Þessi tækni er skilvirkasta þegar reynt var að halla út.
Tämä lähestymistapa on tehokkain, kun tarkoituksena on nojata.
Þessi aðferð er skilvirkasta þegar reynt var að halla út.
Tämä tekniikka on luotettavin yritettäessä nojata.
Vel að þú ert að lesa þetta, segir mér að þú hefur í raun reynt þetta áður, eins vel og þú hefur í raun komist að því að það er ekki eins einfalt og það virðist.
No se, että luet tätä, kertoo minulle, että olet todella yrittänyt tätä aikaisemmin, ja myös olet löytänyt, että se ei ole niin helppoa kuin miltä se näyttää. Joten mikä on toiseksi paras asia?
Jæja þá staðreynd að þú ert að lesa þetta, segir mér að þú hafir reynt þetta áður, og þú hefur í raun uppgötvað að það er ekki eins og mjög auðvelt og það virðist.
No, että luet tämän, kertoo minulle, että olet todella yrittänyt tätä ennen, samoin kuin olet itse löytänyt, että se ei ole niin helppoa kuin miltä se näyttää.
Ég hef aldrei nokkurn tíma reynt 210lbs í lífi mínu.
En ole koskaan kokeillut 210lbs elämässäni.
Ég sagði við sjálfan mig: Það er mannanna vegna, til þess að Guð geti reynt þá, og til þess að þeir sjái, að þeir eru sjálfir ekki annað en skepnur.
Minä sanoin sydämessäni: Ihmislasten tähden se niin on, jotta Jumala heitä koettelisi ja he tulisivat näkemään, että he omassa olossaan ovat eläimiä.
Sjá, ég hefi hreinsað þig, þó eigi sem silfur, ég hefi reynt þig í bræðsluofni hörmungarinnar.
Katso, minä olen sinua sulattanut, hopeata saamatta, minä olen sinua koetellut kärsimyksen pätsissä.
Ég þekki verkin þín og erfiðið og þolgæði þitt og veit, að eigi getur þú sætt þig við vonda menn. Þú hefur reynt þá, sem segja sjálfa sig vera postula, en eru það ekki, og þú hefur komist að því, að þeir eru lygarar.
Minä tiedän sinun tekosi ja vaivannäkösi ja kärsivällisyytesi, ja ettet voi pahoja sietää; sinä olet koetellut niitä, jotka sanovat itseänsä apostoleiksi, eivätkä ole, ja olet havainnut heidät valhettelijoiksi;
Með þeim sendum vér annan bróður vorn, sem vér oftsinnis og í mörgu höfum reynt kostgæfinn, en nú miklu fremur en ella vegna hans mikla trausts til yðar.
Ja näiden kanssa me lähetämme vielä erään veljemme, jonka intoa usein ja monessa asiassa olemme koetelleet ja joka nyt on entistä paljon innokkaampi, koska hänellä on niin suuri luottamus teihin.
Þetta er nú annað bréfið, sem ég skrifa yður, þér elskaðir, og í þeim báðum hef ég reynt að halda hinu hreina hugarfari vakandi hjá yður.
Tämä on jo toinen kirje, jonka minä kirjoitan teille, rakkaani, ja näissä molemmissa minä muistuttamalla herätän teidän puhdasta mieltänne,
Ég get sagt þér að þú hefur ekki reynt þau öll.
Voin vakuuttaa, että et ole kokeillut kaikkia.
Ég veit ekki hvort ūú áttir ūig ekki á ūessu eđa viljir ūađ ekki en Cobb hefur reynt ađ fela alvarleg vandamál ūarna niđri.
En tiedä, etkö näe sitä vai etkö vain halua nähdä sitä, mutta Cobbilla on pahoja ongelmia, jotka hän on yrittänyt haudata.
Ég yfirgaf börnin og hef reynt ađ komast til ūeirra síđan.
Jätin lapseni ja olen yrittänyt siitä asti ostaa itselleni paluuta.
Aftur og aftur höfum viđ reynt ađ leita friđsamlegra lausna á ūessum ágreiningi á milli okkar og ūeirra sem eru nú orđnir ķvinir okkar.
Olemme useita kertoja - yrittäneet löytää - rauhanomaisen keinon ratkaista - erimielisyydet meidän - ja nykyisen - vihollisemme välillä.
Allt ūitt líf hefur ūjķđfélagiđ reynt ađ temja ūig.
