Ekkert jafnast á við þægindi þess að fá bíl afhentan á flugvelli – það gæti komið þér á óvart hve lítið viðskiptavinir okkar hafa greitt fyrir bílaleigubíla á vinsælustu flugvöllum Asíu:
Suosituimmat kohdemaat Jos seikkailu on mieleesi, ei mikään lyö auton antamaa vapautta ja joustavuutta - saatat yllättyä kuinka vähän asiakkaamme ovat maksaneet tästä mukavuudesta:
Jóab þjónn þinn hefir gjört þetta til þess að láta málið líta öðru vísi út, en herra minn jafnast við engil Guðs að visku, svo að hann veit allt, sem við ber á jörðinni."
Antaakseen asialle toisen muodon on palvelijasi Jooab näin tehnyt; mutta herrani on viisas niinkuin Jumalan enkeli ja tietää kaiken, mitä maan päällä tapahtuu."
Hún er dýrmætari en perlur, og allir dýrgripir þínir jafnast ekki á við hana.
Se on kalliimpi kuin helmet, eivät mitkään kalleutesi vedä sille vertaa.
Auk ūess jafnast ūađ ađ vera međ leyfi hérna, afsakiđ orđalagiđ, á viđ ađ veifa rauđum fána framan í naut.
Veromerkki? Mitä vikaa siinä on? Siinä ei ole mitään vikaa.
Hef ég nokkru sinni "veitt ūér fullnægingu sem jafnast á viđ hæstu tinda Himalajafjalla?"
Olenko koskaan "vienyt sinut Himalajan huipulle"?
Ég segi ekki ađ Rita búi ekki yfir fegurđ sem jafnast á viđ Shakespeare-sonnettu eđa máIverk eftir Botticelli.
Rita olisi Shakespearen sonetin tai Botticellin maalauksen arvoinen.
Ekkert jafnast á viđ gķđa gamaldags fætur.
Vanhoja kunnon jalkoja ei korvaa mikään.
Enginn jafnast á viđ ūig í dansi.
Kukaan ei tanssi niin kuin sinä.
Hún er fögur, guđi sé lof, ūađ hefur fleytt henni í gegn, en ūađ jafnast ekki á viđ ađ búa yfir sterkum kjarna.
Hänen kauneutensa on auttanut häntä, mutta ei silläkään pitkälle pötkitä.
Ekkert jafnast á viđ kaldan bjķr á heitu sumarkvöldi.
Kylläpä kalja maistuu kesäiltana. -Tämä on omenamehua.
Talið er að sprengingin við áreksturinn hafi jafnast á við 200 kjarnorkusprengjur.
Iskun voiman arvellaan vastanneen 200 ydinpommin samanaikaista räjähdystä.
Jelly jafnast ekki á viđ hana ūķtt viđ elskuđum hann en...
Ei sillä, että nämä olisivat läheskään kuin äitisi. Rakastimme Hilloa, mutta...
Ekkert jafnast á viđ slíkt tilađ æsa prinsinn.
Mikään ei lämmitä prinssiämme paremmin kuin kannustusjuhla.
Ekkert jafnast á viđ ađ fá sjávargoIu upp kjķIinn, dömur.
Mikään ei voita meri-ilmaa joka liehuttaa mekkoani, leidit.
Stķrvirki sem ađeins ķgnarlegur brestur ūess jafnast á viđ.
Suursaavutus, joka kaatui vain rakenteelliseen virheeseen.
Ūķ ūiđ tækjuđ allar sem ūiđ hafiđ veriđ međ ūá myndu ūær ekki jafnast á viđ hana.
Kaikki teidän tapaamanne naiset eivät olisi yhteensäkään hänen veroisiaan.
Ūreyttu danssporin ūín jafnast ekki á viđ öryggiskerfiđ mitt.
Sinun köyhät, tylsät tanssiliikkeesi eivät toimi turvallisuusprotokollaani.
Trúđu mér, ūađ jafnast ekkert á viđ hana.
Usko pois, sille ei vedä vertoja mikään.
Ekkert jafnast á viđ kalda sturtu til ađ vakna á morgnana.
Mikään ei voita kylmää suihkua aamulla.
Ūessi ķgeđslega skepna, eins og ūú kallar hana, jafnast á viđ 1 OO ūína líka.
