13 Þá sendi hann tvo lærisveina sína og sagði við þá: "Farið inn í borgina, og ykkur mun mæta maður, sem ber vatnsker. Fylgið honum,
13 Niin hän lähetti kaksi opetuslastaan ja sanoi heille: ”Menkää kaupunkiin, niin teitä vastaan tulee mies kantaen vesiastiaa; seuratkaa häntä.
Gestir sem gera ráð fyrir að mæta eftir þann tíma ættu að hafa samband við gististaðinn beint.
Otathan yhteyttä suoraan lomakeskukseen, jos aiot saapua myöhemmin.
Eða hvaða konungur fer með hernaði gegn öðrum konungi og sest ekki fyrst við og ráðgast um, hvort honum sé fært að mæta með tíu þúsundum þeim er fer á móti honum með tuttugu þúsundir?
Tahi jos joku kuningas tahtoo lähteä sotimaan toista kuningasta vastaan, eikö hän ensin istu ja pidä neuvoa, kykeneekö hän kymmenellä tuhannella kohtaamaan sitä, joka tulee häntä vastaan kahdellakymmenellä tuhannella?
Tak til spjót og öxi til þess að mæta ofsækjendum mínum, seg við sál mína: "Ég er hjálp þín!"
Sivalla keihäs ja salpaa tie minun vainoojiltani. Sano minun sielulleni: "Minä olen sinun pelastuksesi".
Betra er fyrir mann að mæta birnu, sem rænd er húnum sínum, heldur en heimskingja í flónsku hans.
Kohdatkoon miestä karhu, jolta on riistetty poikaset, mutta älköön tyhmä hulluudessansa.
Hann á brķđur sem mun mæta sömu örlögum.
Hänellä on veli, joka tulee saamaan saman kohtalon.
Bruce, ūađ er víst ekki nokkur leiđ til ađ sannfæra ūig um ađ mæta ekki.
En taida saada sinua suostuteltua jäämään pois sieltä?
Ef eitthvađ hendir hann ūá er mér ađ mæta.
Jos hänelle sattuu jotain, vastaat siitä minulle.
Ég Iæt þig eina í smástund og úIfarnir mæta á svæðið.
Jätän sinut rauhaan pariksi minuutiksi ja heti sudet hyökkäävät.
Ef ūú vilt fá mútubķkina aftur skaltu mæta á Paddington-stöđina um ellefuleytiđ á morgun, palli 1.
Jos haluat lahjuskirjasi takaisin, - tule Paddingtonin asemalle henkilökohtaisesti huomenna 11:00, laituri yksi.
Ūađ er slæmt ađ ūurfa ađ mæta ķbođinn í eigin veislu.
Mihin maailma oikein on menossa, kun miehen täytyy tulla kuokkavieraaksi omiin juhliinsa?
Ég segi ekki að Sam frændi geti slakað á og drukkið íste því ég hef engan fundið sem þorir að mæta mér þegar ég er upp á mitt besta.
En sano, että Setä Samuli voi huoletta lekotella - jääteetä siemaillen, - koska en ole kohdannut ketään, - joka mahtaisi minulle hyvänä päivänä mitään.
Farđu til Lundúna og segđu konunginum ađ viđ munum mæta honum á ūeim stađ sem hann velur.
Palaa Lontooseen ja kerro kuninkaalle, - että kohtaamme kentällä, kuten hän on valinnut.
Leitt međ kaleikana en ég ūarf ađ mæta á stefnumķt.
Pahoittelut pikareista, mutta minulla on tapaaminen.
Ūú færđ 1OO dali fyrir ūađ eitt ađ mæta Metrķ.
Poitsu, annan sulle satasen, vain päästäksesi sisään Metron kanssa.
Ég treysti ūví ađ sem fulltrúi réttarkerfis Bandaríkjanna muni hvorki ūú né menn ūínir skjķta mig á götunni áđur en ég fæ ađ mæta í réttarsal.
Luotan siihen, - että Yhdysvaltain oikeuslaitoksen edustajana - minua eivät ammu kadulle - te eivätkä apulaissheriffinne - ennen oikeuskäsittelyä.
