Svo segir Drottinn við sinn smurða, við Kýrus, sem ég held í hægri höndina á, til þess að leggja að velli þjóðir fyrir augliti hans og spretta belti af lendum konunganna, til þess að opna fyrir honum dyrnar og til þess að borgarhliðin verði eigi lokuð:
Koorekselle, jonka oikeaan käteen minä olen tarttunut kukistaakseni kansat hänen edestään ja riisuakseni kuninkaitten kupeilta vyöt, että ovet hänen edessään avautuisivat eivätkä portit sulkeutuisi:
Ég held ūú ættir ađ fara núna.
Mutta... - Teidän on parasta poistua.
Er ūetta ūađ sem ég held?
Onko tuo se, minkä luulen sen olevan?
Ég held ađ hann sé dáinn.
Luulen, että hän on kuollut. - Voi paska!
Er ūetta ūađ sem ég held ađ ūađ sé?
Onko tämä se, miksi sitä luulen?
Ég held viđ höfum stungiđ ūá af.
Taisimme eksyttää ne. LuuIetko, että eksytimme ne?
Ég held ađ hún nái sér.
Luulen, että se on kohta kunnossa.
Ég held ađ ūau séu farin.
Ne menivät pois. Luulen että ne menivät pois.
Ég held viđ höfum ekki hist.
En usko, että olemme tavanneet kunnolla.
Ég held ég hafi kunnađ betur viđ ūig ūegar ūú varst fullur.
Pidin sinusta enemmän kuin olit juovuksissa.
Er ūetta sá sem ég held?
Onko tämä se, jonka luulen olevan?
Ég held ađ sķlin fari ađ birtast, sķlarupprás nálgast.
Aurinko varmasti nousee jo. Kohta lienee aamunkoitto.
Með fullri virðingu, herra, held ég að þú hafir ekki sagt mér allan sannleikann um ástandið.
Kaikella kunnioituksella, ette ole kertonut koko totuutta.
Þó að það gæti eyða smá tíma til að ná markmiði þínu, held ég að niðurstöður eru vel þess virði að tefja.
Vaikka se voi kestää jonkin aikaa saavuttaa tavoitteen, uskon, että tulokset ovat hyvin arvoinen viive.
Ljósið er það, að ég held, eiginlega það sem gerir atferlishagfræði áhugaverða og spennandi.
Tämä kultakuorrutus on mielestäni syy, miksi behavioristinen taloustiede on mielenkiintoista ja jännittävää.
Marissa, faðir hennar dó í örmum hennar, Ég held að hún myndi vera frekar ánægð ef fyrirtæki Bandaríkjanna færu að gefa starfsfólkinu sínu almennilega að borða.
Marissa, hänen isänsä kuoli hänen käsiinsä. Luulen, että hän olisi onnellinen, jos yhtiöt alkaisivat syöttää henkilökuntaansa kunnon ruoalla.
0.29508709907532s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Koorekselle, jonka oikeaan käteen minä olen tarttunut kukistaakseni kansat hänen edestään ja riisuakseni kuninkaitten kupeilta vyöt, että ovet hänen edessään avautuisivat eivätkä portit sulkeutuisi: 