Olennoksi kutsumasi on sata kertaa minua arvokkaampi.
Ekkert ríki jafnast á viđ Mississippi hvađ snertir mannvonsku, morđ, hrottaskap og kynūáttahatur.
Yksikään osavaltio ei ole lähelläkään Mississippin tasoa - epäinhimillisyydessä, murhissa, - julmuudessa eikä rotuvihassa.
Ūađ jafnast ekkert á viđ loftiđ í New York.
Ei. New Yorkin ilmaa ei voita mikään.
Svo ef ég tek ūitt jafnast ūađ út.
Joten jos otan sinun, olemme tasoissa. Beanerin vai?
Enginn rass í heiminum jafnast á viđ... unga gyđingastúlku í harkinu.
Maailmassa ei ole sellaista persettä - kuin nuoren juutalaisen, joka huoraa.
Alvörupíkur eru fínar, en ūví miđur... jafnast ekkert á viđ klámiđ
Aito tussu on kelpo tavaraa. Ei kuitenkaan pornon veroista.
Ekkert jafnast á við Mike Webster.
Toista Mike Websterin veroista ei ole.
4 Og þeir tilbáðu drekann, af því að hann hafði gefið dýrinu vald sitt, og þeir tilbáðu dýrið, segjandi: Hver jafnast við dýrið, og hver getur barist við það?
Ja he kumarsivat lohikäärmettä, koska se oli antanut sellaisen vallan pedolle, ja kumarsivat petoa sanoen: ”Kuka on pedon vertainen, ja kuka voi sotia sitä vastaan?”
Samúðarfulla Hjarta Jesú, lát almætti þitt leiða þær inn í þína miklu elsku, og veit þeim gjöf þíns helga kærleika, því ekkert jafnast á við mátt þinn.
Armollisin Jeesus, tuhlaa heihin laupeutesi kaikkivoipaisuutta, tuo heidät rakkautesi hehkuun ja anna heille pyhä rakkautesi, sillä sinä olet kaikkivaltias.
18 og hrópuðu, er þeir sáu reykinn af brennu hennar, og sögðu: "Hvaða borg jafnast við borgina miklu?"
18 Ja huusivat, kuin he savun hänen palostansa näkivät, ja sanoivat:kuka on tämän suuren kaupungin verta?
13.4 Og þeir tilbáðu drekann, sem gaf vald til dýrið: þeir tilbáðu dýrið og sögðu: Hver jafnast við dýrið og hver getur barist gegn henni?
Ja he kumarsivat lohikäärmettä, koska se oli antanut sellaisen vallan pedolle, ja kumarsivat petoa sanoen: Kuka on pedon vertainen, ja kuka voi sotia sitä vastaan?
Nýja Drive-E aflrásin státar af eldsneytisnotkun og koltvísýringslosun fjögurra strokka vélar en virkni og afköst jafnast á við sex eða átta strokka vél.
Täysin uudet Drive-E-voimansiirtomme yhdistävät nelisylinterisen moottorin pienen kulutuksen ja päästöt kuusi- tai kahdeksansylinterisen moottorin ajettavuuteen ja suorituskykyyn.
Þegar kemur að gjöfum þá eru verndarar ekki með neina sem jafnast á við þá, þeir nota hugmyndaauðgi og eðlislæga næmni til að láta í ljós gjafmildi á þann hátt að snertir hjörtu þeirra er fá gjafirnar.
Mitä tulee lahjojen antamiseen, puolustajat ovat vertaansa vailla. Heillä on mielikuvitusta ja luontaista herkkyyttä ilmaista anteliaisuuttaan tavalla, joka koskettaa vastapuolta.
Því að viska er betri en perlur, og engir dýrgripir jafnast á við hana.
Sillä parempi on viisaus kuin helmet, eivät mitkään kalleudet vedä sille vertaa.
og hrópuðu, er þeir sáu reykinn af brennu hennar, og sögðu: "Hvaða borg jafnast við borgina miklu?"
ja huusivat nähdessään hänen palonsa savun ja sanoivat: "Mikä on tämän suuren kaupungin vertainen?"
0.50939202308655s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Suosituimmat kohdemaat Jos seikkailu on mieleesi, ei mikään lyö auton antamaa vapautta ja joustavuutta - saatat yllättyä kuinka vähän asiakkaamme ovat maksaneet tästä mukavuudesta: 