27 Og er fangavörðurinn hrökk upp úr svefni og sá fangelsisdyrnar opnar, dró hann sverð sitt og ætlaði að fyrirfara sér, af því að hann hugði, að bandingjarnir væru flúnir.
Ap. t. 16:27 Kun vanginvartija heräsi ja näki vankilan ovien olevan auki, veti hän miekkansa ja aikoi surmata itsensä, luullen vankien karanneen.
En hann frelsar hinn bágstadda með bágindum hans og opnar eyru þeirra með þrengingunni.
Kurjan hän vapahtaa hänen kurjuutensa kautta ja avaa hänen korvansa ahdistuksella.
Hún opnar munninn með speki, og ástúðleg fræðsla er á tungu hennar.
Suunsa hän avaa viisauden sanoihin, hänen kielellään on lempeä opetus.
Sjá, ég hef látið dyr standa opnar fyrir þér, sem enginn getur lokað. Þú hefur lítinn mátt, en hefur varðveitt orð mitt og ekki afneitað nafni mínu.
Katso, minä olen avannut sinun eteesi oven, eikä kukaan voi sitä sulkea; sillä tosin on sinun voimasi vähäinen, mutta sinä olet ottanut vaarin minun sanastani etkä ole minun nimeäni kieltänyt.
Ef maður opnar brunn eða grefur brunn og byrgir eigi aftur, og uxi eða asni fellur í hann,
Jos joku jättää kaivon auki tahi kaivaa kaivon eikä peitä sitä, ja härkä tai aasi putoaa siihen,
Allar vefsíður Volvo Cars sem eru opnar viðskiptavinum okkar innihalda upplýsingar varðandi notkun okkar á dúsum.
Kaikki Volvo Carsin asiakkaille avoimet verkkosivustot sisältävät tietoja evästeiden käytöstä.
Allt það, sem opnar móðurlíf, er mitt, sömuleiðis allur fénaður þinn, sem karlkyns er, frumburðir nauta og sauða.
Kaikki, mikä avaa äidinkohdun, on minun; samoin myös kaikki sinun karjasi urospuolet, raavaittesi ja lampaittesi ensiksisynnyttämät.
Þessar reikningsupplýsingar verða notaðar til að sannvotta þig þegar þú opnar þjónustu frá Google og til að verja reikninginn þinn gegn óviðeigandi aðgangi annarra.
Näillä tilitiedoilla henkilöllisyytesi vahvistetaan Google-palveluiden käytön yhteydessä ja tilisi suojataan luvattomalta käytöltä.
Og hvađ sem ūessi lykill opnar ūar er eitthvađ verđmætt í hlutnum.
Ja minkä hyvänsä tämä avain avaa, siinä on jotain arvokasta.
Án lykilsins getum viđ ekki opnađ ūađ sem hann opnar.
Jos meillä ei ole avainta, emme voi avata sitä, minkä avaimella saa auki.
Ūví ađ finna ūađ sem ūarf ađ opna, sem viđ höfum ekki án ūess ađ finna fyrst lykilinn sem opnar ūađ?
Mitä hyötyä olisi löytää se juttu, jonka avaimella saa auki - ja jota meillä ei ole, löytämättä ensin avainta, joka sen avaa?
Viđ leitum ađ ūessu og ūví sem hann opnar.
Me etsimme tätä. Ja sitä, minkä se avaa.
Mađur opnar kistuna međ lyklinum og stingur í hjartađ...
Avaa kirstu avaimella ja iske sydämeen...
Ūau fyllast af vatni ūegar ūú opnar dyrnar!
Mutta se täyttyy vedellä, kun ovi avataan!
Ef ég er fastur í dyrunum ūá haldast ūær opnar, bæđi herbergi fyllast og viđ drukknum öll.
Olen juuttunut oveen! Se pysyy auki! Molemmat huoneet täyttyvät ja me kaikki hukumme.
Kristall hauskúpunnar örvar ķūroskađan hluta mannsheilans og opnar sálrænan farveg.
Kristallikallo stimuloi ihmisaivojen kehittymätöntä osaa avaten psyykkisen yhteyden.
Clu, Tron og ég hönnuđum saman kerfi ūar sem allar upplũsingar stķđu öllum opnar.
Clu, Tron ja minä loimme järjestelmän, jossa kaikki tieto oli ilmaista ja vapaata.
En í alvöru, dyrnar mínar standa alltaf opnar.
Ihan tosi, oveni on aina auki.
Matsalurinn á 1. hæđ opnar aftur eftir 30 mínútur.
Taso yksi avataan uudelleen 30 minuutin päästä.
Skjķttu hana ef hún opnar munninn aftur.
Jos hän puhuu vielä, ammu hänet.
Þetta er kóðinn sem opnar töskuna.
Se on koodi, jolla salkun saa auki.
Því opnar hann hana þá ekki sjálfur?
Miksei Jang sitten avaa sitä itse?
Ef þú opnar lúguna fellur þrýstingurinn í Ioftklefanum.
Jos avaat sen, ilmalukon paine laskee.
8 Ég þekki verkin þín. Sjá, ég hef látið dyr standa opnar fyrir þér, sem enginn getur lokað. Þú hefur lítinn mátt, en hefur varðveitt orð mitt og ekki afneitað nafni mínu.
