Ef maður selur öðrum manni asna eða naut eða sauð eða nokkra aðra skepnu til varðveislu, og hún deyr eða lestist eða er tekin svo að enginn sér,
Jos joku antaa toiselle aasin tai härän tai lampaan tai minkä eläimen tahansa säilytettäväksi ja se kuolee tai vahingoittuu tai ryöstetään pois kenenkään näkemättä,
Ef bróðir þinn, hebreskur maður eða hebresk kona, selur sig þér, þá skal hann þjóna þér í sex ár, en sjöunda árið skalt þú láta hann lausan frá þér fara.
Jos joku veljesi, hebrealainen mies tai nainen, on myynyt itsensä sinulle ja palvellut sinua kuusi vuotta, niin päästä hänet seitsemäntenä vuotena luotasi vapaaksi,
iTunes selur þér leyfi til að nota hugbúnaðarvörur sem veittar eru í gegnum Mac App Store og App Store (saman, "App Store vörur").
iTunes myy asiakkaalle lisenssin käyttää Mac App Storen ja App Storen kautta saatavilla olevia ohjelmistotuotteita (yhdessä, ”App Store -Tuotteet”).
Hver sem stelur manni og selur hann, eða hann finnst í hans vörslu, hann skal líflátinn verða.
Joka varastaa ihmisen ja joko myy hänet tahi pitää häntä hallussansa, se rangaistakoon kuolemalla.
Ef bróðir þinn gjörist snauður og hann selur nokkuð af óðali sínu, þá skal lausnarmaður hans koma til, sá er það stendur næst, og leysa það, er bróðir hans hefir selt.
Jos veljesi köyhtyy ja myy perintömaatansa, niin hänen lähin sukulunastajansa tulkoon ja lunastakoon sen, mitä hänen veljensä on myynyt.
Síðan kemur endirinn, er hann selur ríkið Guði föður í hendur, er hann hefur að engu gjört sérhverja tign, sérhvert veldi og kraft.
sitten tulee loppu, kun hän antaa valtakunnan Jumalan ja Isän haltuun, kukistettuaan kaiken hallituksen ja kaiken vallan ja voiman.
Fólkið formælir þeim, sem heldur í kornið, en blessun kemur yfir höfuð þess, er selur það.
Joka viljan pitää takanaan, sitä kansa kiroaa, mutta joka viljan kaupaksi antaa, sen pään päälle tulee siunaus.
7 Ef maður verður uppvís að því að stela einhverjum af bræðrum sínum, einhverjum af Ísraelsmönnum, og hann fer með hann sem þræl eða selur hann, þá skal slíkur þjófur deyja. Þannig skalt þú útrýma hinu illa burt frá þér.
7 Jos joku tavataan siitä, että hän on varastanut jonkun veljistään, israelilaisista, ja kohdellut häntä tylysti tai myynyt hänet, niin varas kuolkoon.
Til dæmis er fólk sem er að byggja upp stóra gagnagrunna með upplýsingum um hvern einasta spilara á netinu, og það selur svo aðgang að þessum gagnagrunnum.
Jotkut esimerkiksi rakentavat tietokantoja, jotka sisältävät usean nettipelaajan profiilit, ja jakavat pääsyä tällaisiin tietokantoihin.
En leysi hann eigi landið, en selur landið öðrum manni skal eigi heimilt að leysa það framar,
Mutta jos hän ei lunasta peltoa, vaan myy sen toiselle, ei se enää ole lunastettavissa;
Nú selur einhver íbúðarhús í múrgirtri borg, og skal honum heimilt að leysa það í heilt ár frá því, er hann seldi. Lausnarréttur hans skal vera tímabundinn.
Jos joku myy asuinrakennuksen muureilla varustetussa kaupungissa, olkoon hänellä oikeus lunastaa se vuoden kuluessa siitä, kun hän sen myi; sen ajan kestää hänen sukulunastusoikeutensa.
