio - ja 1500 kolmesta kumppanista:
Viđ erum risar settir á jörđina til ađ losa hana viđ illsku og viđhalda öllu sem er gott!
Me olemme jättiläisiä maan päällä. Tehtävämme on poistaa paha ja pitää hyvä!
Báđust ūær fyrir ūegar ūú settir kađalinn um háls minn?
Rukoilivatko he, kun panivat köyden kaulaani? Rukoilivatko he silloin?
17 Þú settir öll takmörk jarðarinnar, sumar og vetur hefir þú gjört.
Psalms 74:17 Sinä sovitit jokaisen maan rajat: sinä teet suven ja talven.
14 Reiddist Móse þá hersveitarforingjunum, bæði þeim er settir voru yfir þúsundir og þeim er settir voru yfir hundruð og komu úr leiðangrinum,
14 Mooses vihastui sotajoukon johtajiksi määrätyille tuhannen miehen ja sadan miehen päälliköille, kun he palasivat sotaretkeltä,
Netfangið sem þú settir inn er ekki gilt — reyndu aftur
Antamasi sähköpostiosoite ei ole voimassa - yritä uudestaan
14 Og þú gjörðir þeim kunnugan hinn heilaga hvíldardag þinn, og boðorð, setninga og lögmál settir þú þeim fyrir þjón þinn Móse.
13 Sinä ilmoitit heille pyhän sapattisi, ja palvelijasi Mooses antoi heille sinun käskysi, ohjeesi ja lakisi.
Auka varahlutir, vír og verkfærakassi verða settir með pakkningunni;
Lisäosat, johdot ja työkalulaatikko sijoitetaan paketin mukana;
Líklegast er að; þú settir inn rangt notendanafn eða aðgangsorð (athugaðu Emailið sem þér var sent þegar þú fyrst skráðir þig) eða umsjónarmaðurinn hefur eytt aðgangi þínum af einhverjum orsökum.
Yleisimmät syyt tähän ovat; annoit väärän käyttäjätunnuksen tai salasanan (tarkista sähköpostistasi tiedot jotka sait kun rekisteröidyit) tai ylläpito on poistanut käyttäjätunnuksesi jostain syystä.
Þú skalt bjóða Ísraelsmönnum að færa þér tæra olíu af steyttum olífuberjum til ljósastikunnar, svo að lampar verði ávallt settir upp.
Ja käske israelilaisten tuoda sinulle puhdasta, survomalla saatua öljypuun öljyä seitsenhaaraista lamppua varten, että lamput aina voidaan nostaa paikoilleen.
"Bjóð þú Ísraelsmönnum að færa þér tæra olíu af steyttum olífuberjum til ljósastikunnar, svo að lampar verði ávallt settir upp.
"Käske israelilaisten tuoda sinulle puhdasta, survomalla saatua öljypuun öljyä seitsenhaaraista lamppua varten, että lamput aina voidaan nostaa paikoilleen.
Og bræður þeirra, levítarnir, voru settir yfir alla þjónustuna við musterisbústað Guðs.
Ja heidän veljensä, leeviläiset, olivat annetut toimittamaan kaikkinaista palvelusta Jumalan temppeli-asumuksessa.
og Sabtaí og Jósabad, sem settir voru yfir utanhússverkin við musteri Guðs og báðir af flokki levítahöfðingjanna,
ja Sabbetai ja Joosabad, jotka valvoivat maallisia toimia Jumalan temppelissä ja olivat leeviläisten päämiehiä,
Musterisþjónarnir bjuggu á Ófel, og Síha og Gispa voru settir yfir musterisþjónana.
Temppelipalvelijat asuivat Oofelilla; Siiha ja Gispa valvoivat temppelipalvelijoita.
Veist þú, að svo hefir það verið frá eilífð, frá því er menn voru settir á jörðina,
Tuoko on sinulla tietoa ikiajoista asti, siitä saakka, kun ihminen maan päälle pantiin?
Þú settir öll takmörk jarðarinnar, sumar og vetur hefir þú gjört.
Sinä määräsit kaikki maan rajat, sinä asetit kesän ja talven.
Á bak við hurð og dyrastafi settir þú minningarmark þitt. Já, fráhverf mér flettir þú ofan af hvílu þinni, steigst upp í hana og rýmkaðir til í henni og gjörðir samning við þá. Þér voru kær hvílubrögð þeirra, þú sást blygðan þeirra.
Oven ja pihtipielen taakse sinä panit omat merkkisi. Sillä minusta luopuen sinä paljastit itsesi ja nousit vuoteellesi, teit sen tilavaksi; sinä sovit kaupoista heidän kanssaan, makasit heidän kanssaan mielelläsi, näit heidän häpynsä.
0.99946999549866s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sillä missä muussa te olette jääneet muita seurakuntia vähemmälle kuin siinä, etten minä puolestani ole rasittanut teitä? 