Um hópapantanir (fleiri en 8 herbergi á sama hóteli / sömu gistidögum) geta gilt sérstakar afpöntunarreglur eða aukagjöld.
Ryhmävarauksiin (yli 8 huonetta samassa hotellissa/samoina päivinä) saattaa päteä erityiset peruutusehdot tai -lisämaksut.
Við getum útvegað þér besta verðið, sama að hverju þú leitar.
Olipa tarpeesi autonvuokraukselle minkälainen tahansa, voimme tarjota sinulle parhaimman hinnan.
En ég áminni yður, bræður, í nafni Drottins vors Jesú Krists, að þér séuð allir samhuga og ekki séu flokkadrættir á meðal yðar, heldur að þér séuð fullkomlega sameinaðir í sama hugarfari og í sömu skoðun.
Mutta minä kehoitan teitä, veljet, meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimeen, että kaikki olisitte puheessa yksimieliset ettekä suvaitsisi riitaisuuksia keskuudessanne, vaan pysyisitte sovinnossa ja teillä olisi sama mieli ja sama ajatus.
Á sama hátt og það er vísindalega sýnt fram á að PhenQ flýtir fitu umbrot í líkamanum.
Samoin se on kliinisesti osoitettu, että PhenQ lisää rasvan aineenvaihduntaa ihmiskehossa.
Í sama bili hafði Haman komið inn í ytri forgarð konungshallarinnar til þess að tala um það við konung að láta festa Mordekai á gálga þann, er hann hafði reist handa honum.
Haaman oli näet tullut kuninkaanlinnan ulompaan esipihaan pyytääkseen kuninkaalta, että Mordokai ripustettaisiin hirsipuuhun, jonka hän oli pystyttänyt tätä varten.
Eða hefur ekki leirkerasmiðurinn leirinn á valdi sínu, svo að hann megi gjöra úr sama deiginu ker til sæmdar og annað til vansæmdar?
21 Eli eikö savenvalajalla ole saven päälle valtaa, yhdestä kappaleesta tehdä yhtä astiaa kunnialliseksi ja toista huonoksi?
Sökum ofsa þíns í gegn mér og af því að ofmetnaður þinn er kominn mér til eyrna, þá vil ég setja hring minn í nasir þínar og bitil minn í munn þér og færa þig aftur sama veg og þú komst.
Koska sinä minua vastaan raivoat ja koska sinun ylpeytesi on tullut minun korviini, niin minä panen koukkuni sinun nenääsi ja suitseni sinun suuhusi ja vien sinut takaisin samaa tietä, jota tulitkin.
Ég veit að þér er sama, en fólkið sem ég eyddi síðustu þremur árum ævi minnar með yfirgaf mig bara.
Vaikka et välitä siitä, ihmiset, joiden kanssa vietin kolme vuotta, hylkäsivät minut.
Eins og a staðreynd, there ert margir karlar um allan heim sem eru hyggjast að gera það sama.
Koska itse asiassa on olemassa monia miehiä ympäri maailmaa, jotka aikovat tehdä samoin.
Á sama hátt gætum við notað persónuupplýsingar við áhættumat og af öryggisástæðum, meðal annars til að tryggja að notendur og bókanir séu raunverulegar.
Voimme myös käyttää henkilökohtaisia tietoja riskiarvioinnissa ja turvallisuussyistä, esimerkiksi käyttäjien ja varausten varmennuksessa.
Ef við höfum safnað og unnið með persónuupplýsingar þínar með þínu samþykki, getur þú að sama skapi dregið samþykki þitt til baka hvenær sem er.
Jos henkilötietojesi käsittely perustuu suostumukseesi, voit perua antamasi suostumuksen milloin tahansa.
Sama á við um vinnslu sem nauðsynlegt er til að framkvæma fyrirfram samninga, td þegar um er að ræða fyrirspurnir varðandi vörur okkar eða þjónustu.
Sama koskee sopimuksen tekemistä edeltävien toimenpiteiden toteuttamista esimerkiksi palveluidemme ja tuotteidemme pyyntöjen yhteydessä.
Mér er sama hvađ ūú heldur.
En välitä paskaakaan, mitä te uskotte!
Öllum er sama um ūitt álit.
Kukaan ei välitä, mitä sinä ajattelet.
Mér er sama hvađ ūú segir.
Tiedätkö mitä, En välitä mitä sinä teet.
Eins og mér sé ekki sama?
Mitä minä välitän, onko hän lihava vai ei?
Sama og þegið, ég vil heldur ávinna mér blíðu en að borga konu fyrir hana.
Ei pahalla, mutta en halua maksaa hellyydestä. -Kippis. -Samoin.
Í staðreynd, there ert hellingur af körlum um allan heim sem eru að ætla sér að gera mjög sama.
