Hann daprast eigi og gefst eigi upp, uns hann fær komið inn rétti á jörðu, og fjarlægar landsálfur bíða eftir boðskap hans.
Hän itse ei sammu eikä murru, kunnes on saattanut oikeuden maan päälle, ja merensaaret odottavat hänen opetustansa.
Það sem hinn óguðlegi óttast, kemur yfir hann, en réttlátum gefst það, er þeir girnast.
Mitä jumalaton pelkää, se häntä kohtaa; mutta mitä vanhurskaat halajavat, se annetaan.
Lesiđ inn skilabođ og læknirinn hringir... strax og færi gefst.
Jättäkää viesti, niin tohtori ottaa teihin yhteyttä.
Foringinn veit ūađ sjálfur en hann gefst aldrei upp og viđ ekki heldur!
Luuletteko, että Führer ei tiedä? Hän ei antaudu ikinä. Emme mekään.
Er ūú skrifar mķđur ūinni gefst ūér tækifæri til ađ ūakka henni, fyrirgefa eđa spyrja af hverju hún gerđi ūađ sem hún gerđi.
Saat tilaisuuden kiittää äitiäsi - tai kysyä, miksi hän teki mitä teki.
Ūér gefst tækifæri til ađ öđlast nũtt líf fjarri stríđi, sorg og örvæntingu.
Voit elää toisenlaisen elämän... ~ Edra le men, men na guil edwen... ~...kaukana sodista, murheista, epätoivosta. ~haer o auth, a nîr, a naeth.~
En ég veit ađ á međan líf bærist í honum, ūá gefst hann ekki upp.
Mutta tiedän, että viimeiseen henkäykseensä asti - hän ei anna periksi.
Á þessum erfiðu tímum gefst stutt stund til að koma auga á ógn í samfélagi okkar og að taka að okkur einstakt hlutverk í þróun mannkynsins.
Hetki tunnistaa uhka kansamme parissa, ja ottaa tärkeä rooli ihmisten tapahtumien muotoutumisessa.
Ég veit ađ ūú vildir ekki ađ ūetta gerđist en ég held ekki ađ ūú sért manneskja sem gefst upp.
Tiedän ettet pyytänyt tätä. Muttei sinun silti pidä luovuttaa.
Og Ūađ gefst víst ekki tími fyrir fleira héđan frá Lewisham.
ja tämä tällä kertaa meiltä täältä Lewishamista.
Hvorugt okkar gefur sig í kvöId en ég gefst ekki upp.
Kukaan ei antaudu tänä yönä. Mutta en aio taipua.
Besta tækifærið gefst meðan Viktor og dauðaliðarnir sofa.
Paras mahdollisuutesi on Viktorin ja kuolemanjakajien nukkuessa.
Loksins gefst mér færi á ađ segja nokkur orđ sjálfur.
Viimein voin sanoa - muutaman oman sanan.
Segđu ūađ... og ég gefst upp.
Jos sanot niin, annan sen olla.
Mér er sama hvađ setur fyrir fætur mér, ég gefst ekki upp.
En välitä, mitä panette tielleni, minä en luovuta.
Ūví ūegar mađur finnur sinn sálufélaga gefst mađur aldrei upp.
Jos löytää Sen Oikean... ei anna periksi.
Í fyrsta skipti á ferlinum mætir Seifur vélmenni sem gefst ekki upp.
Ensimmäistä kertaa valtakaudellaan Zeus kohtaa botin, joka ei anna periksi!
Meistarinn rembist viđ ađ standa á fķtum en Kenton gefst ekki upp og herjar á skrokkinn.
Mestari yrittää epätoivoisesti pysyä jaloillaan, - mutta Kenton ei anna armoa.
Seifur klemmir vinstri höndina en Kenton gefst ekki upp.
Zeus ottaa kiinni Atomin vasemmasta kädestä, mutta Kenton ei siitä lannistu.
Ef allt fer ađ ķskum verđ ég ađ flũta mér héđan burt svo ūađ gefst ekki tími til ađ kveđja.
Jos kaikki käy, kuten toivomme - joudun poistumaan vauhdilla - enkä saa mahdollisuutta hyvästellä.
Ef illa fer gefst ekki heldur færi til ūess.
Jos käy huonosti, minäkään en saa.
Ūađ gerir mađur ūegar mađur gefst upp.
Siksi niin tehdään. Niin sitä tehdään, - kun luovutetaan.
Ef ūú gefst upp sleppur hún heil á húfi.
Jos antaudut - hänelle ei tehdä pahaa.
Ef ūú gefst ekki upp á næstu 1 0 sekúndum skjķtum viđ af henni hausinn!
Ellet antaudu 10 sekunnin sisällä - mäjäytämme nartun aivot pihalle!
Ef ūér ūætti vænt um einhvern vissirđu ađ mađur gefst aldrei upp.
Ja rakkaansa suhteen ei koskaan luovuta.
Hann má eiga ūađ ađ hann gefst aldrei upp.
Hän ei kyllä luovuta ikinä. Tule.
Kannski gefst ūér nú tækifæri til ađ kveđja hana.
Ehkä sinulla on nyt mahdollisuus hyvästellä.
Ef hann gefst upp hérna gefst hann upp í bardaga.
Se joka luovuttaa täällä, luovuttaa taistelussakin.
Ūađ gefst ekki tími til ūess.
Ei taida olla aikaa. - Mikä on suunnitelma?
24 Það sem hinn óguðlegi óttast, kemur yfir hann, en réttlátum gefst það, er þeir girnast.
24 Mitä jumalatoin pelkää, se hänelle tapahtuu, ja mitä vanhurskaat himoitsevat, sitä heille annetaan.
Í öllum öðrum tilvikum en þeim ofangreindu verður þér gert viðvart þegar persónuupplýsingum um þig er deilt með þriðja aðila, og þér gefst kostur á að deila ekki slíkum upplýsingum með öðrum.
Muuten kuin edellä mainituissa tilanteissa sinulle ilmoitetaan, jos henkilötietojasi aiotaan luovuttaa kolmansille osapuolille, ja sinulla on mahdollisuus kieltää meitä luovuttamasta asianomaisia tietoja.
Af öllu því, sem yður gefst, skuluð þér færa Drottni fórnargjöf, af öllu hinu besta af því, helgigjöfina, sem af því skal fram bera.
Kaikista saamistanne lahjoista antakaa Herralle täysi anti; kaikesta, mikä parasta on, antakaa pyhä lahja.
En nú, þegar það kemur yfir þig, gefst þú upp, þegar það nær þér sjálfum, missir þú móðinn.
Mutta nyt, kun itseäsi kova kohtaa, sinä tuskastut, kun se sinuun sattuu, sinä kauhistut.
1.0697538852692s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hän itse ei sammu eikä murru, kunnes on saattanut oikeuden maan päälle, ja merensaaret odottavat hänen opetustansa. 