Hvenær áttu ađ mæta í vinnuna?
Mihin aikaan sinun on oltava töissä?
22 Þarna mun ég mæta þér og ofan af lokinu milli beggja kerúbanna, sem eru yfir örkinni með sáttmálstákninu, mun ég tala við þig um allt sem ég býð þér að flytja Ísraelsmönnum. Borð skoðunarbrauðanna
22 Ja siinä minä sinulle olen saapuvilla, ja puhuttelen sinua armo-istuimelta, kahden Kerubimin väliltä, jotka ovat todistuksen arkin päällä, kaikista mitä minä sinun käsken sanoa Israelin lapsille.
Það er nauðsynlegt að muna að vörtur gæti mæta einhvers staðar á líkamanum.
On tärkeää pitää mielessä, että syyliä voi näkyä missä tahansa kehon.
Gestir sem hyggjast mæta utan venjulegs innritunartíma verða að hafa samband við þennan gististað fyrirfram til að fá fyrirmæli um innritun og upplýsingar um hvert lyklar eru sóttir.
Jos aiot saapua muulloin kuin normaaleina sisäänkirjautumisaikoina, pyydä majoitusliikkeeltä etukäteen sisäänkirjautumista ja avaimen luovutusta koskevat ohjeet.
Fyrir yfir 130 árum ákváðum við að helga okkur því að mæta einstaklingsbundum þörfum neytenda okkar og við erum talin hafa fundið upp nútíma húðumönnun.
Olemme yli 130 vuoden ajan omistautuneet kohtaamaan kuluttajiemme yksilölliset tarpeet ja meitä pidetään nykyaikaisen ihonhoidon kehittäjinä.
● Þetta sturtuherbergi er fáanlegt í 2 stærðum til að mæta kröfum viðskiptavina um stærð.
● Tämä suihkuhuone on saatavana 2 kokoa vastatakseen asiakkaan kokoon.
31 Eða hvaða konungur fer með hernaði gegn öðrum konungi og sest ekki fyrst við og ráðgast um, hvort honum sé fært að mæta með tíu þúsundum þeim er fer á móti honum með tuttugu þúsundir?
31 Taikka kuka kuningas tahtoo mennä sotimaan toista kuningasta vastaan; eikö hän ennen istu ja ajattele, jos hän voi kymmenellä tuhannella kohdata sen, joka häntä vastaan tulee kahdellakymmenellä tuhannella?
● Þetta sturtuherbergi er í boði í nokkrum stærðum til að mæta kröfum viðskiptavina um stærð.
● Tämä suihkuhuone on saatavana useammassa koossa täyttääkseen asiakkaan koon vaatimukset.
Til dæmis, "notebook computer" gefa niðurstöður sem mæta nákvæmlega þeim skilyrðum.
Esimerkiksi, "kannettava tietokone" tuottaa hakutuloksena ne, joissa on täsmälleen tämä merkkijono.
13 Þá sendi Jesús tvo lærisveina sína og sagði við þá: „Farið inn í borgina og ykkur mun mæta maður sem ber vatnsker.
9 He kysyivät: "Minne tahdot meidän valmistavan sen?" 10 Hän sanoi: "Kun tulette kaupunkiin, teitä vastaan tulee vesiruukkua kantava mies.
Síðan vér heyrðum þetta, er æðra komin í brjóst vor, og enginn hugur er í nokkrum manni, þegar yður skal mæta, því að Drottinn, Guð yðar, er Guð á himnum uppi og á jörðu niðri.
Kun me sen kuulimme, raukesi meidän sydämemme, eikä kenessäkään ole enää rohkeutta asettua teitä vastaan; sillä Herra, teidän Jumalanne, on Jumala ylhäällä taivaassa ja alhaalla maan päällä.
0.49447703361511s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
13 Niin hän lähetti kaksi opetuslastaan ja sanoi heille: ”Menkää kaupunkiin, niin teitä vastaan tulee mies kantaen vesiastiaa; seuratkaa häntä. 