Miksi minusta tuntuu, että olemme tavanneet aiemmin?
Ūessi tilfinning ūín ađ viđ höfum hist áđur...
Muistatko tunteesi, että olisimme tavanneet aiemmin?
Ég jafna mig á þessu eins og við hefðum aldrei hist.
Olen taas niin kuin en olisi koskaan tavannutkaan häntä
Við höfum ekki hist síðan 26. nóvember þegar við dönsuðum öll saman á Netherfield.
Tapasimme viimeksi tanssiaisissa marraskuun 26. päivänä Niin varmaankin
Kannski gætum viđ einhvern tíma hist... eftir ađ Edward fer.
Ehkä me voisimme tavata, kun Edward on lähtenyt pois kaupungista.
Í bæđi skiptin sem viđ höfum hist í dag endarđu í fanginu á mér.
Olemme tavanneet kahdesti tänään ja aina sinä päädyt käsivarsilleni.
Viđ höfum aldrei hist en ég hef fylgst náiđ međ dáđum ūínum.
Emme oIe tavanneet, mutta oIen seurannut hankkeitanne - hyvin IäheItä, Iordi AsrieI.
Ég veit ađ viđ getum ekki hist aftur í fyrsta sinn en hvernig líst ūér á?
Tiedän, ettei saa toista mahdollisuutta tehdä ensivaikutelmaa, - mutta mitä mieltä olet?
Viđ höfum ekki hist ūví ég er stjđrnsöm og hef ekki tíma fyrir fđlk.
Emme ole tavanneet - koska minulla ei ole aikaa ihmisille.
Ég held ađ viđ höfum hist ūrisvar sinnum áđur og í öll ūau skipti var ég ákaflega drukkin svo ég veit ekki alveg hvađ ég á ađ segja.
Olen ollut joka kerta hirveässä kännissä, joten en tiedä, mitä sanoa.
Ég átta mig á ūví ađ viđ höfum ekki hist mikiđ undanfariđ og ūađ er ađallega mér ađ kenna.
Niin. Olen tajunnut, että emme ole ymmärtäneet toisiamme viime aikoina. Suurimmaksi osaksi se on minun syytäni.
Roy segir ađ viđ höfum hist fyrir slysni.
Roy tykkää sanoa, että tapasimme vahingossa.
Undarleg spurning miđađ viđ hvađ er langt síđan viđ höfum hist.
Outo kysymys ihmiselle, jota et ole nähnyt ikuisuuksiin.
Eins og ūiđ hafiđ hist áđur og ættuđ ađ ūekkjast.
Onko tuttu tunne? Että olet nähnyt hänet ennen ja tunnet hänet?
Ūú yrđir ekki einmana, viđ gætum hist stundum og borđađ saman.
Eikä tarvitse olla yksin, voimme käydä joskus yhdessä syömässä.
Viđ höfum ekki hist í næstum 1 0 ár.
Emme ole nähneet toisiamme lähes kymmeneen vuoteen.
Ūiđ hafiđ ūegar hist en ūú hefur varla hitt Georg sjötta, konung.
Te olette kai jo tavanneet. Et taida tuntea kuningas Yrjö VI:tta. Mukava tavata.
Ūađ var gott ađ ūiđ gátuđ hist.
Oli mukava tavata. - Niin oli.
Ég held viđ höfum ekki hist.
En usko, että olemme tavanneet kunnolla.
Viđ höfum ekki hist lengi og mér datt í hug ađ viđ gætum safnađ fé fyrir leikhúsinu ef viđ komum öll saman á einni lokasũningu.
Emme ole tavanneet aikoihin, ja minä... Ajattelin, että voisimme kerätä teatterin ostoon tarvittavat rahat, jos me kaikki tekisimme viimeisen yhteisen show'n.
Ūví getum viđ aldrei hist án ūess ađ ūú beinir einhverju ađ mér?
Voisimmeko joskus tavata niin, ettet osoita minua jollakin?
Ūar sem viđ Dave höfum aldrei hist, ūarftu ađ lũsa honum fyrir mér.
En ole tavannut Davea, joten sinun on kuvailtava häntä.
Mér finnst eins og viđ ūrjú höfum hist en mér líđur eins og ūríbura á undarlegan hátt, en á kynferđislegan hátt.
Tuntuu kuin olisimme juuri tavanneet, - mutta tuntuu kuin olisin kolmosenne oudolla tavalla, seksuaalisella tavalla.
Ég veit ekki hvađ ég hefđi gert hefđum viđ ekki hist.
En tiedä mitä olisin tehnyt elleivät polkumme olisivat kohdanneet.
Já, Rex verđur međ veislu heima hjá sér... en ég er hissa ađ John sagđi ūér ūađ ekki ūar sem ūiđ hafiđ hist á hverjum degi síđan ūú fluttir út.
Kummajuttu. Ettei John ole kertonut juhlista, vaikka olette nähneet muuton jälkeen joka ikinen päivä.
Ég skal hliđra til og ūá getum viđ kannski hist í kvöld.
Jos järjestelen asioita, voimme ehkä tehdä jotain tänä iltana.
Ég hef leitað að þér í 10 ár og þú lætur eins og við höfum hist í gær?
Etsin sinua 10 vuotta, ja sinä vain tervehdit arkisesti.
Við höfum ekki hist en fyrir tveimur árum þýddirðu af persnesku fyrir leyniþjónustuna.
Emme tavanneet, kun teitte käännöstöitä armeijalle kaksi vuotta sitten.
0.52717709541321s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Miksi minusta tuntuu, että olemme tavanneet aiemmin? 