Joten... päättäkää nyt, kukin teistä. Ja muistakaa, että mitään ei ole jätetty sattuman varaan.
Og muniđ, enginn borđar bita fyrr en ég finn hann.
Kukaan ei sitten syö muruakaan, ennen kuin löydän hänet.
Og muniđ ađ hreyfa varirnar rétt, svo engan gruni neitt.
Ja muistakaa, suu sanojen mukana ja kukaan ei tiedä.
Muniđ ūiđ eftir leikhúsinu í París sem hrundi í fyrra og drap alla inni?
Muistatteko teatterin Pariisissa, joka romahti ja kaikki vieraat kuolivat?
Ég vona ađ ūiđ muniđ ūetta sem daginn sem Jack Sparrow slapp næstum ūví.
Muistanette tämän päivänä, jona kapteeni Jack Sparrow melkein karkasi.
Ūegar styrkurinn magnast í 'landi hinna frjálsu' haldiđ ūiđ háa F-inu og muniđ ađ brosa.
Kun pääsemme huippukohtaan, "vapaa kansakunta", - viipykää siinä korkeassa F:ssä.
Muniđ ūiđ fyrir nokkrum árum ūegar náungi kveikti í umrenningum hér í göngunum?
Muistatteko, kun pari vuotta sitten kodittomia poltettiin metrossa? - Hitto, Hud.
Muniđ ūiđ ūegar viđ vorum i Beirút eftir ađ stjķrinn hvarf og Bry var á bķlakafi međ sjeiknum úr Hezbollah-hreyfingunni?
Muistatteko, kun olimme Beirutissa päällikön kadottua? Bry oli sekaantunut siihen hulluun Hizbollahin šeikkiin.
Muniđ ūiđ ađ læknirinn sagđi ađ ef ég færi í ađgerđina ūyrfti ég ađ vera varkár ūađ sem eftir væri ævinnar?
Lääkäri sanoi, että minun pitäisi olla varovainen koko lopun ikäni.
Og muniđ, hvađ sem á dynur, ūegar viđ erum byrjuđ verđur ađ ljúka særingunni.
Ja vaikka tapahtuu mitä, aloitettuamme - manaus on saatettava loppuun.
Sv o ūangađ til næst, muniđ ūjálfun, sætisbeltin og ūađ k emur málinu ekki viđ en sķlarv örn skađar engan.
Muista seuraavaa kertaa ajatellen: suuri syke, turvavyöt ja aurinkorasvakaan ei ole pahitteeksi.
Muniđ ađ ef ūiđ missiđ grímuna líđur yfir ykkur eftir 20 sekúndur og ūiđ deyiđ eftir fjķrar mínútur!
Ilman maskia olette tajuttomia 2o sekunnissa ja kuolleita 4 minuutissa!
Muniđ ađ Enterprise getur ekki geislađ ykkur til baka ūar til ūiđ geriđ búnađinn ķvirkan.
Muistakaa, että siirto onnistuu vasta, kun laite on tuhottu.
Muniđ, ekki skjķta nema í algerri neyđ.
Älkää ampuko, ellei se ole täysin välttämätöntä.
Ég ætla ađ vakna núna og ūiđ muniđ allir hverfa.
Nyt minä herään, ja te kaikki katoatte.
Muniđ, verđ hlutabréfanna er um 31% lægra en á ársgrundvelli og er ađ hluta til í eigu og stjķrnađ af engum öđrum en, getiđ hverjum.
Osakkeen arvo on pudonnut 31 % huipusta. Yhtiön osaomistaja ja rahoittaja on...
Ūiđ muniđ iđrast ūessa, öll sömul!
Tätä saatte vielä katua, koko sakki!
Núna eru flugskeytin ūeirra í Tyrklandi ég geri ráđ fyrir ađ ūiđ muniđ stađsetja flugskeyti einhvers stađar sjálfir.
Nyt he ovat sijoittaneet ohjuksia Turkkiin. Oletan, että tekin suunnittelette ohjussijoittelua.
Og muniđ, ūađ eru 15 kílķmetrar hvora leiđ í búđina.
Muistakaa, että ruokakauppaan on 15 kilometrin matka kumpaankin suuntaan.
Hafiđ hugfast ađ í okkar æfingum muniđ ūiđ nota púđurskot og geislavesti til ađ skrá niđur stigin.
Muistakaa, että harjoituksissa käytätte paukkupatruunoita ja lasertunnisteisia MILES-liivejä.
Og muniđ, viđ sendum hvert sem er á innan viđ hálftíma annars er pítsan ķk eypis.
Toimitamme pizzan ihan minne vain. Yli 30 minuuttia, niin pizzanne on ilmainen.
Jæja, en ūegar ūiđ hættiđ í leynilögguleiknum muniđ ūá ađ greiđa ūessa sekt fyrir opnu áfengisílátin.
Joka tapauksessa, kun olette saaneet nuo kyttäleikit päätökseen, - älkää unohtako maksaa tätä sakkoa, jonka saitte avoimista alkoholijuomista.
Ūiđ ættuđ ađ halda ykkur fast ūví ūegar ūađ skellur á muniđ ūiđ öll velta fyrir ykkur hvernig ūiđ gátuđ lifađ svo hátt og skiliđ svo lítiđ eftir handa okkur hinum.
Sinun ja ystäviesi on parasta varautua pahimpaan, - sillä kun se iskee, ihmettelette, - kuinka luulitte voivanne elää niin leveästi jättämättä mitään meille muille.
Ūiđ muniđ ađ síđasta árásin var gerđ fyrir sex vikum.
Kerroin, että lakia pitää joskus muokata ja muuttaa niin sanottujen lainmuutosten avulla. 