Maailma on yrittänyt kesyttää sinua koko elämäsi ajan.
Ég gæti reynt ađ útskũra ađ verkefni til ađ bjarga heiminum er ūessi virđi ađ fjárfesta í, hr. Daggett.
Voisin yrittää selittää, että maailmanparannusprojekti - on aina sijoituksen arvoinen, herra Daggett.
Ég skildi viđ konuna og hef reynt ađ selja jörđina síđan ūá.
Otin avioeron ja... Olen yrittänyt myydä tämän paikan.
Nei, en þú hefur reynt að leysa þetta með báðar hendur bundnar fyrir aftan bak.
En, mutta olet yrittänyt viimeistellä sitä molemmat kädet selän takana.
Hann hefur reynt að leysa þyngdaraflsjöfnuna í 40 ár.
Hän on yrittänyt ratkaista painovoimayhtälöä 40 vuotta.
Það hefur aldrei reynt á þig eins og mig.
Sinua ei ole koeteltu, kuten minua.
39 Og Davíð gyrti sig sverði sínu utan yfir brynjukuflinn og fór að ganga, því að hann hafði aldrei reynt það áður.
39 Sitten Daavid vyötti hänen miekkansa vaatteittensa päälle ja yritti kävellä mutta ei voinut, sillä hän ei ollut koskaan koettanut niitä*.
Venapro virðist hafa raunverulega framleitt góðan árangur fyrir einstaklinga sem hafa notað hana, jafnvel þeir sem hafa í raun reynt aðrar lækningar og einnig lyfseðla í mjög langan tíma.
Venapro näyttää todella tuottanut hyviä tuloksia henkilöille, jotka ovat käyttäneet sitä, jopa ne, jotka ovat itse kokeillut muita parannuskeinoja ja lääkemääräykset hyvin pitkään.
Í útgáfu þessa árs er reynt að útskýra núverandi ástand loftgæða í Evrópu, hvaðan þau koma, hvernig loftmengunarefni myndast og hvernig þau hafa áhrif á heilsu og umhverfi.
Tämänvuotisessa julkaisussa yritetään selittää ilmanlaadun nykytilaa Euroopassa, aasteiden alkuperää ja muodostumista sekä niiden vaikutusta terveyteen ja ympäristöön.
* Reynt og áhrifaríkt innra kostnaðareftirlitskerfi í gegnum allt ferlið.
* Kokenut ja tehokas sisäinen kustannusten hallintajärjestelmä koko prosessin ajan.
Þú gætir reynt einn af tenglunum hér að neðan eða leitina? Leita
Koita navigoida alla olevista linkeistä tai etsiä haluamaasi. Haku
22 Með þeim sendum vér annan bróður vorn, sem vér oftsinnis og í mörgu höfum reynt kostgæfinn, en nú miklu fremur en ella vegna hans mikla trausts til yðar.
22 Lähetämme yhdessä heidän kanssaan matkaan vielä erään veljemme, jonka innon olemme voineet todeta monissa tilanteissa ja joka on nyt entistäkin paljon innokkaampi, koska hän luottaa lujasti teihin.
og þið getið reynt að herma þær sagt mér hvora þið mynduð frekar kjósa.
voitte yrittää simuloida ne ja kertoa, kumpaa pitäisitte parempana.
hann sem gaf þér manna að eta í eyðimörkinni, er feður þínir eigi þekktu, svo að hann gæti auðmýkt þig og svo að hann gæti reynt þig, en gjört síðan vel við þig á eftir.
ja antoi erämaassa sinulle mannaa syödä, jota sinun isäsi eivät tunteneet - nöyryyttääksensä ja koetellaksensa sinua ja lopuksi sinulle hyvää tehdäksensä.
Veit oss gleði í stað daga þeirra, er þú hefir lægt oss, ára þeirra, er vér höfum illt reynt.
Suo meidän iloita yhtä monta päivää, kuin olet nöyryyttänyt meitä, yhtä monta vuotta, kuin olemme kovaa kokeneet.
Ég er maðurinn, sem eymd hefi reynt undir sprota reiði hans.
Minä olen se mies, joka olen kurjuutta nähnyt hänen vihastuksensa vitsan alla.
Hafið þér til einskis reynt svo mikið? - ef það þá er til einskis!
Niin paljonko olette turhaan kärsineet? - jos se on turhaa ollut.
1.8368520736694s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Tämä lähestymistapa on tehokkain, kun tarkoituksena on nojata. 