24 Síðan kemur endirinn, er hann selur ríkið Guði föður í hendur, er hann hefur að engu gjört sérhverja tign, sérhvert veldi og kraft.
24 Sitte on loppu, koska hän antaa valtakunnan Jumalan ja Isän haltuun, ja panee pois kaiken herrauden ja kaiken vallan ja voiman.
Þá er þú selur náunga þínum eitthvað eða þú kaupir eitthvað af náunga þínum, þá skuluð þér eigi sýna hver öðrum ójöfnuð.
Jos myyt jotakin lähimmäisellesi tai ostat jotakin lähimmäiseltäsi, niin älkää tehkö vääryyttä toinen toisellenne.
Hann selur bestu súpu sem ūú færđ og er mesti nirfill í bandaríkjunum.
Hän myy maailman parasta keittoa ja on Amerikan ilkein mies.
Sem, ja, selur ferðabækur og ef satt skal segja selur hún ekki alltaf mikið af þeim.
Kauppani myy siis matkakirjoja, mutta ollakseni rehellinen, kauppa ei käy kovin hyvin.
Mķđgastu ekki, fábjána sem selur síđasta löglega eiturlyfiđ.
Idiootin, joka tarjoilee viimeistä laillista huumetta.
Daginn sem mađur kaupir hana og daginn sem mađur selur hana.
Päivä jona ostat sen ja päivä jolloin myyt sen.
Hann lifir einhvers stađar og selur skeljar, kræklinga og mikilvægt málverk sem hann á ekki.
Hän elää jossain myymässä simpukoita - ja hyvin tärkeää taulua, joka ei ole hänen.
Ég vann í Ford verksmiđju í 50 ár og hann selur japanska bíla.
Olin Fordin tehtaalla töissä 50 vuotta, ja nyt hän myy japanilaisia autoja. - Olit tekemässä autoja?
Hann leigir út íbúđir í niđurníđslu, selur eiturlyf og er grimmur melldķlgur sem á ađ vera löngu farinn í steininn.
Oikeasti hän on pummien vuokraisäntä, huumekauppias ja parittaja, - jonka olisi kuulunut olla vankilassa jo vuosia sitten.
Jane leikur Moreau, selur wistrom kķđana og máliđ er dautt.
Jane, esitä sinä Moreauta ja myy koodit Wistromille, se siitä.
Fađir ūinn kemur úr gröfinni og lemur ūig ef ūú selur.
Isäsi nousisi haudasta potkimaan persuksiasi, jos myyt.
Köllum á lögregluna áđur en hún selur perlurnar.
Soitetaan poliisille, ennen kuin hän myy korun. Ei hän myy.
Alex Reyes á núna byggingu í Cabo... selur hana íbúa á Palau sem er ekki til.
Alex Reyes omistaa nyt asunnon Cabossa, - myy sen Palaun asukkaalle, jota ei ole olemassa.
Allison, viđ erum eina búđin í New York... fyrir utan risakeđjuna Green World, sem selur ūjķđarávöxt ykkar, mafroom... sem ég veit ađ ūiđ borđiđ mikiđ af.
Olemme New Yorkissa ainoa liike - fasistisen Vihreän maailman lisäksi, - joka myy maasi erikoisuutta, mafroom-hedelmää. Te varmaankin syötte niitä paljon.
Ūú selur Kínverjunum diskinn og ūeir kúga gömlu yfirmennina.
Aiot myydä CD: N kiinalaisille, jotta he voivat kiristää pomojamme.
Félagi minn úr flotanum selur ūetta í heildsölu.
Entinen laivaston tuttu myy niitä tukussa.
Búđin sem selur drasl til ađ geyma drasl svo ūú getir keypt meira drasl.
Roinaa, johon voi pakata roinansa, jotta voi ostaa lisää roinaa.
Sonur Penny Husband-Bosworth selur sæði sitt á netinu!
Spermaa saa netistä. Et tarvitse miestä.