8 Minä tiedän sinun tekos:katso, minä annoin sinun etees aukian oven, ja ei yksikään voi sitä sulkea; sillä sinulla on vähä voimaa, ja pidät minun sanani, etkä minun nimeäni kieltänyt.
Þegar þú opnar síðu, mun vafrinn hlaða letrinu inn í skyndiminni vafrans til að birta texta og letur rétt.
Kun sivusto avataan, lataa selaimesi tarvittavat verkkofontit selaimesi välimuistiin, jotta se voi näyttää tekstit ja kirjasinlajit oikein.
Fótspor er lítil skrá sem inniheldur stafarunu og send er í tölvuna þína þegar þú opnar vefsvæði.
EVÄSTEILMOITUS Johdanto Evästeet ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka tallennetaan tietokoneeseesi tai mobiililaitteeseesi käydessäsi verkkosivustolla.
Þegar þú opnar reikning hjá okkur munum við sjá um fármuni þína í samræmi við reglur Verðbréfaeftirlits Kýpur um fjármuni viðskiptavina.
Kun avaat tilin, säilytämme varojasi Ison-Britannian rahoitustarkastusviraston asiakasvarojen suojausta koskevien sääntöjen mukaisesti.
27 Fangavörðurinn vaknaði við, og er hann sá fangelsisdyrnar opnar, dró hann sverð sitt og vildi fyrirfara sér, þar eð hann hugði fangana flúna.
27 Kuin vartia heräsi ja näki tornin ovet avoinna olevan, veti hän ulos miekkansa ja tahtoi surmata itsensä, ja luuli vangit paenneen pois.
Vafraþáttur hefst þegar notandi opnar vafragluggann og lýkur þegar hann lokar vafraglugganum.
Selaintunnistus alkaa, kun käyttäjä avaa selainikkunan ja päättyy sulkemalla selainikkunan.
þá skaltu eigna Drottni allt það, sem opnar móðurlíf. Og allir frumburðir, sem koma undan þeim fénaði, er þú átt, skulu heyra Drottni til, séu þeir karlkyns.
niin luovuta Herralle kaikki, mikä avaa äidinkohdun; ja kaikki ensiksisyntyneet karjastasi, urospuolet, olkoot Herran.
opnar hann eyru mannanna og innsiglar viðvörunina til þeirra
silloin hän avaa ihmisten korvat ja sinetillä vahvistaa heidän saamansa kurituksen,
En Job opnar munninn til að mæla hégóma, heldur langar ræður í vanhyggju sinni.
niin Job avaa suunsa joutaviin ja syytää suuria sanoja taitamattomasti."
og hann opnar eyru þeirra fyrir umvönduninni og segir að þeir skuli snúa sér frá ranglæti,
avaa heidän korvansa nuhtelulle ja käskee heitä kääntymään pois vääryydestä.
En ég er sem daufur, ég heyri það ekki, og sem dumbur, er eigi opnar munninn,
Jotka minun henkeäni etsivät, ne virittävät pauloja; ja jotka minulle pahaa suovat, ne puhuvat turmion puheita ja miettivät petosta kaiket päivät.
Drottinn opnar augu blindra, Drottinn reisir upp niðurbeygða, Drottinn elskar réttláta.
Herra avaa sokeain silmät, Herra nostaa alaspainetut, Herra rakastaa vanhurskaita.
Borgir Suðurlandsins eru lokaðar, og enginn opnar, Júdalýður hefur verið burt fluttur allur saman, burt fluttur með tölu."
Etelämaan kaupungit ovat suljetut, eikä ole avaajaa; koko Juuda on viety pakkosiirtolaisuuteen, pakkosiirtolaisuuteen kaikki kansa.
En er ég kom til Tróas til að boða fagnaðarerindið um Krist og mér stóðu þar opnar dyr í þjónustu Drottins,
Tultuani Trooaaseen julistamaan Kristuksen evankeliumia avautui minulle ovi työhön Herrassa,
Ég þekki verkin þín. Sjá, ég hef látið dyr standa opnar fyrir þér, sem enginn getur lokað. Þú hefur lítinn mátt, en hefur varðveitt orð mitt og ekki afneitað nafni mínu.
Minä tiedän sinun tekosi. Katso, minä olen avannut sinun eteesi oven, eikä kukaan voi sitä sulkea; sillä tosin on sinun voimasi vähäinen, mutta sinä olet ottanut vaarin minun sanastani etkä ole minun nimeäni kieltänyt.
Eftir þetta sá ég sýn: Opnar dyr á himninum og raustin hin fyrri, er ég heyrði sem lúður gylli, talaði við mig og sagði: "Stíg upp hingað, og ég mun sýna þér það, sem verða á eftir þetta."
Sen jälkeen minä näin, ja katso: taivaassa oli ovi avoinna, ja ensimmäinen ääni, jonka minä olin kuullut ikäänkuin pasunan puhuvan minulle, sanoi: "Nouse ylös tänne, niin minä näytän sinulle, mitä tämän jälkeen on tapahtuva".
1.0747611522675s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ap. t. 16:27 Kun vanginvartija heräsi ja näki vankilan ovien olevan auki, veti hän miekkansa ja aikoi surmata itsensä, luullen vankien karanneen. 