Oikeastaan on paljon kaverit ympäri maailmaa, jotka aikovat tehdä aivan sama.
Seljandi mun endurgreiða kaupanda með því að nota sama greiðslumiðil og kaupandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema kaupandi hafi samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf kaupandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Suoritamme palautuksen sillä maksutavalla, jota olette käyttänyt alkuperäisessä kaupassa, ellette ole nimenomaisesti suostunut muuhun, ja joka tapauksessa siten, että teille ei aiheudu suoritusten palauttamisesta kustannuksia.
Seljandi mun endurgreiða neytanda með því að nota sama greiðslumiðil og neytandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema neytandi hafið samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf neytandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Suoritamme palautuksen sillä maksutavalla, jota olette käyttänyt alkuperäisessä ostoksessa, ellette ole nimenomaisesti suostunut muuhun, ja joka tapauksessa siten, että teille ei aiheudu suoritusten palauttamisesta kustannuksia.
Ef við flytjum persónuupplýsingar út fyrir Evrópska efnahagssvæðið göngum við úr skugga um að þær séu verndaðar með sama hætti og ef þær væru innan þess.
Tällainen suojatoimenpide voi olla tiettyjen Euroopan komission hyväksymien sopimusten käyttöä tai Euroopan tasolle yltävän tietosuojan tarjoaminen muilla tavoin.
6 Þegar hann frétti, að hann væri veikur, var hann samt um kyrrt á sama stað í tvo daga.
6 Mutta kun hän kuuli, että hän oli sairaana, niin hän viipyi silti kaksi päivää siinä paikassa, missä hän oli.
Að auki er hugsanlegt að við skiptum eldri nöfnum, tengdum Google reikningnum þínum, út fyrir það nafn til að tryggja að þú birtist alltaf undir sama nafni, hvaða þjónustu sem þú ert að nota.
Lisäksi saatamme yhdistää eri palveluista ja laitteista kerättyjä tietoja edellä kuvattuihin tarkoituksiin.
20 Pétur sneri sér við og sá lærisveininn, sem Jesús elskaði, fylgja á eftir, þann hinn sama, sem hallaðist að brjósti hans við kvöldmáltíðina, og spurði: "Herra, hver er sá, sem svíkur þig?"
21:20 Pietari käänsi itsensä, ja näki sen opetuslapsen seuraavan, jota Jesus rakasti, joka myös oli Jesuksen rinnoilla ehtoollisessa maannut, ja sanonut: Herra, kuka se on, joka sinun pettää?
Vinsamlegast framvísið sama kreditkorti við innritun/greiðslu á hótelinu og því sem notað var við bókunina.
Esitäthän varausvaiheessa käytetyn luottokortin sisäänkirjautumisen ja maksamisen yhteydessä. Näytä lisää Näytä vähemmän
Við virðum alla viðskiptavini sem vini okkar og eigum einlæg viðskipti og eignumst vini við þá, sama hvaðan þeir koma.
Kunnioitamme jokaista asiakasta ystävällämme ja vilpittömästi hoidamme liiketoimintaa ja ystävystyimme heidän kanssaan riippumatta siitä, mistä he tulevat.
Þú getur verið viss um að sama til hvaða staðar þú ætlar að ferðast, þá hefur Hotels.com frábært tilboð fyrir þig.
Etsitkö neljän tähden hotellia kohteessa Portoroz? Hotels.com-sivustolla on laaja hotellivalikoima.
22 Og Móse skrifaði upp kvæði þetta þann hinn sama dag og kenndi það Ísraelsmönnum.
22 Ja Moses kirjoitti tämän virren sinä päivänä, ja opetti sen Israelin lapsille.
44 Einnig ræningjarnir, sem með honum voru krossfestir, smánuðu hann á sama hátt.
44 Samalla tavoin solvasivat Häntä ryöväritkin, jotka olivat naulitut Hänen kanssaan ristiin. JEESUKSEN KUOLEMA
Kreditkortið sem framvísað er við innritun þarf að vera það sama og notað var við gerð bókunarinnar.
Luottokortin on oltava sama, jota käytetään varauksen vakuutena.
Þegar höfuðstöðvar Kingsman eru lagðar í rúst og heimurinn tekinn í gíslingu komast Eggsy og Merlin að því að til eru háleynileg njósnasamtök í Bandaríkjunum, Statesman, sem stofnuð voru á sama degi og Kingsman.
Heidän matkansa johtaa heidät Yhdysvaltoihin, jossa he löytävät vanhan liittolaisensa, vakoojajärjestö Statesmanin. Yhteinen historia juontaa juurensa siihen päivään, jona kummatkin järjestöt perustettiin.
2.9046738147736s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ryhmävarauksiin (yli 8 huonetta samassa hotellissa/samoina päivinä) saattaa päteä erityiset peruutusehdot tai -lisämaksut. 