Besti þjónusta áður en selur og eftir sölu.
Paras palvelu ennen myyntiä ja sen jälkeen.
Það eru í raun þúsundir síðna sem bjóða stera, vandamálið er að finna einn sem selur lögmæt atriði sem mun örugglega valda niðurstöður.
On lähinnä lukemattomia sivustoja, jotka myyvät steroideja, ongelma on löytää yksi, joka tarjoaa hyvämaineinen erä, joka aiheuttaa tuloksia.
12 Ef bróðir þinn, hebreskur maður eða hebresk kona, selur sig þér, þá skal hann þjóna þér í sex ár, en sjöunda árið skalt þú láta hann lausan frá þér fara.
12. Jos heimolaisesi, heprealainen mies tai nainen, myy itsensä sinulle ja palvelee sinua kuusi vuotta, niin päästä hänet seitsemäntenä vuotena vapaaksi.
Þegar maður selur dóttur sína að ambátt, skal hún ekki burt fara á sama hátt sem þrælar.
Jos joku myy tyttärensä orjaksi, älköön tämä pääskö vapaaksi, niinkuin miesorjat pääsevät.
Ef maður stelur nauti eða sauð, og slátrar eða selur, þá gjaldi hann aftur fimm uxa fyrir einn uxa og fjóra sauði fyrir einn sauð.
"Jos joku varastaa härän tai lampaan ja teurastaa tahi myy sen, antakoon viisi raavasta yhdestä härästä ja neljä lammasta yhdestä lampaasta.
Nú selur maður öðrum manni silfur eða nokkra gripi til varðveislu og því er stolið úr húsi hans, og finnist þjófurinn, þá skal hann gjalda tvöfalt aftur.
Jos joku antaa toiselle rahaa tai tavaraa säilytettäväksi ja se varastetaan tämän talosta, niin varas, jos hänet tavataan, korvatkoon sen kaksinkertaisesti.
Því fleiri sem árin eru, því hærra skalt þú setja verðið, og því færri sem árin eru, því lægra skalt þú setja það, því að það er uppskerufjöldinn, sem hann selur þér.
Kuta useampia vuosia on, maksa sitä suurempi hinta, ja kuta vähemmän vuosia on, maksa sitä pienempi hinta; sillä satomäärän hän myy sinulle.
Komist bróðir þinn í fátækt hjá þér og selur sig þér, þá skalt þú ekki láta hann vinna þrælavinnu.
Jos veljesi sinun luonasi köyhtyy ja myy itsensä sinulle, älä pane häntä orjan työhön,
Komist dvalarmaður eða hjábýlingur í efni hjá þér, en bróðir þinn kemst í fátækt hjá honum og selur sig dvalarmanni eða hjábýlingi hjá þér eða afkomanda dvalarmanns ættar,
Jos sinun luonasi asuva muukalainen tai loinen tulee varoihin, veljesi köyhtyessä hänen luonaan, niin että hän myy itsensä sinun luonasi asuvalle muukalaiselle tai loiselle tai jollekin muukalaisen suvun jäsenelle,
Þú selur oss fram sem fénað til slátrunar og tvístrar oss meðal þjóðanna.
Sinä käänsit meidät vihollista pakoon, ja meidän vihamiehemme ryöstivät saalista.
Þú selur lýð þinn fyrir gjafverð, tekur ekkert verð fyrir hann.
Sinä annoit meidät syötäviksi kuin lampaat, ja hajotit meidät pakanain sekaan.
Hún býr til skyrtur og selur þær, og kaupmanninum fær hún belti.
Hän aivinapaitoja tekee ja myy, vöitä hän kauppiaalle toimittaa.
1.8814010620117s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jos joku antaa toiselle aasin tai härän tai lampaan tai minkä eläimen tahansa säilytettäväksi ja se kuolee tai vahingoittuu tai ryöstetään pois kenenkään näkemättä, 